Jeremias 23

23 ¹“Alaot ang mga magbalantay nga nagalaglag ug nagapatibulaag sa mga karnero sa akong sibsibanan!’ nag-ingon ang atong Amahan. ²Busa mao kini ang giingon sa atong Amahan sa Israel mahitungod sa mga magbalantay nga nag-atiman sa akong katawhan: ‘Gipatibulaag ninyo ang akong panon ug giabog sila palayo, ug wala ninyo sila atimana. Karon paninglan ko kamo sa daotan nga inyong nabuhat, nag-ingon ang atong Amahan. ³Unya tigumon ko ang nahibilin sa akong panon gikan sa tanang kayutaan diin ko sila giabog, dad-on ko sila balik sa ilang sibsibanan, ug mamunga sila ug modaghan. ⁴Magbangon ako ug mga magbalantay nga magdumala kanila nga mag-atiman kanila; dili na sila mahadlok ni malisang, ug walay mawala kanila, nag-ingon ang atong Amahan. ⁵Tan-awa, moabot ang mga adlaw, nag-ingon ang atong Amahan, nga magbangon ako alang kang David ug usa ka matarong nga Sanga, ug maghari siya ingon nga hari ug magmaalamon, ug magpatuman siya ug hustisya ug pagkamatarong sa yuta. ⁶Sa iyang mga adlaw maluwas ang Juda, ug magpuyo nga malinawon ang Israel. Ug mao kini ang ngalan nga itawag kaniya: Ang Ginoo nga Atong Pagkamatarong.’

⁷“Busa moabot ang mga adlaw, nag-ingon ang atong Amahan, nga dili na sila moingon, ‘Ingon nga buhi ang inyong Amahan, nga nagdala sa katawhan sa Israel pagawas sa Ehipto,’ ⁸apan hinuon, ‘Ingon nga buhi ang inyong Amahan, nga nagdala pagawas ug naggiya pagbalik sa mga kaliwat sa panimalay sa Israel gikan sa yuta sa amihanan ug sa tanang kayutaan diin niya sila giabog.’ Unya magpuyo sila sa ilang kaugalingong yuta.”

Ang Amahan Nagbutyag sa mga Mini nga Propeta

⁹Mahitungod sa mga propeta: Nadugmok ang akong kasingkasing; nangurog ang tanan kong mga bukog. Sama ako sa tawong hubog, sama sa usa nga nalupig sa bino, tungod sa atong Amahan ug sa iyang balaang mga pulong. ¹⁰Kay napuno ang yuta sa mga mananapaw; tungod sa tunglo nagbangotan ang yuta, ug nangalaya ang mga sibsibanan sa kamingawan. Daotan ang ilang mga dalan, ug giabusaran nila ang ilang gahom.

¹¹“Ang propeta ug ang pari dili diosnon; bisan sa akong balay nakaplagan ko ang ilang pagkadaotan, nag-ingon ang atong Amahan. ¹²Busa ang ilang dalan mahimong sama sa madanlog nga mga agianan diha sa kangitngit, diin sila itukmod ug mangatumba; kay magpadala ako ug katalagman kanila sa tuig sa ilang pagsilot, nag-ingon ang atong Amahan. ¹³Diha sa mga propeta sa Samaria nakakita ako ug makapaluod nga butang: nanagna sila pinaagi kang Baal ug gipahisalaag nila ang akong katawhan nga Israel. ¹⁴Apan taliwala sa mga propeta sa Jerusalem nakakita ako ug butang nga makalilisang: nanapaw sila, nagkinabuhi sila sa mga bakak, gipalig-on nila ang mga kamot sa mga mamumuhat ug daotan, busa walay mitalikod sa iyang pagkadaotan. Nahimo silang tanan kanako nga sama sa Sodoma, ug ang ilang katawhan sama sa Gomora.’

¹⁵Busa mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit mahitungod sa mga propeta: Pakan-on ko sila ug pait nga pagkaon ug paimnon ko sila ug hilo nga tubig, kay mikaylap ang pagkawalay Dios sa tibuok yuta gikan sa mga propeta sa Jerusalem.’

¹⁶Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit: Ayaw kamo pamati sa mga propeta nga nanagna kaninyo; gipuno nila kamo ug mini nga paglaom, nagasulti sila ug mga panan-awon gikan sa ilang kaugalingong hunahuna, dili gikan sa akong baba. ¹⁷Kanunay silang moingon niadtong nagatamay sa akong pulong, ‘Makabaton kamo ug kalinaw,’ ug sa matag usa nga gahig ulo nga nagasunod sa iyang kaugalingong kasingkasing moingon sila, ‘Walay katalagman nga moabot kaninyo.’”

¹⁸Kay kinsa ba kanila ang nakatindog sa konseho sa atong Amahan aron makakita ug makadungog sa iyang pulong? Kinsa ang naminaw sa iyang pulong ug nagpatalinghug? ¹⁹Tan-awa, ang bagyo sa atong Amahan migula diha sa kapungot, usa ka nagatuyok nga unos; mobuto kini sa mga ulo sa mga daotan. ²⁰Ang kasuko sa atong Amahan dili mohupay hangtod nga matuman niya sa bug-os ang mga katuyoan sa iyang kasingkasing. Sa umaabot nga mga adlaw masabtan ninyo kini sa tin-aw.

