Mga Maghuhukom 1

1 ¹Human sa kamatayon ni Josue, nangutana ang mga Israelita sa atong Amahan, “Kinsa may mouna sa pagsaka alang kanamo batok sa mga Canaanhon aron makig-away kanila?”

²Miingon ang atong Amahan, “Si Juda ang mosaka. Gihatag ko na ang yuta ngadto sa iyang mga kamot.”

³Miingon si Juda sa iyang igsoon nga si Simeon, “Uban kanako pagsaka ngadto sa yuta nga gigahin kanako, ug atong awayon ang mga Canaanhon; ug ako usab mouban kanimo ngadto sa imoha.” Busa miuban kaniya si Simeon. ⁴Busa misaka si Juda, ug gitugyan sa atong Amahan ang mga Canaanhon ug ang mga Perizihanon ngadto sa ilang mga kamot, ug ilang gipamatay ang 10,000 ka lalaki sa Bezek. ⁵Sa Bezek nakaplagan nila si Adoni-bezek, ug ilang gikaaway siya, ug gipamatay nila ang mga Canaanhon ug ang mga Perizihanon. ⁶Mikalagiw si Adoni-bezek, apan ilang gigukod siya, nadakpan, ug giputol ang iyang mga kumagko sa kamot ug sa tiil. ⁷Miingon si Adoni-bezek, “Kapitoan ka hari nga giputlan sa ilang mga kumagko sa kamot ug sa tiil ang namunit sa mga mumho ilalom sa akong lamesa. Sumala sa akong gibuhat, mao usab ang gibalos sa Dios kanako.” Gidala nila siya sa Jerusalem, diin siya namatay.

⁸Nakig-away ang mga tawo ni Juda batok sa Jerusalem, ilang nailog kini, gitigbas kini pinaagi sa espada, ug gisunog ang siyudad. ⁹Unya milugsong si Juda aron makig-away sa mga Canaanhon nga nagpuyo sa kabungtoran, sa Negev, ug sa kasadpang tiilan sa kabukiran. ¹⁰Misulong si Juda batok sa mga Canaanhon sa Hebron (nga kaniadto gitawag ug Kiriat-arba) ug gipamatay sila si Sesai, Ahiman, ug Talmai.

¹¹Gikan didto misulong sila batok sa mga lumulupyo sa Debir (ang ngalan sa Debir kaniadto mao ang Kiriat-sefer). ¹²Miingon si Caleb, “Si bisan kinsa nga mosulong ug makailog sa Kiriat-sefer, ihatag ko kaniya ang akong anak nga si Acsa aron maasawa.” ¹³Si Otniel nga anak ni Kenaz, ang manghod ni Caleb, ang nakailog niini, busa gihatag ni Caleb kaniya ang iyang anak nga si Acsa aron maasawa.

¹⁴Sa pag-adto niya kang Otniel, giawhag niya si Otniel sa paghangyo sa iyang amahan ug usa ka uma. Sa pagkanaog niya gikan sa iyang asno, nangutana si Caleb kaniya, “Unsa may imong gusto?”

