Juan 2

2 ¹ Nang ikatlong araw, may isang kasalang idinaos sa Cana ng Galilea; naroon ang ina ni Jesus. ² Inanyayahan din sa kasalan si Jesus at ang kanyang mga alagad. ³ Nang maubusan ng alak, sinabi sa kanya ng ina ni Jesus, “Wala na silang alak.”

⁴ “Ginang, bakit mo ako isinasangkot dito?” tugon ni Jesus. “Hindi pa dumarating ang aking oras.”

⁵ Sinabi ng kanyang ina sa mga tagapaglingkod, “Gawin ninyo ang anumang sabihin niya sa inyo.”

⁶ May anim na tapayang bato na nakatayo roon, na ginagamit para sa paglilinis ng mga Judio, bawat isa'y naglalaman ng dalawampu hanggang tatlumpung galon. ^a a v6 Bawat tapayan ay naglalaman ng humigit-kumulang 20 hanggang 30 galon (75 hanggang 115 litro) — malalaking sisidlan ang mga ito.

⁷ Sinabi ni Jesus sa kanila, “Punuin ninyo ng tubig ang mga tapayan,” at pinuno nila ang mga ito hanggang sa labi. ⁸ Sinabi niya sa kanila, “Sumalok kayo ngayon, at dalhin ninyo sa punong tagapamahala.” At ganoon nga ang ginawa nila.

⁹ Tinikman ng punong tagapamahala ang tubig na naging alak, at hindi niya alam kung saan ito nanggaling—bagama't alam ng mga tagapaglingkod na sumalok nito. Kaya't tinawag niya ang lalaking ikakasal ¹⁰ at sinabi, “Inihahain ng bawat isa ang magandang alak muna, at saka ang mas mababang uri kapag lango na ang mga panauhin. Ngunit itinira mo ang magandang alak hanggang ngayon.” ¹¹ Ginawa ni Jesus ang unang tandang ito sa Cana ng Galilea. Inihayag niya ang kanyang kaluwalhatian, at sumampalataya sa kanya ang kanyang mga alagad.

¹² Pagkatapos nito ay bumaba siya sa Capernaum kasama ang kanyang ina, mga kapatid, at mga alagad, at nanatili sila roon nang ilang araw.

¹³ Nang malapit na ang Paskuwa ng mga Judio, umahon si Jesus sa Jerusalem.

Ang Paglilinis sa mga Patyo ng Templo

¹⁴ Sa templo ay natagpuan niya ang mga nagtitinda ng baka, tupa, at kalapati, at ang mga nagpapalit ng salapi na nakaupo roon. ¹⁵ Gumawa siya ng panghagupit na lubid at itinaboy silang lahat palabas ng mga patyo ng templo, ang mga tupa at ang mga baka, ibinuhos ang mga barya ng mga nagpapalit ng salapi, at itinaob ang kanilang mga mesa.

¹⁶ Sa mga nagtitinda ng kalapati ay sinabi niya, “Alisin ninyo ang mga ito rito! Huwag ninyong gawing palengke ang bahay ng aking Ama.”

¹⁷ Naalala ng kanyang mga alagad na nasusulat: “Ang pagmamalasakit sa iyong bahay ang tutupok sa akin.”

¹⁸ Kaya't nagtanong ang mga Judio, “Anong tanda ang maipapakita mo sa amin para gawin ang mga bagay na ito?”

¹⁹ Sinagot sila ni Jesus, “Gibain ninyo ang templong ito, at sa loob ng tatlong araw ay itatayo ko itong muli.”

²⁰ Tumugon sila, “Apatnapu't anim na taon itong ipinagtayo ng templong ito, at itatayo mo itong muli sa loob ng tatlong araw?” ²¹ Ngunit ang templong tinutukoy niya ay ang kanyang katawan. ²² Matapos siyang muling mabuhay mula sa mga patay, naalala ng kanyang mga alagad na sinabi niya ito, at sumampalataya sila sa Kasulatan at sa salitang binigkas ni Jesus.

²³ Habang siya'y nasa Jerusalem sa Paskuwa, marami ang nakakita sa mga tanda na kanyang ginawa at nagtiwala sa kanyang pangalan.

²⁴ Ngunit hindi ipinagkatiwala ni Jesus ang kanyang sarili sa kanila, sapagkat kilala niya ang lahat ng tao. ²⁵ Hindi niya kailangan ang patotoo ninuman tungkol sa tao—alam niya kung ano ang nasa puso ng bawat isa.