Jeremia 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹“Haaro ĩrĩ arĩithi arĩa maniinaga na makahurunja ng'ondu cia ũrĩithio wakwa!’ ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. ²Kwoguo Ithe witũ wa Isiraeli ekuuga ũũ ũhoro wa arĩithi arĩa marĩithagia andũ akwa: ‘Nĩmũhurunjĩte rũũru rwakwa na mũkarũingata, na mũtirũmenyereire. Rĩu nĩngũmũherithia nĩ ũndũ wa ũũru ũrĩa mwĩkĩte, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. ³Na rĩĩrĩ, nĩngacookanĩrĩria matigari ma rũũru rwakwa kuuma mabũrũriinĩ moothe kũrĩa ndaamaingatire, ndĩmacookie ũrĩithioinĩ wao, nao nĩmakaaciarana na maingĩhe. ⁴Nĩngamaarahũrĩra arĩithi a kũmarĩithia; nao matigacooka gwĩtigĩra kana kũmaka, na gũtirĩ o na ũmwe ũgaakũũra, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. ⁵Atĩrĩrĩ, matukũ nĩmarooka, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, rĩrĩa ngaarahũrĩra Daudi Rũhonge rwa ũthingu, nake nĩagathamaka ta mũthamaki na eeke maũndũ na ũũgĩ, na nĩagatuanĩra ciira na kĩhooto na ũthingu bũrũriinĩ. ⁶Matukũinĩ make Juda nĩakahonokio, na Isiraeli nĩagatũũra na thayũ. Na rĩĩtwa rĩrĩa akeetagwo nĩ rĩĩrĩ: MWATHANI Ũthingu Witũ.’

⁷“Kwoguo matukũ nĩmarooka, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, rĩrĩa matagaacooka kuuga, ‘ O ta ũrĩa Ithe wanyu arĩ muoyo, ũrĩa warutire andũ a Isiraeli kuuma bũrũriinĩ wa Misiri,’ ⁸no makoiga atĩrĩ, ‘ O ta ũrĩa Ithe wanyu arĩ muoyo, ũrĩa warutire na agĩcookia njiaro cia nyũmba ya Isiraeli kuuma bũrũri wa mwena wa gathigathini na mabũrũri moothe kũrĩa aamaingatĩire.’ Nao magaatũũra bũrũriinĩ wao kĩũmbe.”

Ithe witũ Nĩaguũria Anabii a Maheeni

⁹Ũhoro wa anabii: Ngoro yakwa nĩthuthĩkĩte; mahĩndĩ makwa moothe nĩmainainaga. Haana ta mũndũ mũrĩĩu, ta ũrĩa mũtoorio nĩ ndibei, nĩ ũndũ wa Ithe witũ na ciugo ciake theru. ¹⁰Amu bũrũri ũiyũrĩtwo nĩ itharia; nĩ ũndũ wa kĩrũmi bũrũri nĩũracakaya, naguo ũrĩithio wa werũ nĩũũmĩte. Mĩthiĩre yao nĩ mĩũru, na mahũthagĩra hinya wao ũũru.

¹¹“Mũnabii o na mũthĩnjĩri Ngai eri nĩ andũ matarĩ ũngai; o na nyũmbainĩ yakwa nĩnyonete ũũru wao, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. ¹²Nĩ ũndũ ũcio njĩra yao nĩĩgatuĩka kũrĩ o ta njĩra iteleremu nduumainĩ, kũrĩa magaatindĩkĩrwo nao magwe; amu nĩngamarehera mwanangĩko mwakainĩ wa iherithia rĩao, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. ¹³Thĩinĩ wa anabii a Samaria nĩndonire ũndũ ũrĩ magigi: maarathaga mohoro na rĩĩtwa rĩa Baali, na makĩhĩtithia andũ akwa a Isiraeli. ¹⁴No thĩinĩ wa anabii a Jerusalemu nĩnyonete ũndũ wa kũmakania: nĩo matharanagia, magatũũra na maheeni, na makĩĩkĩra hinya moko ma eeki ũũru, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe ũgaragũra kuuma ũũrũinĩ wake. Othe nĩmatuĩkĩte kũrĩ niĩ ta Sodomu, na andũ aakuo ta Gomora.’

¹⁵Kwoguo Ithe witũ wa mbũtũ cia igũrũ ekuuga ũũ ũhoro wa anabii: Nĩngamarĩĩithia irio ndũrũrũ na ndĩmahe maaĩ ma nyongo, amu kwaga gwĩtigĩra Ngai nĩgũtheeremete bũrũri wothe kuuma kũrĩ anabii a Jerusalemu.’

¹⁶Ũũ nĩguo Ithe witũ wa mbũtũ cia igũrũ ekuuga: Mũtigathikĩrĩrie anabii arĩa mamũrathagĩra mohoro; nĩmamũiyũragia mwĩhoko wa tũhũ, makĩaria cioneki cia meciiria mao ene, no ti cia kanua gakwa. ¹⁷Maikaraga makĩĩra arĩa manyararaga kiugo gĩakwa atĩrĩ, ‘Mũgaakorwo na thayũ,’ na kũrĩ o mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra wĩtĩĩri wa ngoro yake ene makameera atĩrĩ, ‘Gũtirĩ mwanangĩko ũkaamũkinyĩra.’”

