ਯਿਰਮਿਯਾਹ 38

38 ¹ਮੱਤਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਫਟਯਾਹ, ਪਸ਼ਹੂਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਦਲਯਾਹ, ਸ਼ਲਮਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੂਕਲ ਅਤੇ ਮਲਕੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪਸ਼ਹੂਰ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ:

²“ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ ਉਹ ਤਲਵਾਰ, ਕਾਲ ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਾਲ ਮਰੇਗਾ, ਪਰ ਜੋ ਕੋਈ ਬਾਬਲੀਆਂ ਅੱਗੇ ਆਤਮ-ਸਮਰਪਣ ਕਰੇਗਾ ਉਹ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਾਲ ਵਾਂਗ ਬਚਾ ਲਵੇਗਾ। ³ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਜ਼ਰੂਰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਹੱਥ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਵੇਗਾ।”

⁴ਹਾਕਮਾਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਚੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਢਿੱਲੇ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਬੁਰਾਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।”

⁵ਰਾਜਾ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਰਾਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।”

⁶ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ, ਰਾਜੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਲਕੀਯਾਹ ਦੀ ਹੌਦੀ ਵਿੱਚ, ਰੱਸੀਆਂ ਨਾਲ ਉਤਾਰ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਿਰਫ਼ ਚਿੱਕੜ ਸੀ, ਅਤੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਧਸ ਗਿਆ।

⁷ਪਰ ਮਹਿਲ ਦੇ ਇੱਕ ਹਾਕਮ, ਕੂਸ਼ੀ ਅਬਦ-ਮਲਕ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਹੌਦੀ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਫਾਟਕ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ⁸ਅਬਦ-ਮਲਕ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ: ⁹“ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜਾ, ਇਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਨਬੀ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਬੁਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੌਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।”

¹⁰ਰਾਜੇ ਨੇ ਕੂਸ਼ੀ ਅਬਦ-ਮਲਕ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, “ਇੱਥੋਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਤੀਹ ਆਦਮੀ ਲੈ ਅਤੇ ਨਬੀ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੌਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲੈ।”

¹¹ਅਬਦ-ਮਲਕ ਨੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆ, ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ, ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਪੁਰਾਣੇ ਚੀਥੜੇ ਅਤੇ ਫਟੇ-ਪੁਰਾਣੇ ਕੱਪੜੇ ਲਏ, ਅਤੇ ਰੱਸੀਆਂ ਨਾਲ ਹੌਦੀ ਵਿੱਚ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਕੋਲ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੇ। ¹²ਕੂਸ਼ੀ ਅਬਦ-ਮਲਕ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਫਟੇ-ਪੁਰਾਣੇ ਚੀਥੜੇ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕੱਛਾਂ ਹੇਠ, ਰੱਸੀਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਲੈ।” ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਉਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ। ¹³ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਰੱਸੀਆਂ ਨਾਲ ਹੌਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ; ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।

ਰਾਜਾ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣਦਾ ਹੈ

¹⁴ਫੇਰ ਰਾਜਾ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੇ ਨਬੀ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਬੁਲਵਾ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਤੀਜੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਲਿਆਂਦਾ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਥੋਂ ਕੁਝ ਨਾ ਲੁਕਾ।”

¹⁵ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਂਗਾ? ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਵਾਂ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਂਗਾ।”

¹⁶ਰਾਜਾ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੇ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਜੋ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਾ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਦੇ ਖੋਜੀ ਇਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਤੈਨੂੰ ਸੌਂਪਾਂਗਾ।”

¹⁷ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਜੇ ਤੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਅੱਗੇ ਆਤਮ-ਸਮਰਪਣ ਕਰੇਂ, ਤਾਂ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚ ਜਾਵੇਗੀ, ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸਾੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਤੇ ਤੇਰਾ ਘਰਾਣਾ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੋਗੇ। ¹⁸ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਅੱਗੇ ਆਤਮ-ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬਾਬਲੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੇਂਗਾ।”

¹⁹ਰਾਜਾ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਬਾਬਲੀਆਂ ਦੇ ਪਾਸੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ; ਕਿਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਸੌਂਪ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਦਸਲੂਕੀ ਕਰਨ।”

²⁰ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੌਂਪਣਗੇ। ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਰਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚ ਜਾਵੇ। ²¹ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਆਤਮ-ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਹ ਬਚਨ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ:

²²“ਵੇਖ! ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਬਚੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਅੱਗੇ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਖਣਗੀਆਂ: ‘ਤੇਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਭਰਮਾਇਆ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਾਰੂ ਹੋ ਗਏ; ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਧਸ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੈਥੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ।’”

²³“ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਬਾਬਲੀਆਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਏ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੇਂਗਾ ਸਗੋਂ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜਿਆ ਜਾਵੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।”

²⁴ਫੇਰ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗੇ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਮਰ ਜਾਵੇਂਗਾ। ²⁵ਜੇ ਹਾਕਮ ਸੁਣ ਲੈਣ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਆਖਣ, ‘ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਕਿ ਤੂੰ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕੀ ਆਖਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਆਖਿਆ; ਸਾਥੋਂ ਕੁਝ ਨਾ ਲੁਕਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗੇ,’ ²⁶ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਖੀਂ, ‘ਮੈਂ ਰਾਜੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਯੋਨਾਥਾਨ ਦੇ ਘਰ ਮਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਨਾ ਭੇਜੇ।’”

²⁷ਸਾਰੇ ਹਾਕਮ ਆਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਤੋਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਵੇਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਿਵੇਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਸੋ ਉਹ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ ਸੀ। ²⁸ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਫੜੇ ਜਾਣ ਦੇ ਦਿਨ ਤਕ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਤਾਂ ਹਾਲਾਤ ਇਹੋ ਸਨ।