Me basika na mukanda
Dibuku

Tata ke belusa Naama

Ndumba mosi ya Isayeli ya bunkole lakisaka Naama mumbikudi ya Tata ya beto. Na nkele samu ti bawu zabisaka yandi na kuyobila na Yolodani, yandi waka bisadi ya yandi na kisika ya lunangu ya yandi, mpe nitu ya yandi kumaka ya kuvela. Elize zolaka kubaka lufutu ve; Gehazi landaka dikabu mpe bakaka kimbevo ya mpusu kumosi na yawu.

Kapu 5.

Naama, mfumu ya binwani ya ntinu ya Alame, vwandaka muntu ya nene mpe muntu ya ntalu mingi na meso ya mfumu ya yandi, samu ti na nzila ya yandi, Tata pesaka Alame kununga. Yandi vwandaka kinwani ya ngolo, kasi yandi vwandaka na kimbevo ya mpusu. Ba-Alame kwendaka nwanisa Isayeli, mpe bawu nataka ndumba mosi ya fyoti na bunkole. Yandi vwandaka sadila kento ya Naama. Yandi tubaka na mfumu ya yandi ya kento: «Kana mfumu ya munu kwendaka kaka na mumbikudi yina kele na Samaliya! Yandi zolaka belusa yandi na bwazi ya yandi.»

Na yina, Naama kotaka mpe zabisaka mfumu ya yandi: «Ndumba yina katukaka na yinsi ya Isayeli tubaka mutindu yayi.»

Ntinu ya Alame tubaka: «Kwenda. Mu ke fidisa mukanda na ntinu ya Isayeli.» Na yina, Naama kwendaka. Yandi nataka palata ya kiteso ya balivele nkama nsambwadi na makumi tanu (750), wolo ya kiteso ya balivele nkama mosi na makumi tanu (150), mpe binkuti kumi.

Yandi nataka mukanda na ntinu ya Isayeli. Mukanda yango vwandaka na kusonama mutindu yayi: «Mu ke fidisa na nge kisadi ya munu Naama kintwadi na mukanda yayi, samu ti nge belusa yandi na kimbevo ya mpusu ya yandi.»

Ntangu ntinu ya Isayeli tangaka mukanda, yandi pasulaka bilele ya yandi: «Keti munu kele Nzambi, muntu yina lenda fwa mpe kupesa luzingu, nde yandi ke lomba munu na kubelusa muntu na kimbevo ya mpusu ya yandi? Beno tala, yandi ke sosa mvita na munu!»

Ntangu Elize, muntu ya Tata, kuwaka ti ntinu ya Isayeli pasulaka bilele ya yandi, yandi fidisaka nsangu na ntinu: «Samu na nki nge ke pasula bilele ya nge? Fidisa yandi na munu, mpe yandi ke zaba ti mumbikudi kele na Isayeli.»

Na yina, Naama kwizaka na bampunda ya yandi mpe bipusu-pusu ya yandi ya mvita, mpe yandi telamaka na mwelo ya yinzo ya Elize. Elize fidisaka ntumwa na yandi: «Kwenda, yobila mbala nsambwadi na Yolodani; musuni ya nge ke vutuka mbote, mpe nge ke kuma ya kuvedila.»

Kasi Naama kwendaka na nkele, yandi tubaka: «Mu vwandaka banza ti yandi zolaka basika na munu, telama, bokila nkumbu ya Yave Nzambi ya yandi, nikisa diboko ya yandi na zulu ya kisika ya kimbevo, mpe belusa kimbevo. Keti Abana mpe Palipali, mizumba ya Damase, kele mbote ve kuluta maza nyonso ya Isayeli? Munu lendaka ve yobila na kati ya yawu mpe kuma ya kuvedila?» Na yina, yandi balukaka mpe kwendaka na manyongo.

Kasi bisadi ya yandi belamaka na yandi: «Tata ya munu, kana mumbikudi zabisaka nge na kusala kima mosi ya nene, keti nge zolaka sala yawu ve? Yo luta mingi kana yandi ke tuba kaka: “Yobila mpe kuma ya kuvedila”?»

Na yina, yandi kulumukaka mpe kotaka na kati ya Yolodani mbala nsambwadi, mutindu muntu ya Tata tubaka. Musuni ya yandi vutukaka mutindu musuni ya mwana ya fyoti, mpe yandi kumaka ya kuvedila.