²¹“Wala ko ipadala kining mga propeta, apan midagan sila; wala ako mosulti kanila, apan nanagna sila. ²²Apan kon nakatindog pa sila sa akong konseho, gimantala unta nila ang akong mga pulong ngadto sa akong katawhan ug gipabalik unta nila sila gikan sa ilang daotang dalan ug gikan sa kadaotan sa ilang mga binuhatan. ²³Amahan ba ako ninyo nga anaa ra sa duol, nag-ingon ang atong Amahan, ug dili ba ako inyong Amahan nga anaa usab sa halayo? ²⁴Makatago ba ang bisan kinsa sa mga tinago nga dapit diin dili ko siya makita? nag-ingon ang atong Amahan. Dili ba ako nagpuno sa langit ug sa yuta? nag-ingon ang atong Amahan.’

²⁵“Nadungog ko ang mga propeta nga nanagna ug mga bakak pinaagi sa akong ngalan, nga nagaingon, ‘Nagdamgo ako! Nagdamgo ako!’ ²⁶Hangtod kanus-a man mopuno ang mga bakak sa mga kasingkasing sa mga propeta nga nanagna sa limbong sa ilang kaugalingong mga kasingkasing? ²⁷Nagplano sila sa pagpalimot sa akong katawhan sa akong ngalan pinaagi sa mga damgo nga ilang gisuginlanay sa usag usa, ingon nga ang ilang mga katigulangan nalimot sa akong ngalan tungod kang Baal. ²⁸Ang propeta nga adunay damgo pasuginli niya kini, apan ang usa nga adunay akong pulong pasultiha sa akong pulong nga matinud-anon. Unsa man ang dagami kon itandi sa trigo? nag-ingon ang atong Amahan. ²⁹Dili ba sama sa kalayo ang akong pulong, nag-ingon ang atong Amahan, ug sama sa maso nga nagadugmok sa bato?’

³⁰“Busa, tan-awa, batok ako sa mga propeta, nag-ingon ang atong Amahan, nga nangawat sa akong mga pulong gikan sa usag usa. ³¹Tan-awa, batok ako sa mga propeta, nag-ingon ang atong Amahan, nga nagawagayway sa ilang mga dila apan nagaingon, ‘Ang Dios nagsulti na.’ ³²Batok ako niadtong nanagna ug bakak nga mga damgo, nag-ingon ang atong Amahan; gisugilon nila kini ug gipahisalaag nila ang akong katawhan pinaagi sa ilang mga bakak ug sa walay pugong nga pagpanghambog. Wala ko sila ipadala ni sugoa, ug wala gayod silay maayong mahimo niini nga katawhan, nag-ingon ang atong Amahan.’

Kamo ang Palas-anon

³³“Kon kini nga katawhan, usa ka propeta, o usa ka pari mangutana, ‘Unsa man ang palas-anon sa atong Amahan?’ ingna sila, ‘Kamo ang palas-anon! Isalikway ko kamo, nag-ingon ang atong Amahan.’ ^a a v33 Ang pulong alang sa “pahayag” nagpasabot usab ug “palas-anon.” Nangayo ang katawhan ug mensahe; ang atong Amahan mitubag nga ang ilang kaugalingong pagkawalay pagtuo mao ang palas-anon nga iyang ibutang. ³⁴Ang propeta, pari, o tawo nga moingon, ‘Ang palas-anon sa atong Amahan,’ silotan ko kana nga tawo ug ang iyang panimalay. ³⁵Ang matag usa kaninyo moingon sa iyang silingan ug igsoon: ‘Unsa man ang gitubag sa atong Amahan?’ o ‘Unsa man ang gisulti sa atong Amahan?’ ³⁶Apan ayaw na gayod pag-ingon ‘ang palas-anon sa atong Amahan,’ kay ang kaugalingong pulong sa matag tawo mahimong iyang palas-anon; gituis ninyo ang mga pulong sa buhing Amahan sa mga panon sa langit.’ ³⁷Ingna kini ngadto sa propeta: ‘Unsa man ang gitubag kanimo sa atong Amahan?’ o ‘Unsa man ang gisulti sa atong Amahan?’ ³⁸Apan kon moingon kamo, ‘Ang palas-anon sa atong Amahan,’ nan mao kini ang giingon sa atong Amahan: Tungod kay gisulti ninyo kining mga pulonga, ‘Ang palas-anon sa atong Amahan,’ bisan tuod nagpadala ako ug pulong nga nagaingon kaninyo, ‘Ayaw pag-ingon, Ang palas-anon sa atong Amahan, ³⁹busa tan-awa, pas-anon ko gayod kamo sama sa usa ka palas-anon ug ilabay ko kamo palayo sa akong atubangan—kamo ug ang siyudad nga akong gihatag kaninyo ug sa inyong mga katigulangan. ⁴⁰Ug ipahamtang ko kaninyo ang walay kataposang kaulawan ug ang nagapadayong kaulaw nga dili gayod malimtan.’”