Kũgũa kwa Jerusalemu
Kũrigiicĩrio gũgĩthira. Rũthingo rũkĩunangwo, Zedekia akĩũra, akĩnyiitwo, akĩona aariũ aake makĩũragwo, agĩtũrwo maitho, na akĩohwo na mĩnyororo. Itũũra rĩu inene rĩgĩcinwo, nao athĩĩni magĩtigĩrwo mĩgũnda. Jeremia akĩrekererio nĩ ũndũ wa watho wa Nebukadinezaru we mwene; naake Ithe witũ akĩĩrĩra Ebedi-Meleki atĩ nĩegũtũũra muoyo tondũ nĩamwĩhokire.
39 1Mwakainĩ wa kenda wa Zedekia mũthamaki wa Juda, mweri wa ikũmi, Nebukadineza mũthamaki wa Babuloni nĩookire na mbũtũ yake yoothe ya ita gũũkĩrĩra Jerusalemu, akĩrĩrigiicĩria. 2Mwakainĩ wa ikũmi na ũmwe wa Zedekia, mweri wa kana, mũthenya wa kenda wa mweri ũcio, rũthingo rwa itũũra rĩu inene rũgĩtharũkio. 3Nao anene oothe a mũthamaki wa Babuloni magĩũka magĩikara thĩ Kĩhingoinĩ gĩa Gatagatĩ: Nerugali-Sharezeri, Samugari-Nebo, Saresekimu ũrĩa Rabu-sarisi, Nerugali-Sharezeri ũrĩa Rabu-magi, na anene arĩa angĩ a mũthamaki wa Babuloni. a a v3 Rabu-sarisi na Rabu-magi maarĩ marĩĩtwa manene ma gĩtĩĩo thĩinĩ wa anene a ũthamaki wa Babuloni. 4Rĩrĩa Zedekia mũthamaki wa Juda na thigari ciothe maamoonire, makĩũra makiuma itũũra rĩu inene ũtukũ magereire mũgũndainĩ wa mũthamaki, na kĩhingo kĩrĩa kĩarĩ gatagatĩ ka thingo icio igĩrĩ; nake agĩthiĩ arorete Araba. 5No mbũtũ ya ita ya Babuloni ĩkĩmatengʼeria, ĩkĩnyiita Zedekia werũinĩ wa Jeriko. Makĩmũnyiita makĩmũtwara kũrĩ Nebukadineza mũthamaki wa Babuloni kũu Ribila bũrũriinĩ wa Hamathu, kũrĩa aamũtuĩrĩire ciira. 6Mũthamaki wa Babuloni akĩũragĩra aariũ a Zedekia kũu Ribila o maithoinĩ make, na akĩũraga anene a Juda oothe. 7Agĩcooka agĩtũrika Zedekia maitho, akĩmuoha na mĩnyororo ya gĩcango nĩguo amũtware Babuloni.
8Nao andũ a Babuloni magĩcina nyũmba ya mũthamaki na nyũmba cia andũ na mwaki, na makĩmomora thingo cia Jerusalemu. 9Nebuzaradani, mũnene wa arangĩri, agĩtaha akĩmatwara Babuloni andũ arĩa angĩ maatigaire itũũrainĩ rĩu inene, na arĩa meerekĩire kũrĩ we, na matigari ma andũ arĩa angĩ maatigaire. 10No Nebuzaradani, mũnene wa arangĩri, agĩtigia amwe a andũ arĩa athĩĩni mũno, arĩa mataarĩ na kĩndũ, kũu Juda, na akĩmahe mĩgũnda ya mĩthabibũ na mĩgũnda ya irio mũthenya ũcio.
11Na rĩrĩ, Nebukadineza mũthamaki wa Babuloni nĩaathĩte ũhoro ũkoniĩ Jeremia na njĩra ya Nebuzaradani, mũnene wa arangĩri, akiuga atĩrĩ, 12“Mũoe na ũmũmenyerere; ndũkamwĩke ũũru o na atĩa, no mwĩkĩre ũrĩa wothe arĩkũhooya.”
13Nĩ ũndũ ũcio Nebuzaradani mũnene wa arangĩri agĩtũma ũhoro, hamwe na Nebushazibani ũrĩa Rabu-sarisi, na Nerugali-Sharezeri ũrĩa Rabu-magi, na anene arĩa anene oothe a mũthamaki wa Babuloni. 14Magĩcooka makĩruta Jeremia kuuma njainĩ ya arangĩri, makĩmũnengera Gedalia mũrũ wa Ahikamu, mũrũ wa Shafani, nĩguo amũtware mũciĩ. Nĩ ũndũ ũcio agĩtũũrania na andũ.
15Na rĩrĩ, kiugo kĩa Ithe witũ nĩgĩakinyĩire Jeremia rĩrĩa aahingĩĩrwo njainĩ ya arangĩri, atĩrĩ:
16“Thiĩ wĩre Ebedi-Meleki ũrĩa Mũkushi atĩrĩ: Ũũ nĩguo Ithe wa mbũtũ cia igũrũ, Ithe wa Isiraeli, ekuuga: Nĩngũrehe ciugo ciakwa cia gũũkĩrĩra itũũra rĩrĩ inene irehe ũũru, no ti wega, na mũthenya ũcio nĩikaahinga mbere yaku. 17No nĩngakũhonokia mũthenya ũcio, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga; ndũkaneanwo mookoinĩ ma andũ arĩa wĩtigĩrĩte. 18Ti-itherũ nĩngakũhonokia; ndũkaagũa na rũhiũ rwa njora. Muoyo waku nĩguo ũgaatuĩka ta ndaho yaku ya mbaara, tondũ nĩwanjĩhokire, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.”