Jeremias 38

38 ¹Nadungog ni Shephatias nga anak ni Mattan, ni Gedalias nga anak ni Pashhur, ni Jucal nga anak ni Shelemias, ug ni Pashhur nga anak ni Malquias ang gisulti ni Jeremias ngadto sa tanang katawhan:

²“Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Si bisan kinsa nga magpabilin niini nga siyudad mamatay pinaagi sa espada, sa gutom, ug sa kamatay, apan si bisan kinsa nga motugyan sa iyang kaugalingon ngadto sa mga Babilonhon mabuhi ug maluwas ang iyang kinabuhi ingon nga inagaw. ³Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Kini nga siyudad sa pagkatinuod itugyan ngadto sa kasundalohan sa hari sa Babilonia, ug iya kining mailog.”

⁴Miingon ang mga opisyal ngadto sa hari, “Patya kini nga tawo. Ang mga pulong nga ingon niini nagpaluya sa mga kamot sa mga sundalo nga nahibilin niini nga siyudad ug sa tanang katawhan. Wala siya mangita sa ilang kaayohan kondili sa ilang kadaotan.”

⁵Miingon si Haring Zedekias, “Tan-awa, anaa siya sa inyong mga kamot; walay mabuhat ang hari batok kaninyo.”

⁶Gikuha nila si Jeremias ug gilabay ngadto sa atabay ni Malquias nga anak sa hari, sa sulod sa hawanan sa mga guwardiya, ug gitunton siya pinaagi sa mga pisi. Walay tubig kini, lapok lamang, ug nalunod si Jeremias niini.

⁷Apan si Ebed-Melec nga Cushanon, usa ka opisyal sa palasyo, nakadungog nga gibutang nila si Jeremias sa atabay. Samtang naglingkod ang hari sa Ganghaan sa Benjamin, ⁸migawas si Ebed-Melec gikan sa palasyo ug misulti ngadto sa hari: ⁹“Akong ginoong hari, nagbuhat ug daotan kini nga mga tawo sa tanan nilang gihimo ngadto kang Jeremias nga propeta, nga gilabay siya sa atabay aron mamatay sa kagutom, kay wala nay tinapay sa siyudad.”

¹⁰Nagsugo ang hari kang Ebed-Melec nga Cushanon, “Pagdala ug katloan ka tawo gikan dinhi uban kanimo ug sakwata si Jeremias nga propeta gikan sa atabay sa dili pa siya mamatay.”

¹¹Gidala ni Ebed-Melec ang mga tawo, miadto sa palasyo, sa usa ka lawak ilalom sa tipiganan sa bahandi, mikuha ug daan nga mga basahan ug gisi-gisi nga mga bisti, ug gitunton kini pinaagi sa mga pisi ngadto kang Jeremias sa atabay. ¹²Miingon si Ebed-Melec nga Cushanon kang Jeremias, “Ibutang kini nga gisi-gisi nga mga basahan ug mga bisti ilalom sa imong mga ilok, sa ubos sa mga pisi.” Ug gibuhat kini ni Jeremias. ¹³Gibira nila si Jeremias pataas gikan sa atabay pinaagi sa mga pisi; ug nagpabilin si Jeremias sa hawanan sa mga guwardiya.

Nadungog sa Hari ang Pulong sa Amahan

¹⁴Unya gipakuha ni Haring Zedekias si Jeremias nga propeta ug gipadala siya ngadto sa ikatulong agianan sa balay sa atong Amahan. Miingon ang hari kang Jeremias, “May ipangutana ako kanimo; ayaw ako itago ug bisan unsa.”

¹⁵Miingon si Jeremias kang Zedekias, “Kon sultihan ko ikaw, dili mo ba ako patyon? Ug kon tambagan ko ikaw, dili ka man maminaw.”

¹⁶Nanumpa sa tago si Haring Zedekias kang Jeremias, “Ingon nga buhi ang atong Amahan, nga naghimo kanato niini nga kinabuhi, dili ko ikaw patyon ni itugyan ngadto niini nga mga tawo nga nangita sa imong kinabuhi.”

¹⁷Miingon si Jeremias kang Zedekias, “Mao kini ang giingon sa Amahan sa kasundalohan sa langit, ang Amahan sa Israel: Kon motugyan ka sa imong kaugalingon ngadto sa mga opisyal sa hari sa Babilonia, maluwas ang imong kinabuhi, dili sunogon sa kalayo kini nga siyudad, ug mabuhi ikaw ug ang imong panimalay. ¹⁸Apan kon modumili ka sa pagtugyan sa imong kaugalingon ngadto sa mga opisyal sa hari sa Babilonia, kini nga siyudad itugyan ngadto sa mga Babilonhon, nga maoy mosunog niini, ug dili ka makalingkawas kanila.”

¹⁹Miingon si Haring Zedekias kang Jeremias, “Nahadlok ako sa mga taga-Juda nga midagan ngadto sa mga Babilonhon; basin itugyan ako ngadto kanila aron pasipalahan.”

²⁰Miingon si Jeremias, “Dili ka nila itugyan. Tumana ang tingog sa atong Amahan sumala sa akong gisulti kanimo, aron maayo ang mahitabo ug maluwas ang imong kinabuhi. ²¹Apan kon modumili ka sa pagtugyan, mao kini ang pulong nga gipakita sa atong Amahan kanako:

²²“Tan-awa! Ang tanang babaye nga nahibilin sa palasyo sa hari sa Juda pagadad-on ngadto sa mga opisyal sa hari sa Babilonia, ug moingon sila: ‘Ang imong kasaligang mga higala naglingla ug nagdaog kanimo; nalunod ang imong mga tiil sa lapok, ug mitalikod sila kanimo.’”

²³“Ang tanan mong mga asawa ug mga anak pagadad-on ngadto sa mga Babilonhon, ug dili ka makalingkawas sa ilang kamot kondili dakpon ka sa hari sa Babilonia, ug kini nga siyudad sunogon sa kalayo.”

²⁴Unya miingon si Zedekias kang Jeremias, “Ayaw tuguti nga may masayod niini nga panag-istoryahanay, kay basin mamatay ka. ²⁵Kon makadungog ang mga opisyal nga nakigsulti ako kanimo ug moduol nga moingon, ‘Sultihi kami kon unsa ang imong gisulti sa hari ug unsa ang iyang gisulti kanimo; ayaw kami itago ug bisan unsa, kay kon dili patyon ka namo,’ ²⁶nan sultihi sila, ‘Nagpakiluoy ako sa hari nga dili ako ibalik ngadto sa balay ni Jonatan aron mamatay.’”

²⁷Miabot ang tanang opisyal ug nangutana kang Jeremias, ug mitubag siya sumala gayod sa gisugo sa hari. Busa mihunong sila, kay wala man madungog ang panag-istoryahanay. ²⁸Nagpabilin si Jeremias sa hawanan sa mga guwardiya hangtod sa adlaw nga nailog ang Jerusalem. Ug mao kini ang kahimtang sa dihang napukan ang Jerusalem.