Jeremi 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹“Madichon pou gadò k'ap detwi epi gaye mouton nan patiraj mwen an!’ Se Papa nou ki di sa. ²Se poutèt sa, men sa Papa nou, Papa pèp Izrayèl la, di sou gadò k'ap okipe pèp mwen an: ‘Nou gaye bann mouton mwen yo, nou chase yo ale, nou pa pran swen yo. Koulye a, mwen pral mande nou kont pou mal nou fè a, se Papa nou ki di sa. ³Apre sa, m'ap ranmase ti rès bann mouton mwen an nan tout peyi kote mwen te gaye yo, m'ap mennen yo tounen nan patiraj yo, y'ap fè pitit, y'ap peple. ⁴M'ap mete gadò sou yo ki va okipe yo; yo p'ap pè ankò, kè yo p'ap kase, pa yonn ladan yo p'ap manke, se Papa nou ki di sa. ⁵Gade, jou yo ap vini, se Papa nou ki di sa, lè m'ap fè yon Boujon ki jis leve pou David, l'ap renye tankou yon wa, l'ap aji ak bon konprann, l'ap fè sa ki dwat ak sa ki jis nan peyi a. ⁶Nan tan l'ap gouvènen an, peyi Jida ap sove, pèp Izrayèl ap viv ak kè poze. Men non y'ap rele l: Senyè a se Jistis Nou.’

⁷“Se poutèt sa, jou yo ap vini, se Papa nou ki di sa, lè moun yo p'ap di ankò: ‘Jan sèten Papa nou vivan, li menm ki te fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip,’ ⁸men pito: ‘Jan sèten Papa nou vivan, li menm ki te fè pitit pitit kay Izrayèl la moute tounen soti nan peyi nò a ak nan tout peyi kote li te gaye yo.’ Lè sa a, y'a viv sou pwòp tè pa yo.”

Papa a Devwale Fo Pwofèt yo

⁹Sou zafè pwofèt yo: Kè m' kase; tout zo nan kò m' ap tranble. Mwen tankou yon nonm sou, tankou yon moun diven anvayi, poutèt Papa nou ak pawòl sen li yo. ¹⁰Paske peyi a plen moun k'ap fè adiltè; akòz madichon an, peyi a nan lapenn, epi patiraj nan dezè a vin chèch. Chemen yo mechan, yo sèvi ak pouvwa yo pou fè mal.

¹¹“Ni pwofèt ni prèt, yo pa gen krentif pou Bondye; menm nan kay mwen an mwen jwenn mechanste yo, se Papa nou ki di sa. ¹²Se poutèt sa, chemen yo ap tounen pou yo tankou wout glise nan fènwa, kote y'ap pouse yo epi yo tonbe; paske m'ap voye malè sou yo nan lanne pinisyon yo a, se Papa nou ki di sa. ¹³Nan mitan pwofèt Samari yo, mwen te wè yon bagay degoutan: yo t'ap bay mesaj nan non Baal, yo te fè pèp mwen an, pèp Izrayèl la, pèdi chemen l. ¹⁴Men pami pwofèt lavil Jerizalèm yo, mwen wè yon bagay ki degoutan anpil: y'ap fè adiltè, y'ap viv nan manti, y'ap bay moun k'ap fè mal fòs, konsa pèsonn pa kite move chemen l. Yo tout tounen pou mwen tankou moun Sodòm, moun yo tankou moun Gomò.’

¹⁵Se poutèt sa, men sa Papa nou ki chèf lame syèl la di sou pwofèt yo: M'ap ba yo manje anmè, m'ap ba yo dlo ki gen pwazon pou yo bwè, paske se nan men pwofèt Jerizalèm yo mank krentif pou Bondye a gaye nan tout peyi a.’

¹⁶Men sa Papa nou ki chèf lame syèl la di: Pa koute pwofèt k'ap bay mesaj pou nou yo; y'ap plen tèt nou ak fo espwa, y'ap pale vizyon ki sot nan pwòp lide pa yo, se pa nan bouch mwen yo soti. ¹⁷Yo pa sispann di moun k'ap meprize pawòl mwen an: ‘N'ap gen lapè,’ epi yo di tout moun ki kenbe tèt, k'ap swiv pwòp kè yo: ‘Okenn malè p'ap rive nou.’”

