إرميا 23

23 ¹«وَيلٌ للرُّعاةِ الذينَ يُهلِكونَ ويُبَدِّدونَ غَنَمَ مَرعايَ! يقولُ أبونا.» ²لذلك هكذا يقولُ أبونا، أبو إسرائيلَ، عن الرُّعاةِ الذينَ يَرعَونَ شَعبي: «أنتُم بَدَّدتُم غَنَمي وطَرَدتُموها ولم تَفتَقِدوها. هأنَذا أُعاقِبُكم على شَرِّ أعمالِكم، يقولُ أبونا. ³وأنا أجمَعُ بَقيَّةَ غَنَمي مِن جميعِ الأراضي التي طَرَدتُها إليها، وأرُدُّها إلى مَرعاها، فتُثمِرُ وتَكثُرُ. ⁴وأُقيمُ عليها رُعاةً يَرعَونَها، فلا تَخافُ بعدُ ولا تَرتَعِبُ ولا تُفقَدُ واحِدةٌ منها، يقولُ أبونا. ⁵ها أيامٌ آتيةٌ، يقولُ أبونا، أُقيمُ فيها لداودَ غُصنًا بارًّا، فيَملِكُ مَلِكًا ويَتَصَرَّفُ بحِكمةٍ، ويُجري العَدلَ والبِرَّ في الأرضِ. ⁶في أيامِهِ يَخلُصُ يَهوذا ويَسكُنُ إسرائيلُ آمِنًا. وهذا هو اسمُهُ الذي يُدعَى بهِ: الرَّبُّ بِرُّنا.

⁷«لذلك ها أيامٌ آتيةٌ، يقولُ أبونا، لا يقولونَ فيها بعدُ: ‹حَيٌّ هو أبوكم الذي أصعَدَ بَني إسرائيلَ مِن أرضِ مِصرَ›، ⁸بل: ‹حَيٌّ هو أبوكم الذي أصعَدَ وأعادَ نَسلَ بَيتِ إسرائيلَ مِن أرضِ الشِّمالِ ومِن جميعِ الأراضي التي طَرَدَهم إليها.› فيَسكُنونَ في أرضِهم.»

الآبُ يَفضَحُ الأنبياءَ الكَذَبةَ

⁹عن الأنبياءِ: انسَحَقَ قلبي في داخِلي، وارتَعَشَت كُلُّ عِظامي. صِرتُ كرَجُلٍ سَكرانَ، كإنسانٍ غَلَبَتهُ الخمرُ، مِن أجلِ أبينا ومِن أجلِ كلامِهِ المُقَدَّسِ. ¹⁰لأنَّ الأرضَ امتَلأت مِنَ الفاسِقينَ، ومِن أجلِ اللَّعنةِ ناحَتِ الأرضُ، ويَبِسَت مَراعي البَرِّيَّةِ. صارَ سَعيُهم شَرًّا، وجَبَروتُهم في غيرِ الحَقِّ.

¹¹«فإنَّ النبيَّ والكاهِنَ كِلَيهِما فاجِرانِ، حتى في بَيتي وَجَدتُ شَرَّهما، يقولُ أبونا. ¹²لذلك يكونُ طريقُهم لهم كمَزالِقَ في الظَّلامِ، يُدفَعونَ إليها فيَسقُطونَ؛ لأني أجلِبُ عليهمُ الشَّرَّ في سَنةِ عِقابِهم، يقولُ أبونا. ¹³وفي أنبياءِ السامِرةِ رأيتُ أمرًا كريهًا: تَنَبَّأوا بالبَعلِ وأضَلُّوا شَعبي إسرائيلَ. ¹⁴وفي أنبياءِ أورُشليمَ رأيتُ ما يُقشَعِرُّ لهُ البَدَنُ: يَزنونَ، ويَسلُكونَ بالكَذِبِ، ويُشَدِّدونَ أيدي فاعِلي الشَّرِّ، حتى لا يَرجِعَ أحَدٌ عن شَرِّهِ. صاروا لي جميعًا كسَدومَ، وسُكّانُها كعَمورةَ.

¹⁵لذلك هكذا يقولُ أبو جُنودِ السماواتِ عن الأنبياءِ: هأنَذا أُطعِمُهمُ الأفسَنتينَ وأسقيهم ماءَ العَلقَمِ، لأنَّ الفُجورَ قد عَمَّ الأرضَ كُلَّها مِن عِندِ أنبياءِ أورُشليمَ.

¹⁶هكذا يقولُ أبو جُنودِ السماواتِ: لا تَسمَعوا لكلامِ الأنبياءِ الذينَ يَتَنَبَّأونَ لكم؛ إنهم يَملأونَكم بالرَّجاءِ الباطِلِ، يَتَكَلَّمونَ برُؤى مِن قُلوبِهم لا مِن فَمي. ¹⁷لا يَزالونَ يقولونَ للذينَ يَحتَقِرونَ كلامي: ‹سلامٌ يكونُ لكم›، ولكُلِّ مَن يَسلُكُ في عِنادِ قلبِهِ يقولونَ: ‹لن يأتيَ عليكم شَرٌّ›.»

¹⁸فمَن وَقَفَ منهم في مَجلِسِ أبينا حتى يَرى ويَسمَعَ كلامَهُ؟ مَن أصغى إلى كلامِهِ وسَمِعَ؟ ¹⁹ها زَوبَعةُ أبينا قد خَرَجَت بغَضَبٍ، عاصِفةٌ دَوّامةٌ؛ تَنصَبُّ على رُؤوسِ الأشرارِ. ²⁰لن يَرتَدَّ غَضَبُ أبينا حتى يُجريَ ويُتِمَّ مَقاصِدَ قلبِهِ. في آخِرِ الأيامِ تَفهَمونَ ذلك تمامًا.