Naama na nkonga ya yandi nyonso vutukaka na muntu ya Tata. Yandi kwizaka telama na ntwala ya yandi mpe tubaka: «Ntangu yayi mu me zaba ti Nzambi kele ve na ntoto ya mvimba, kaka na Isayeli. Mu ke bondila nge, ndima dikabu yina ke katuka na kisadi ya nge.»

Elize vutulaka: «Mutindu Tata kele na moyo, yina mu ke telamaka na ntwala ya yandi, mu ke ndima ata kima ve.» Naama tatamanaka na kubondila yandi samu na kubaka yawu, kasi yandi mangaka.

«Kana mpidina ve,» Naama tubaka, «bika ti ba pesa kisadi ya nge ntoto ya kiteso yina bampunda zole ya mutela ya nkufi lenda nata, samu ti kisadi ya nge ke pesa dyaka ve ata mbala mosi munkayulu ya kuyoka to kimenga na nzambi ya nkaka, kaka na Yave. Kasi bika ti Yave lemvokila kisadi ya nge na dyambu yayi mosi: ntangu mfumu ya munu ke kota na yinzo ya nzambi Limone samu na kusambila, ya kuyekama na koko ya munu, mpe mu ke fukama na kati ya yinzo ya Limone, ntangu mu ke fukama kuna, bika ti Yave lemvokila kisadi ya nge.»

Elize tubaka: «Kwenda na ngemba.» Na yina, Naama katukaka na yandi mpe yandi vwandaka me kwenda mwa ntama.

Kasi Ngehazi, kisadi ya Elize muntu ya Tata, banzaka na ntima ya yandi: «Mfumu ya munu me yambula Naama yayi mu-Alame kwenda pamba-pamba, samu ti yandi ndimaka ve bima yina Naama nataka. Mutindu Tata kele na moyo, mu ke baka ntinu na manima ya yandi mpe mu ke zwa kima mosi na yandi.»

Ngehazi landaka Naama na ntinu. Ntangu Naama talaka yandi ke baka ntinu, yandi kulumukaka na pusu-pusu ya yandi samu na kukuta yandi: «Keti mambu nyonso kele mbote?»

Ngehazi tubaka: «Mambu nyonso kele mbote. Mfumu ya munu fidisaka munu na kutuba: “Bantwenya zole ya kimvuka ya mimbikudi me kwiza katuka na myongo ya Efalayime. Mu ke bondila nge, pesa bawu palata ya kiteso ya balivele makumi nsambwadi na tanu (75) mpe binkuti zole ya kusoba.”»

Naama tubaka: «Mu ke bondila nge, baka palata ya kiteso ya balivele nkama mosi na makumi tanu (150).» Yandi bondilaka Ngehazi, mpe yandi kangaka palata ya kiteso ya balivele nkama mosi na makumi tanu (150) na kati ya basaki zole kintwadi na binkuti zole ya kusoba. Yandi pesaka yawu na bisadi zole, mpe bawu nataka yawu na ntwala ya Ngehazi. Ntangu bawu kumaka na mongo, Ngehazi bakaka bima na maboko ya bisadi mpe tulaka yawu na kati ya yinzo. Yandi bikaka babakala kwenda, mpe bawu kwendaka. Yandi kotaka mpe telamaka na ntwala ya mfumu ya yandi. Elize yufulaka yandi: «Wapi nge vwandaka, Ngehazi?» Yandi vutulaka: «Kisadi ya nge kwendaka ata kisika mosi ve.»

Kasi Elize tubaka na yandi: «Keti ntima ya munu kwendaka ve na nge ntangu muntu yina balukaka na pusu-pusu ya yandi samu na kukuta nge? Keti yawu kele ntangu ya kubaka palata, bilele, bilanga ya bayinti ya olive, bilanga ya bayinti ya vinu, mameme, bangombe, bisadi ya babakala mpe ya bakento? Bwazi ya Naama ke kangama na nge mpe na bana ya nge tii seko.» Ngehazi katukaka na ntwala ya yandi, ya kufuka na bwazi, mpusu ya yandi kumaka mpembe ya kulutila mutindu mvula ya matadi.