¹⁵Miingon siya kaniya, “Hatagi ako ug panalangin. Kay gihatagan mo man ako sa yuta sa Negev, hatagi usab ako ug mga tuboran sa tubig.” Busa gihatagan siya ni Caleb sa ibabaw ug sa ubos nga mga tuboran. ¹⁶Ang mga kaliwat sa Cineanhon, ang panimalay sa ugangang lalaki ni Moises, misaka uban sa katawhan ni Juda gikan sa siyudad sa mga palma ngadto sa kamingawan sa Juda sa Negev duol sa Arad, ug mipuyo uban sa katawhan. ^a a v16 Ang siyudad sa mga palma mao ang Jerico, sa walog sa Jordan. ¹⁷Miuban si Juda sa iyang igsoon nga si Simeon; ilang gipamatay ang mga Canaanhon nga nagpuyo sa Zefat ug hingpit kining gilaglag, busa ang siyudad ginganlan ug Horma. ^b b v17 Ang Horma nagkahulogan ug “kalaglagan” — ang bag-ong ngalan nagtimaan nga ang siyudad hingpit nga gitugyan sa kalaglagan. ¹⁸Nailog usab ni Juda ang Gaza uban sa teritoryo niini, ang Askelon uban sa teritoryo niini, ug ang Ekron uban sa teritoryo niini. ¹⁹Ang atong Amahan nag-uban kang Juda, nga nakailog sa kabungtoran apan wala makapapahawa sa mga tawo sa walog, kay sila may mga karwahe nga puthaw. ²⁰Gihatag nila ang Hebron kang Caleb, sumala sa gisaad ni Moises, ug iyang gipapahawa gikan didto ang tulo ka anak ni Anak. ²¹Apan wala papahawaa sa Benjamin ang mga Jebusihanon sa Jerusalem; busa ang mga Jebusihanon nagpuyo uban sa Benjamin sa Jerusalem hangtod karong adlawa.

²²Ang panimalay ni Jose misaka usab batok sa Betel, ug ang atong Amahan nag-uban kanila. ²³Nagpadala ang panimalay ni Jose ug mga tawo aron mangespiya sa Betel (ang siyudad kaniadto ginganlan ug Luz). ²⁴Nakita sa mga espiya ang usa ka tawo nga migawas sa siyudad ug miingon kaniya, “Ipakita kanamo ang dalan pasulod, ug magmaluloy-on kami kanimo.” ²⁵Busa gipakita niya kanila ang dalan pasulod, ug ilang gitigbas ang siyudad pinaagi sa espada, apan gipalakaw ang tawo ug ang iyang tibuok panimalay. ²⁶Miadto ang tawo sa yuta sa mga Hitihanon, nagtukod ug usa ka siyudad, ug ginganlan kini ug Luz—mao ang ngalan niini hangtod karong adlawa.

²⁷Wala papahawaa sa Manases ang mga tawo sa Bet-sean, sa Taanac, sa Dor, sa Ibleam, ug sa Megido, o ang ilang mga baryo; busa determinado ang mga Canaanhon sa pagpadayon sa pagpuyo niadtong yutaa. ²⁸Sa dihang nalig-on ang Israel, ilang gipugos ang mga Canaanhon sa pagtrabaho, apan wala gayod nila sila papahawaa sa hingpit. ²⁹Wala papahawaa sa Efraim ang mga Canaanhon nga nagpuyo sa Gezer, busa nagpadayon sila sa pagpuyo uban kanila didto. ³⁰Wala papahawaa sa Zabulon ang mga tawo sa Kitron o ang mga tawo sa Nahalol, busa ang mga Canaanhon nagpuyo uban kanila apan nahimong pinugos nga mga mamumuo. ³¹Wala papahawaa sa Aser ang mga nagpuyo sa Aco, sa Sidon, sa Ahlab, sa Aczib, sa Helba, sa Afik, o sa Rehob; ³²busa ang mga Aserhanon nagpuyo uban sa mga Canaanhon sa maong yuta, tungod kay wala nila sila papahawaa. ³³Wala papahawaa sa Neftali ang mga lumulupyo sa Bet-semes o sa Bet-anat, busa nagpuyo sila uban sa mga Canaanhon sa maong yuta; apan ang mga taga-Bet-semes ug Bet-anat nahimong ilang pinugos nga mga mamumuo. ³⁴Gipugos sa mga Amorihanon ang mga Danhon ngadto sa kabungtoran, nga wala magtugot kanila sa paglugsong ngadto sa kapatagan. ³⁵Ang mga Amorihanon namugos sa pagpuyo sa Bukid sa Heres, sa Ajalon, ug sa Saalbim, apan ang kamot sa panimalay ni Jose midaogdaog kanila, ug sila gihimong pinugos nga mga mamumuo. ³⁶Ang utlanan sa mga Amorihanon gikan sa tungasan sa Akrabim, gikan sa Sela paibabaw.