ಯೆರೆಮೀಯ 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹“ನನ್ನ ಹುಲ್ಗಾವಲಿನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಚದರಿಸುವ ಕುರುಬರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ ಗತಿ!” ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ²ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮೇಯಿಸುವ ಆ ಕುರುಬರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ನೀವು ನನ್ನ ಮಂದೆಯನ್ನು ಚದರಿಸಿ ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಾಮರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಕೆಟ್ಟತನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ³ಆಗ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮಂದೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಹುಲ್ಗಾವಲಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ; ಅವು ಫಲಿಸಿ ಹೆಚ್ಚುವವು. ⁴ನಾನು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುವ ಕುರುಬರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವು ಇನ್ನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕಳವಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೂ ಕಾಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ⁵ಇಗೋ, ದಿನಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆಗ ನಾನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ನೀತಿವಂತ ಚಿಗುರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ರಾಜನಾಗಿ ಆಳುವನು, ವಿವೇಕದಿಂದ ವರ್ತಿಸುವನು, ಹಾಗೂ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನೂ ನೀತಿಯನ್ನೂ ನಡೆಸುವನು. ⁶ಅವನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ ರಕ್ಷಣೆಹೊಂದುವುದು, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವುದು. ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲಾಗುವ ಹೆಸರು ಇದೇ: ಸರ್ವೇಶ್ವರ ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯನೀತಿ.”

⁷“ಆದ್ದರಿಂದ ದಿನಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆಗ ಜನರು, ‘ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನರನ್ನು ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತಿ ತಂದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಜೀವದಾಣೆ,’ ಎಂದು ಇನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ⁸ಬದಲಿಗೆ, ‘ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನೆತನದ ಸಂತತಿಯವರನ್ನು ಉತ್ತರ ದೇಶದಿಂದಲೂ ತಾನು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಿಂದಲೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಂದು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಜೀವದಾಣೆ,’ ಎಂದು ಹೇಳುವರು. ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನೆಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವರು.”

ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಬಯಲಿಗೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ

⁹ಪ್ರವಾದಿಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ: ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆದುಹೋಗಿದೆ; ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಡುಗುತ್ತಿವೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಿಮಿತ್ತವೂ ಅವರ ಪವಿತ್ರ ವಾಕ್ಯಗಳ ನಿಮಿತ್ತವೂ ನಾನು ಕುಡುಕನಂತೆ, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸಕ್ಕೆ ವಶನಾದವನಂತೆ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ¹⁰ದೇಶವು ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಶಾಪದ ನಿಮಿತ್ತ ದೇಶವು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅಡವಿಯ ಹುಲ್ಗಾವಲುಗಳು ಒಣಗಿಹೋಗಿವೆ. ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕೆಟ್ಟವು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

¹¹“ಪ್ರವಾದಿಯೂ ಯಾಜಕನೂ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವರ ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ¹²ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಮಾರ್ಗವು ಅವರಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿನ ಜಾರುವ ಹಾದಿಯಂತಾಗುವುದು; ಅದರೊಳಗೆ ಅವರು ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಬೀಳುವರು; ಅವರ ದಂಡನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಬರಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ¹³ಸಮಾರ್ಯದ ಪ್ರವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಅಸಹ್ಯವಾದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕಂಡೆನು: ಅವರು ಬಾಳನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿ ನನ್ನ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಿದರು. ¹⁴ಆದರೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಪ್ರವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಯಂಕರವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ: ಅವರು ವ್ಯಭಿಚಾರಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಕೆಡುಕರ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಸೊದೋಮಿನಂತೆಯೂ ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಗೊಮೋರದಂತೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.”

¹⁵ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಸೈನ್ಯಗಳ ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟತೆಯು ದೇಶದ ತುಂಬೆಲ್ಲಾ ಹಬ್ಬಿರುವ ಕಾರಣ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕಹಿಯಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ ವಿಷದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.”

¹⁶ಸ್ವರ್ಗದ ಸೈನ್ಯಗಳ ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ನಿಮಗೆ ಪ್ರವಾದಿಸುವ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ; ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಳ್ಳು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ; ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಿನ ದರ್ಶನಗಳನ್ನೇ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ¹⁷ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಅವರು, ‘ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿರುವುದು,’ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಟದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೂ, ‘ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವ ವಿಪತ್ತೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,’ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.”

