Jeremia 38 FHB Father's Heart Bible™

38 ¹Shefatia mũrũ wa Matani, na Gedalia mũrũ wa Pashuru, na Jukali mũrũ wa Shelemia, na Pashuru mũrũ wa Malakija nĩmaiguire Jeremia akĩĩra andũ oothe atĩrĩ:

²“Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Ũrĩa wothe ũgaatũũra itũũra rĩĩrĩ inene nĩagaakua na rũhiũ rwa njora, na ng'aragu, na mũthiro, no ũrĩa wothe ũkeneana kũrĩ andũ a Babuloni nĩagaatũũra muoyo, agĩĩtahĩre muoyo wake ũtuĩke taarĩ indo cia ndaho. ³Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Itũũra rĩĩrĩ inene ti-itherũ nĩrĩkaneanwo mbaara-inĩ ya mũthamaki wa Babuloni, naake nĩakarĩtaha.”

⁴Nao anene makĩĩra mũthamaki atĩrĩ, “Mũndũ ũyũ nĩooragwo. Nĩ ũndũ ciugo ta icio nĩciagithia njamba cia ita iria itigaire itũũra-inĩ rĩĩrĩ inene hinya mookoinĩ, o na andũ oothe. Mũndũ ũyũ ndaacaria wega wa andũ aya, no acaria ũũru wao.”

⁵Mũthamaki Zedekia akiuga atĩrĩ, “Ta rorai, arĩ mookoinĩ manyu; nĩ ũndũ mũthamaki ndarĩ ũndũ angĩĩka wa kũmũkĩĩrĩra.”

⁶Nao makĩnyiita Jeremia, makĩmũikia irima-inĩ rĩa maaĩ rĩa Malakija mũrũ wa mũthamaki, rĩrĩa rĩarĩ nja ya arangĩri, makĩmũharũrũkia na mĩhĩndo. Narĩo irima rĩu rĩtiarĩ na maaĩ, tiga o ndoro, nake Jeremia agĩtoonyerera ndoro-inĩ.

⁷No Ebedi-Meleki ũrĩa Mũkushi, mũnene ũmwe warĩ nyũmba-inĩ ya ũthamaki, nĩaiguire atĩ nĩmaikĩtie Jeremia irima-inĩ rĩa maaĩ. Na rĩrĩ, mũthamaki aikarĩte Kĩhingo-inĩ kĩa Benjamini, ⁸nake Ebedi-Meleki akiuma nyũmba-inĩ ya ũthamaki, akĩarĩria mũthamaki atĩrĩ: ⁹“Mwathi wakwa mũthamaki, andũ aya nĩmeekire ũũru harĩ maũndũ marĩa moothe meekire Jeremia ũrĩa mũnabii, makĩmũikia irima-inĩ rĩa maaĩ nĩgeetha akuĩre kũu nĩ ng'aragu, nĩ ũndũ gũtirĩ mũgate ũngĩ ũtigaire itũũra-inĩ.”

¹⁰Nake mũthamaki agĩatha Ebedi-Meleki ũrĩa Mũkushi atĩrĩ, “Oya andũ mĩrongo ĩtatũ kuuma gũkũ mathiĩ nawe, mũrute Jeremia ũrĩa mũnabii irima-inĩ rĩa maaĩ ataakuĩte.”

¹¹Nake Ebedi-Meleki akĩoya andũ acio, agĩthiĩ nyũmba-inĩ ya ũthamaki, agĩtoonya kanyũmba karĩa kaarĩ rungu rwa kĩgĩĩna, akĩruta matambaara ma tene na nguo iria ngũrũ, agĩciharũrũkĩria Jeremia na mĩhĩndo irima-inĩ rĩa maaĩ. ¹²Nake Ebedi-Meleki ũrĩa Mũkushi akĩĩra Jeremia atĩrĩ, “Ĩkĩra matambaara maya ma tene na nguo ici ngũrũ rungu rwa njĩkʼanĩro ciaku, mĩhĩndo-inĩ.” Nake Jeremia agĩĩka ũguo. ¹³Nao makĩguucia Jeremia na mĩhĩndo, makĩmũruta irima-inĩ rĩa maaĩ; nake Jeremia agĩtũũra nja-inĩ ya arangĩri.

