Juan 2

2 ¹Sa ikatulong adlaw, dihay usa ka kasal sa Cana sa Galilea; ang inahan ni Jesus didto. ²Giimbitar usab si Jesus ug ang iyang mga tinun-an sa kasal. ³Sa dihang nahurot na ang bino, ang inahan ni Jesus miingon kaniya, “Wala na silay bino.”

⁴“Babaye, nganong gilakip mo ako niini?” mitubag si Jesus. “Wala pa moabot ang akong takna.”

⁵Ang iyang inahan miingon sa mga sulugoon, “Buhata ninyo ang bisan unsa nga iyang isulti kaninyo.”

⁶Dihay unom ka tadyaw nga bato alang sa tubig, nga gigamit sa mga Judio sa paghinlo, nga ang matag usa makasulod ug kawhaan ngadto sa katloan ka galon. ^a a v6 Ang matag tadyaw makasulod ug mga 20 ngadto sa 30 ka galon (75 ngadto sa 115 ka litro) — dagko kini nga mga sudlanan.

⁷Miingon si Jesus kanila, “Pun-a ninyo ug tubig ang mga tadyaw,” busa gipuno nila kini hangtod sa ngilit. ⁸Miingon siya kanila, “Pagkabo kamo karon, ug dad-a kini ngadto sa pangulong tigdumala sa kombira.” Busa gibuhat nila.

⁹Gitilawan sa agalon sa kombira ang tubig nga nahimo nang bino, nga wala masayod kon diin kini gikan—apan ang mga sulugoon nga nagkabo niini nasayod. Busa gitawag niya sa pikas ang pamanhonon, ¹⁰ug miingon, “Ang matag usa magsilbi una sa maayong bino, unya sa labing ubos kon hubog na ang mga bisita. Apan gitipigan mo ang maayong bino hangtod karon.” ¹¹Gihimo ni Jesus kining unang ilhanan sa Cana sa Galilea. Gipadayag niya ang iyang himaya, ug mituo kaniya ang iyang mga tinun-an.

¹²Human niini milugsong siya ngadto sa Capernaum uban sa iyang inahan, mga igsoon, ug mga tinun-an, ug mipabilin didto sa pipila ka adlaw.

¹³Sa dihang haduol na ang Paskua sa mga Judio, mitungas si Jesus ngadto sa Jerusalem.

Paghinlo sa mga Hawanan sa Templo

¹⁴Sa mga hawanan sa templo nakita niya ang mga tigbaligya ug mga baka, mga karnero, ug mga salampati, ug ang uban nga naglingkod sa mga lamesa nga nagbaylo ug kuwarta. ¹⁵Naghimo siya ug latos gikan sa mga pisi ug giabog silang tanan pagawas sa mga hawanan sa templo, ang mga karnero ug mga baka, giula niya ang mga sensilyo sa mga tigbaylo ug kuwarta, ug gipanglintuwad ang ilang mga lamesa.

¹⁶Sa mga tigbaligya ug salampati miingon siya, “Kuhaa ninyo kini dinhi! Ayaw ninyo himoa ang balay sa akong Amahan nga usa ka tiyanggihan.”

¹⁷Nahinumdom ang iyang mga tinun-an nga nahisulat: “Ang kamainiton alang sa imong balay magaut-ut kanako.”

¹⁸Busa nangutana ang mga Judio, “Unsa nga ilhanan ang imong ipakita kanamo sa pagbuhat niini nga mga butang?”

¹⁹Mitubag si Jesus kanila, “Gub-a ninyo kining templo, ug sa tulo ka adlaw akong patindogon kini pag-usab.”

²⁰Mitubag sila, “Kap-atan ug unom ka tuig ang gigamit sa pagtukod niining templo, ug patindogon mo kini sa tulo ka adlaw?” ²¹Apan ang templo nga iyang gihisgotan mao ang iyang lawas. ²²Human siya nabanhaw gikan sa mga patay, nahinumdom ang iyang mga tinun-an nga gisulti niya kini, ug mituo sila sa Kasulatan ug sa pulong nga gisulti ni Jesus.

²³Samtang didto siya sa Jerusalem sa Paskua, daghan ang nakakita sa mga ilhanan nga iyang gibuhat ug misalig sa iyang ngalan.

²⁴Apan si Jesus dili motugyan sa iyang kaugalingon kanila, kay nasayod siya sa tanang tawo. ²⁵Wala siya magkinahanglan ug pagpamatuod ni bisan kinsa mahitungod sa tawo—nasayod siya kon unsa ang anaa sa matag usa.