¹⁸ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಲೋಚನಾಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ? ಅವರ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಗಮನಕೊಟ್ಟು ಆಲಿಸಿದವರು ಯಾರು? ¹⁹ಇಗೋ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಿರುಗಾಳಿ ರೋಷದಿಂದ ಹೊರಟಿದೆ, ಸುಳಿಗಾಳಿಯಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ; ಅದು ದುಷ್ಟರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವುದು. ²⁰ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸುವ ತನಕ ಅವರ ಕೋಪ ಶಮನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

²¹“ಈ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರು ಓಡಿದರು; ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರು ಪ್ರವಾದಿಸಿದರು. ²²ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಆಲೋಚನಾಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸಾರಿ, ಅವರನ್ನು ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗದಿಂದಲೂ ಅವರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದಲೂ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ²³ನಾನು ಕೇವಲ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾತ್ರವೋ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಅಲ್ಲವೋ? ²⁴ನಾನು ಕಾಣದಂತೆ ಯಾವನಾದರೂ ಗುಪ್ತಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲನೋ? ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ? ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.”

²⁵“ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಸುವ ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ‘ನನಗೆ ಕನಸು ಬಿತ್ತು! ನನಗೆ ಕನಸು ಬಿತ್ತು!’ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ²⁶ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯದ ಮೋಸವನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಸುವ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಇನ್ನೆಷ್ಟುಕಾಲ ತುಂಬಿರುವುದು? ²⁷ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಬಾಳನ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತಂತೆ, ಇವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೇಳುವ ಕನಸುಗಳ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಜನರು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ²⁸ಕನಸು ಕಂಡ ಪ್ರವಾದಿಯು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವಿರುವವನು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಂಬಿಗೆಯಿಂದ ನುಡಿಯಲಿ. ಗೋಧಿಗೂ ಹೊಟ್ಟಿಗೂ ಏನು ಹೋಲಿಕೆ? ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ²⁹ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ಬೆಂಕಿಯಂತೆಯೂ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಬಂಡೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಸುತ್ತಿಗೆಯಂತೆಯೂ ಇಲ್ಲವೇ?”

³⁰“ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಗೋ, ಒಬ್ಬರಿಂದೊಬ್ಬರು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವ ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ³¹ಇಗೋ, ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಆಡಿಸಿ, ‘ದೇವರು ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ,’ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ³²ಸುಳ್ಳು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಸುವವರಿಗೆ ನಾನು ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ತಮ್ಮ ಸುಳ್ಳುಗಳಿಂದಲೂ ಅವಿವೇಕದ ಬಡಾಯಿಯಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಈ ಜನರಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.”

ನೀವೇ ಆ ಭಾರ

³³“ಈ ಜನರಾಗಲಿ, ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಲಿ, ಯಾಜಕನಾಗಲಿ, ‘ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಭಾರವೇನು?’ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ‘ನೀವೇ ಆ ಭಾರ! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ,’ ಎಂದು ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.” ^a a v33 “ದೈವೋಕ್ತಿ” ಎಂಬ ಪದವು “ಭಾರ” ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಜನರು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅಪನಂಬಿಕೆಯೇ ತಾವು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ಭಾರವೆಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ³⁴“‘ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಭಾರ,’ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಲಿ, ಯಾಜಕನಾಗಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲಿ — ಅಂಥವನನ್ನೂ ಅವನ ಮನೆಯವರನ್ನೂ ನಾನು ದಂಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ³⁵ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಗೂ ಸಹೋದರನಿಗೂ, ‘ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?’ ಇಲ್ಲವೆ ‘ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ?’ ಎಂದು ಹೇಳತಕ್ಕದ್ದು. ³⁶ಆದರೆ ‘ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಭಾರ,’ ಎಂದು ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನ ಸ್ವಂತ ಮಾತೇ ಅವನ ಭಾರವಾಗುತ್ತದೆ; ಜೀವಸ್ವರೂಪರಾದ ಸ್ವರ್ಗದ ಸೈನ್ಯಗಳ ತಂದೆಯ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ತಿರುಚಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.” ³⁷ಪ್ರವಾದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಕು: “ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?” ಇಲ್ಲವೆ “ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ?” ³⁸ಆದರೆ ನೀವು, “ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಭಾರ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “‘ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಭಾರ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ,’ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿಕಳುಹಿಸಿದರೂ, ‘ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಭಾರ,’ ಎಂಬ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ, ³⁹ಇಗೋ, ನಾನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಾರದಂತೆ ಎತ್ತಿ, ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನಿಮಗೂ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿಗೂ ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೂ ದೂರ ಎಸೆದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ⁴⁰ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ನಿತ್ಯ ಅವಮಾನವನ್ನೂ ಶಾಶ್ವತ ನಾಚಿಕೆಯನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರಮಾಡುತ್ತೇನೆ.”