Mũthamaki Akĩigua Kiugo kĩa Ithe witũ

¹⁴Hĩndĩ ĩyo mũthamaki Zedekia agĩtũmana gĩĩtwo Jeremia ũrĩa mũnabii, agĩtwarwo harĩ we kĩhingo-inĩ gĩa gatatũ kĩa nyũmba ya Ithe witũ. Nake mũthamaki akĩĩra Jeremia atĩrĩ, “Nĩngũkũũria ũndũ; ndũkaanjĩĩhithe ũndũ o na ũrĩkũ.”

¹⁵Nake Jeremia akĩĩra Zedekia atĩrĩ, “Ingĩkwĩra-rĩ, githĩ ndũkaanjũraga? Na ingĩkũhe kĩrĩra-rĩ, ndũkaanjĩgua.”

¹⁶Nake mũthamaki Zedekia akĩĩhĩta na hitho kũrĩ Jeremia atĩrĩ, “ Taarĩ ũrĩa Ithe witũ atũũraga muoyo, o we watũũmbĩire muoyo ũyũ, ndigũkũũraga, o na ndigũkũneana kũrĩ andũ aya macaria muoyo waku.”

¹⁷Nake Jeremia akĩĩra Zedekia atĩrĩ, “Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ, Ithe wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ: Ũngĩĩneana kũrĩ anene a mũthamaki wa Babuloni-rĩ, muoyo waku nĩũkahonokio, narĩo itũũra rĩĩrĩ inene rĩtigaacinwo na mwaki, nawe hamwe na nyũmba yaku nĩmũgaatũũra muoyo. ¹⁸No ũngĩrega kwĩneana kũrĩ anene a mũthamaki wa Babuloni-rĩ, itũũra rĩĩrĩ inene nĩrĩkaneanwo kũrĩ andũ a Babuloni, nao nĩmakarĩcina, nawe ndũkahonoka moko-inĩ mao.”

¹⁹Nake mũthamaki Zedekia akĩĩra Jeremia atĩrĩ, “Nĩndĩĩtigĩrĩte Ayahudi arĩa moorĩire mwena wa andũ a Babuloni, ndũkeneanwo moko-inĩ mao manjĩke ũũru.”

²⁰Nake Jeremia akiuga atĩrĩ, “Matigũkũneana. Athĩkĩra mũgambo wa Ithe witũ ta ũrĩa ngũkwĩra, nĩguo ũgaacĩre, naguo muoyo waku ũhonokio. ²¹No ũngĩrega kwĩneana-rĩ, gĩkĩ nĩkĩo kiugo kĩrĩa Ithe witũ anyoonetie:

²²“Ta rora! Atumia othe arĩa matigaire nyũmba-inĩ ya ũthamaki ya mũthamaki wa Juda nĩmakarutwo nja matwarwo kũrĩ anene a mũthamaki wa Babuloni, nao makoiga atĩrĩ: ‘Arata aaku arĩa wehokaga nĩmakũheenirie, magĩgũtooria; magũrũ maku nĩmatoonyereire ndoro-inĩ, nao magĩkũhutatĩra.’”

²³“Atumia aaku othe na ciana ciaku nĩmagatwarwo kũrĩ andũ a Babuloni, nawe ndũkahonoka moko-inĩ mao, no nĩũkanyiitwo nĩ mũthamaki wa Babuloni, narĩo itũũra rĩĩrĩ inene rĩcinwo na mwaki.”

²⁴Hĩndĩ ĩyo Zedekia akĩĩra Jeremia atĩrĩ, “Gũtikagĩe mũndũ ũngĩmenya ũhoro wa mĩario ĩno, ndũkae gũkua. ²⁵Anene mangĩigua atĩ nĩndaaria nawe, mooke makwĩre atĩrĩ, ‘Twĩre ũrĩa werire mũthamaki, o na ũrĩa aakwĩrire; ndũkaatũhithe ũndũ, tũtigagũkũũrage,’ ²⁶hĩndĩ ĩyo ũmeere atĩrĩ, ‘Ndaathaithaga mũthamaki ndakaanjookie nyũmba-inĩ ya Jonathani ngaakuĩre kuo.’”

²⁷Nao anene othe magĩũka kũrĩ Jeremia, makĩmũũria, nake akĩmacookeria o ũrĩa mũthamaki aamwathĩte. Nĩ ũndũ ũcio magĩkira, nĩ ũndũ mĩario ĩyo ndĩaiguĩtwo nĩ mũndũ. ²⁸Nake Jeremia agĩtũũra nja-inĩ ya arangĩri nginya mũthenya ũrĩa Jerusalemu rĩatahirwo. Ũguo nĩguo ũhoro watariĩ rĩrĩa Jerusalemu rĩagũĩire.