Baba Antuma Yuda Toera Akwire Pakutoma
Kuthimbana kwakubuluka pantsi: mbumba isiya Mbuya, igwa m'manja mwa anyamalwa awo, ilira, mbipulumuswa—kazinji kene. Cakudabwisa ca bukhu nee ndi atongi, mbwenye ndi Baba anapitiriza kutawira.
1 1Pakumala kufa kwa Djoswe, ana Izarayeli abvundza Baba wathu kuti: “Mbani anafuna kukwira pakutoma thangwi ya ife toera kumenyana na Akanaani?”
2Baba wathu alonga kuti: “Yuda anakwira. Ine ndapereka dziko m'manja mwace.”
3Yuda apanga m'bale wace Simeoni kuti: “Bwera tikwire pabodzi na ine m'mbuto yakupaswa ine, toera timenyane na Akanaani; na ine pontho ndinaenda na iwe m'mbuto yako.” Na tenepo Simeoni aenda pabodzi na iye. 4Na tenepo Yuda akwira, Baba wathu apereka Akanaani na Aperizi m'manja mwawo, mbapha amuna 10.000 ku Bezeki. 5Ku Bezeki agumana Adoni-bezeki, mbamenyana naye, mbapha Akanaani na Aperizi. 6Adoni-bezeki athawa, mbwenye iwo amuthamangira, mbamugwira, mbamugwanda manwe makulu a m'manja na a miyendo. 7Adoni-bezeki alonga kuti: “Amambo makumanomwe akugwandwa manwe makulu a m'manja na a miyendo akhagumanya cakudya cakusala pantsi pa meza yanga. Ninga pidacita ine, ndimomwemo Mulungu andilipa.” Iwo amubweresa ku Yerusalema, komwe iye afa.
8Amuna a Yuda amenyana na Yerusalema, mbauphata, mbaumenya na supada, mbapisa nzinda. 9Na tenepo Yuda atcita toera kumenyana na Akanaani akhakhala ku mapiri, ku Negebe, na ku mitunda ya kumadokero. 10Yuda aenda kaamenya Akanaani akhakhala ku Hebroni (mbuto ikhacemerwa kale Kiriati-areba) mbapha Sesai, Aimani, na Talimai.
11Kubuluka penepo aenda kaamenya anthu a ku Debiri (dzina ya Debiri ikhali kale Kiriati-sefere). 12Kalebe alonga kuti: “Ule anamenya mbaphata Kiriati-sefere, ndinampasa mwananga wankazi Akisa toera akhale nkazi wace.” 13Otenieli mwana wa Kenazi, m'bale wa Kalebe wang'ono, aphata nzinda, na tenepo Kalebe ampasa mwana wace wankazi Akisa toera amanga banja.
14Pidafika iye kuna Otenieli, ansendeketa toera aphembe munda kuna baba wace. Mu kutcita kwace pa buru yace, Kalebe ambvundza kuti: “Usafuna ci?”
15Iye antawira kuti: “Ndipaseni nkhombo. Nakuti mwandipasa dziko ya ku Negebe, ndipaseni pontho matsenga a madzi.” Na tenepo Kalebe ampasa matsenga a kudzulu na a pantsi. 16Ana a Mkeni, a banja ya mpongozi wa Mozese, akwira pabodzi na anthu a Yuda kubuluka ku nzinda wa mitema, mbaenda ku thando ya Yuda ku Negebe, cifupi na Aradi, mbakhala pakati pa anthu. a a v16 Nzinda wa mitema ndi Yeriko, nkati mwa n'khwa wa Yordani. 17Yuda aenda pabodzi na m'bale wace Simeoni; apha Akanaani akhakhala ku Zefati mbaufudza nkhabe kusala cinthu, na tenepo nzinda wacemerwa Horma. b b v17 Horma pisabveka “cifudzo” — dzina ipsa isapangiza kuti nzinda waperekwa toera kufudzwa mwancimwanci. 18Yuda aphatambo Gaza pabodzi na mbuto zace, Askeloni pabodzi na mbuto zace, na Ekroni pabodzi na mbuto zace. 19Baba wathu akhali na Yuda, ule atambira dziko ya mapiri, mbwenye nee akwanisa kuthamangisa anthu a m'khwa, thangwi iwo akhali na magareta a utale. 20Apasa Hebroni kuna Kalebe, ninga mukhadapikira Mozese, iye athamangisa ana atatu a Anaki kubuluka penepo. 21Mbwenye Abenjamini nee athamangisa Ayebusi akhakhala ku Yerusalema; na tenepo Ayebusi asakhala pabodzi na Abenjamini mu Yerusalema mpaka lero.
22Panyumba ya Zuze akwirambo toera kumenya Beteli, Baba wathu akhali na iwo. 23Panyumba ya Zuze atuma amuna toera kaona mwadidi Beteli (nzinda ukhacemerwa kale Luzi). 24Azonda aona mamuna mbakabuluka mu nzinda, mbampanga kuti: “Tipangize njira yakupitira, ife tinakucitira pyadidi.” 25Na tenepo iye aapangiza njira yakupitira, mbamenya nzinda na supada, mbwenye asiya mamuna pabodzi na banja yace yonsene aende. 26Mamuna aenda ku dziko ya Ahiti, mbamanga nzinda, mbaucemera Luzi—dzina yace mpaka lero.
27Manase nee athamangisa anthu a ku Bete-sani, Taanaki, Dori, Ibeleami, na Megido, peno a m'midzi yawo; na tenepo Akanaani atonga kupitiriza kukhala mu dziko ineyi. 28Izarayeli pidakhala na mphambvu, akakamiza Akanaani toera aphate basa mwakuwanga, mbwenye nee aathamangisa onsene. 29Efraimu nee athamangisa Akanaani akhakhala ku Gezeri, na tenepo apitiriza kukhala pakati pawo penepo. 30Zebuloni nee athamangisa anthu a ku Kitironi peno anthu a ku Naalolo, na tenepo Akanaani akhala pakati pawo mbwenye acitwa anyabasa akukakamizwa. 31Aseri nee athamangisa ale akhakhala ku Ako, Sidoni, Alabe, Akizibe, Heleba, Afiki, peno Reobe; 32na tenepo Aaseri akhala pakati pa Akanaani a dziko, thangwi nee aathamangisa. 33Nafatali nee athamangisa anthu a ku Bete-semesi peno Bete-anati, na tenepo akhala pakati pa Akanaani a dziko; mbwenye anthu a ku Bete-semesi na Bete-anati acitwa anyabasa awo akukakamizwa. 34Aamori akakamiza Adani toera aende ku mapiri, mbakhonda kuasiya atcite ku thando. 35Aamori apitiriza kukhala ku Phiri ya Heresi, Aiyaloni, na Saalebimi, mbwenye manja a panyumba ya Zuze aawangira, mbacitwa anyabasa akukakamizwa. 36Nthumbi ya Aamori ikhabuluka ku cikwiro ca Akarabimi, kubuluka ku Sela mbaenda kudzulu.