Jeremias 38 FHB Father's Heart Bible™

38 ¹Nabatian nanday Sefatias nga anak ni Matan, ni Gedalias nga anak ni Pashur, ni Jucal nga anak ni Selemias, kag ni Pashur nga anak ni Malkias si Jeremias nga nagahambal sa tanan nga katawohan:

²“Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Ang bisan sin-o nga magpabilin sa sini nga siudad mapatay sa espada, sa gutom, kag sa kamatay, apang ang bisan sin-o nga magtaliwan sa mga Babilonianhon mabuhi kag magahupot sang iya kabuhi subong nga inagaw. ³Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Ini nga siudad pat-ud nga igatugyan sa kasoldadohan sang hari sang Babilonia, kag agawon niya ini.”

⁴Nagsiling ang mga opisyal sa hari, “Patya ini nga tawo. Ang amo nga mga pulong nagapaluya sang mga kamot sang mga soldado nga nabilin sa sini nga siudad kag sang tanan nga katawohan. Wala niya ginapangita ang ila kaayohan kondi ang ila kalaglagan.”

⁵Nagsiling si Hari Sedekias, “Yari karon, yara sia sa inyo mga kamot; ang hari wala sing may mahimo batok sa inyo.”

⁶Gindala nila si Jeremias kag ginhulog sa bubon ni Malkias nga anak sang hari, sa luwang sang mga bantay, nga ginpaidalum nila sia paagi sa mga lubid. Wala ini sing tubig, kondi lunang lamang, kag naglugdang si Jeremias sa sini.

⁷Apang si Ebed-melec nga Cusnon, isa ka opisyal sa palasyo, nakabati nga ginbutang nila si Jeremias sa bubon. Samtang nagapungko ang hari sa Gawang sang Benjamin, ⁸naggowa si Ebed-melec sa palasyo kag naghambal sa hari: ⁹“Ginoo ko nga hari, nakahimo sing malain ini nga mga tawo sa tanan nga ginhimo nila kay Jeremias nga manalagna, nga ginhulog nila sia sa bubon agud mapatay sa gutom, kay wala na sing tinapay sa siudad.”

¹⁰Nagsugo ang hari kay Ebed-melec nga Cusnon, “Magdala ka sing katloan ka tawo kaupod mo kag batona si Jeremias nga manalagna sa bubon antes sia mapatay.”

¹¹Gindala ni Ebed-melec ang mga tawo, nagkadto sa palasyo, sa isa ka hulot sa idalum sang talaguan sang bahandi, nagkuha sing daan nga mga trapo kag gisi nga mga panapton, kag ginpaidalum niya ini paagi sa mga lubid kay Jeremias sa bubon. ¹²Nagsiling si Ebed-melec nga Cusnon kay Jeremias, “Ibutang ini nga gisi nga mga trapo kag mga panapton sa idalum sang imo mga kilikili, sa idalum sang mga lubid.” Kag ginhimo ini ni Jeremias. ¹³Ginbatak nila si Jeremias pagowa sa bubon paagi sa mga lubid; kag nagpabilin si Jeremias sa luwang sang mga bantay.

Nabatian sang Hari ang Pulong sang Amay

¹⁴Niyan nagpasugo si Hari Sedekias kay Jeremias nga manalagna kag ginpadala niya sia sa ikatlo nga alagyan sang balay sang aton Amay. Nagsiling ang hari kay Jeremias, “May ipamangkot ako sa imo; indi ka magtago sing bisan ano sa akon.”

¹⁵Nagsiling si Jeremias kay Sedekias, “Kon isiling ko sa imo, indi mo bala ako pagpatyon? Kag kon laygayan ko ikaw, indi ka magpamati.”

¹⁶Gingsumpaan sing tago ni Hari Sedekias si Jeremias, “Subong nga buhi ang aton Amay, nga naghimo sa aton sini nga kabuhi, indi ko ikaw pagpatyon ukon pagtugyan sa sining mga tawo nga nagapangita sang imo kabuhi.”

¹⁷Nagsiling si Jeremias kay Sedekias, “Amo ini ang ginasiling sang Amay sang kasoldadohan sang langit, ang Amay sang Israel: Kon magtaliwan ka sa mga opisyal sang hari sang Babilonia, maluwas ang imo kabuhi, ini nga siudad indi pagsunugon sang kalayo, kag ikaw kag ang imo panimalay mabuhi. ¹⁸Apang kon indi ka magtaliwan sa mga opisyal sang hari sang Babilonia, ini nga siudad igatugyan sa mga Babilonianhon, nga magasunog sini, kag indi ka makapalagyo sa ila.”

¹⁹Nagsiling si Hari Sedekias kay Jeremias, “Nahadlok ako sa mga Judiohanon nga nagtaliwan sa mga Babilonianhon; basi igatugyan ako sa ila agud ila ako pakahuy-an.”

²⁰Nagsiling si Jeremias, “Indi ka nila igatugyan. Tumana ang tingog sang aton Amay subong sang akon ginasiling sa imo, agud mangin maayo ini kag maluwas ang imo kabuhi. ²¹Apang kon indi ka magtaliwan, amo ini ang pulong nga ginpakita sa akon sang aton Amay:

²²“Yari karon! Ang tanan nga kababaihan nga nabilin sa palasyo sang hari sang Juda igadala sa mga opisyal sang hari sang Babilonia, kag magasiling sila: ‘Ang imo mga kasugtan nga abyan naghaylo kag nagdaug sa imo; naglugdang ang imo mga tiil sa lunang, kag nagtalikod sila sa imo.’”

²³“Ang tanan mo nga mga asawa kag mga anak igadala sa mga Babilonianhon, kag indi ka makapalagyo sa ila kamot kondi dakpon ka sang hari sang Babilonia, kag ini nga siudad pagasunugon sang kalayo.”

²⁴Niyan nagsiling si Sedekias kay Jeremias, “Wala sing bisan sin-o nga pahibaluon mo tuhoy sini nga paghambalanay, kay basi mapatay ka. ²⁵Kon mabatian sang mga opisyal nga naghambalanay kita kag magkari sila nga nagasiling, ‘Isugid sa amon kon ano ang ginsiling mo sa hari kag kon ano ang ginsiling niya sa imo; indi ka magtago sing bisan ano sa amon, kay kon indi patyon ka namon,’ ²⁶nian isiling mo sa ila, ‘Nagapakiluoy ako sa hari nga indi ako pagpabalikon sa balay ni Jonatan agud mapatay didto.’”

²⁷Nagkari ang tanan nga mga opisyal kag ginpamangkot si Jeremias, kag nagsabat sia suno gid sa ginsugo sang hari. Gani nag-untat sila, kay wala mabatii ang paghambalanay. ²⁸Nagpabilin si Jeremias sa luwang sang mga bantay tubtob sa adlaw nga nakuha ang Jerusalem. Kag amo ini ang nahanabo sang mapukan ang Jerusalem.