¹⁸Paske kilès nan mitan yo ki te kanpe nan konsèy Papa nou pou wè epi tande pawòl li? Kilès ki te pran pawòl li oserye epi ki te koute? ¹⁹Gade, van tanpèt Papa nou an soti ak kòlè, yon toubiyon k'ap vire; l'ap pete sou tèt mechan yo. ²⁰Kòlè Papa nou p'ap bese jiskaske li fin reyalize tout sa li gen nan kè l. Nan jou k'ap vini yo, n'a konprann sa klè.

²¹“Mwen pa t voye pwofèt sa yo, men yo kouri ale; mwen pa t pale ak yo, men yo bay mesaj. ²²Men si yo te kanpe nan konsèy mwen an, yo ta anonse pawòl mwen yo bay pèp mwen an, yo ta fè yo kite move chemen yo ak move zak y'ap fè yo. ²³Èske mwen se Papa nou ki toupre sèlman, se Papa nou ki di sa, epi se pa Papa nou ki byen lwen tou? ²⁴Èske yon moun ka kache nan kote sekrè kote mwen pa ka wè l? Se Papa nou ki di sa. Èske se pa mwen ki plen syèl la ak tè a? Se Papa nou ki di sa.’

²⁵“Mwen tande pwofèt k'ap bay manti nan non mwen yo, k'ap di: ‘Mwen fè yon rèv! Mwen fè yon rèv!’ ²⁶Pou konbyen tan manti ap rete nan kè pwofèt sa yo k'ap bay mesaj ki sot nan twonpri pwòp kè yo? ²⁷Yo fè plan pou fè pèp mwen an bliye non mwen ak rèv y'ap rakonte yonn lòt yo, menm jan zansèt yo te bliye non mwen pou Baal. ²⁸Kite pwofèt ki fè yon rèv la rakonte rèv la, men kite moun ki gen pawòl mwen an pale pawòl mwen an ak fidelite. Kisa pay ye devan ble? Se Papa nou ki di sa. ²⁹Èske pawòl mwen an pa tankou dife, se Papa nou ki di sa, epi tankou yon mato ki kraze wòch an miyèt moso?’

³⁰“Se poutèt sa, gade, mwen kont pwofèt yo, se Papa nou ki di sa, yo menm k'ap vòlè pawòl mwen yonn nan men lòt. ³¹Gade, mwen kont pwofèt yo, se Papa nou ki di sa, yo menm k'ap woule lang yo epi k'ap deklare: ‘Bondye pale.’ ³²Mwen kont moun k'ap bay rèv manti yo, se Papa nou ki di sa; y'ap rakonte yo epi y'ap twonpe pèp mwen an ak manti yo ak grandizè san sans yo. Mwen pa t voye yo, mwen pa t ba yo lòd, epi yo pa fè pèp sa a okenn byen menm, se Papa nou ki di sa.’

Se Nou Menm Ki Chay la

³³“Lè pèp sa a, osinon yon pwofèt, osinon yon prèt mande ou: ‘Ki chay Papa nou an?’ w'a di yo: ‘Se nou menm ki chay la! M'ap voye nou jete, se Papa nou ki di sa.’ ^a a v33 Mo ki vle di “mesaj” a vle di “chay” tou. Pèp la ap mande yon mesaj; Papa nou reponn se pwòp enfidelite yo ki chay l'ap depoze a. ³⁴Pwofèt la, prèt la, osinon nenpòt moun ki di: ‘Chay Papa nou an,’ m'ap pini nonm sa a ak tout kay li. ³⁵Men sa nou chak dwe di vwazen nou ak frè nou: ‘Kisa Papa nou reponn?’ osinon ‘Kisa Papa nou di?’ ³⁶Men pa janm di ankò ‘chay Papa nou an,’ paske pawòl chak moun vin tounen chay pa l; nou tòde pawòl Papa nou ki vivan an, li menm ki chèf lame syèl la.’ ³⁷Men sa pou nou di pwofèt la: ‘Kisa Papa nou reponn ou?’ osinon ‘Kisa Papa nou di?’ ³⁸Men si nou di: ‘Chay Papa nou an,’ enben men sa Papa nou di: Paske nou pale mo sa yo, ‘Chay Papa nou an,’ malgre mwen te voye di nou: ‘Pa di: Chay Papa nou an,’ ³⁹enben gade, mwen gen pou m leve nou tankou yon chay, m'ap voye nou jete lwen devan mwen—nou menm ak lavil mwen te bay nou ansanm ak zansèt nou yo. ⁴⁰M'ap fè nou pote yon wont ki p'ap janm fini ak yon dezonè k'ap dire, yon bagay pèsonn p'ap janm bliye.’”