²¹«لم أُرسِلْ هؤلاءِ الأنبياءَ، ومع ذلك رَكَضوا؛ لم أُكَلِّمهم، ومع ذلك تَنَبَّأوا. ²²ولو وَقَفوا في مَجلِسي، لأسمَعوا شَعبي كلامي، ورَدُّوهم عن طريقِهمِ الرَّديءِ وعن شَرِّ أعمالِهم. ²³هل أنا أبوكم القريبُ فقط، يقولُ أبونا، ولستُ أبوكم البعيدَ أيضًا؟ ²⁴هل يَختَبِئُ أحَدٌ في أماكِنَ مُستَتِرةٍ فلا أراهُ؟ يقولُ أبونا. أما أملأُ أنا السماواتِ والأرضَ؟ يقولُ أبونا.

²⁵«قد سَمِعتُ ما قالَهُ الأنبياءُ الذينَ يَتَنَبَّأونَ باسمي بالكَذِبِ قائلينَ: ‹حَلَمتُ! حَلَمتُ!› ²⁶حتى متى يكونُ هذا في قلوبِ الأنبياءِ الذينَ يَتَنَبَّأونَ بالكَذِبِ، أنبياءِ خِداعِ قلوبِهم؟ ²⁷يَظُنّونَ أن يُنسوا شَعبي اسمي بأحلامِهمِ التي يَقُصُّها بعضُهم على بعضٍ، كما نَسِيَ آباؤهم اسمي مِن أجلِ البَعلِ. ²⁸النبيُّ الذي عندَهُ حُلمٌ فليَقُصَّ الحُلمَ، والذي عندَهُ كلامي فليَتَكَلَّمْ بكلامي بأمانةٍ. ما شأنُ التِّبنِ بالحِنطةِ؟ يقولُ أبونا. ²⁹أليسَ كلامي كالنارِ، يقولُ أبونا، وكمِطرقةٍ تُحَطِّمُ الصَّخرَ؟

³⁰«لذلك هأنَذا على الأنبياءِ، يقولُ أبونا، الذينَ يَسرِقونَ كلامي بعضُهم مِن بعضٍ. ³¹هأنَذا على الأنبياءِ، يقولُ أبونا، الذينَ يُحَرِّكونَ ألسِنَتَهم ويقولونَ: ‹قد قالَ اللهُ›. ³²هأنَذا على الذينَ يَتَنَبَّأونَ بأحلامٍ كاذِبةٍ، يقولُ أبونا؛ يَقُصُّونَها ويُضِلُّونَ شَعبي بأكاذيبِهم ومُفاخَراتِهمِ الطائشةِ. أنا لم أُرسِلهم ولا أمَرتُهم، وهم لا يَنفَعونَ هذا الشَّعبَ شيئًا البتَّةَ، يقولُ أبونا.

أنتُمُ الحِملُ

³³«وإذا سألَكَ هذا الشَّعبُ أو نبيٌّ أو كاهِنٌ قائلًا: ‹ما هو حِملُ أبينا؟› فقُلْ لهم: ‹أنتُمُ الحِملُ! وسأنبِذُكم، يقولُ أبونا›. ^a a v33 الكلمةُ المُتَرجَمةُ «وحيًا» تعني أيضًا «حِملًا». الشَّعبُ يَطلُبُ رِسالةً، فيُجيبُ أبونا بأنَّ خيانتَهم أنفُسَهم هي الحِملُ الذي سيَضَعُهُ عن كاهِلِهِ. ³⁴والنبيُّ أوِ الكاهِنُ أوِ الشَّعبُ الذي يقولُ: ‹حِملُ أبينا›، فإني أُعاقِبُ ذلك الرَّجُلَ وبَيتَهُ. ³⁵هكذا تقولونَ كُلُّ واحِدٍ لصاحِبِهِ وكُلُّ واحِدٍ لأخيهِ: ‹بماذا أجابَ أبونا؟› أو ‹ماذا تَكَلَّمَ أبونا؟› ³⁶ولا تَذكُروا بعدُ ‹حِملَ أبينا›، لأنَّ كلمةَ كُلِّ إنسانٍ تصيرُ حِملَهُ؛ فقد حَرَّفتُم كلامَ أبينا الحَيِّ، أبي جُنودِ السماواتِ. ³⁷هكذا تقولُ للنبيِّ: ‹بماذا أجابَكَ أبونا؟› أو ‹ماذا تَكَلَّمَ أبونا؟› ³⁸ولكن إن قُلتُم: ‹حِملُ أبينا›، فلذلك هكذا يقولُ أبونا: مِن أجلِ قولِكم هذا الكلامَ: ‹حِملُ أبينا›، وقد أرسَلتُ إليكم قائلًا: ‹لا تقولوا: حِملُ أبينا›، ³⁹لذلك هأنَذا أرفَعُكم رَفعًا كالحِملِ، وأطرَحُكم مِن أمامِ وجهي، أنتم والمدينةَ التي أعطَيتُها لكم ولآبائِكم. ⁴⁰وأجعَلُ عليكم عارًا أبديًّا وخِزيًا دائمًا لا يُنسَى أبدًا.»