¹⁸Amu nũũ thĩinĩ wao ũrũgamĩte kĩamainĩ kĩa Ithe witũ nĩgeetha one na aigue kiugo gĩake? Nũũ ũrũmbũyĩtie kiugo gĩake na agĩthikĩrĩria? ¹⁹Atĩrĩrĩ, kĩhuhũkanio kĩa Ithe witũ nĩkĩoimagara na mang'ũrĩ, rũhuho rũkũhũrũrũka; nĩgĩgatuĩkĩra mĩtwe ya andũ aaganu. ²⁰Marakara ma Ithe witũ matigahũahũa nginya rĩrĩa akaahingia biũ muoroto wa ngoro yake. Matukũinĩ marĩa marooka nĩmũkaataũkĩrwo nĩ ũhoro ũcio wega.

²¹“Ndiatũmire anabii aya, no-o magĩteng'era; ndiamaarĩirie, no-o makĩratha mohoro. ²²No korwo nĩmarũgamĩte kĩamainĩ gĩakwa, mangĩanĩrĩire ciugo ciakwa kũrĩ andũ akwa, na makamagarũra kuuma njĩrainĩ yao njũru na kuuma ũũrũinĩ wa ciĩko ciao. ²³Niĩ ndĩ Ithe wanyu wa gũkuhĩ tu, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, no ti Ithe wanyu o na wa kũraya? ²⁴Kũrĩ mũndũ ũngĩĩhitha kũndũ kũhithe niĩ ndaage kũmuona? ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. Githĩ niĩ ndiyũrĩte igũrũ na thĩ? ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.’

²⁵“Nĩnjiguĩte ũrĩa anabii arĩa marathaga maheeni na rĩĩtwa rĩakwa moigaga, ‘Nĩndarootire! Nĩndarootire!’ ²⁶Nĩ nginya rĩ maheeni makaaiyũra ngoro cia anabii arĩa marathaga ũheeni wa ngoro ciao ene? ²⁷Mabangaga gũtũma andũ akwa mariganĩrwo nĩ rĩĩtwa rĩakwa nĩ ũndũ wa irooto iria meeranaga mũndũ na ũrĩa ũngĩ, o ta ũrĩa maithe mao ma tene mariganĩirwo nĩ rĩĩtwa rĩakwa nĩ ũndũ wa Baali. ²⁸Mũnabii ũrĩa ũrĩ na kĩrooto nĩoige kĩrooto gĩake, no ũrĩa ũrĩ na kiugo gĩakwa nĩaarie kiugo gĩakwa na wĩhokeku. Mahuti marĩ na ũhoro ũrĩkũ harĩ ngano? ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. ²⁹Githĩ kiugo gĩakwa ti ta mwaki, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, na ta nyondo ĩrĩa ĩhehenjaga ihiga?’

³⁰“Nĩ ũndũ ũcio, atĩrĩrĩ, niĩ nĩngũũkĩrĩra anabii, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, arĩa maiyanagĩra ciugo ciakwa mũndũ kuuma kũrĩ ũrĩa ũngĩ. ³¹Atĩrĩrĩ, nĩngũũkĩrĩra anabii, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, arĩa mehũũgagia nĩmĩ ciao magacooka makoiga, ‘Ngai nĩarĩtie.’ ³²Nĩngũũkĩrĩra arĩa marathaga irooto cia maheeni, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga; nĩmaciaragia makĩhĩtithia andũ akwa na maheeni mao na mwĩtĩĩo wao wa tũhũ. Niĩ ndiamatũmire kana ngĩmaatha, na matirĩ na uumithio kũrĩ andũ aya o na hanini, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.’

Inyuĩ nĩ Inyuĩ Mũrigo Ũcio

³³“Rĩrĩa andũ aya, kana mũnabii, o na kana mũthĩnjĩri Ngai makũũria atĩrĩ, ‘Mũrigo wa Ithe witũ nĩ ũrĩkũ?’ ũmeere atĩrĩ, ‘Inyuĩ nĩ inyuĩ mũrigo ũcio! Na nĩngamũte, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.’ ^a a v33 Kiugo kĩrĩa gĩtaũrĩtwo “ndũmĩrĩri” o na nĩkuuga “mũrigo.” Andũ nĩmetagia ndũmĩrĩri; Ithe witũ agacookia atĩ kwaga wĩtĩkio kwao nĩkuo mũrigo ũrĩa agaaiga thĩ. ³⁴Mũnabii, kana mũthĩnjĩri Ngai, o na kana mũndũ ũrĩa ũkoiga, ‘Mũrigo wa Ithe witũ,’ nĩngaaherithia mũndũ ũcio hamwe na nyũmba yake. ³⁵O mũndũ wanyu nĩeragĩra mũndũ wa itũũra rĩake na mũrũ wa nyina atĩrĩ: ‘Ithe witũ acooketie atĩa?’ kana ‘Ithe witũ arĩtie atĩa?’ ³⁶No mũtikanacooke kuuga ‘mũrigo wa Ithe witũ,’ amu kiugo kĩa o mũndũ gĩgaatuĩka mũrigo wake; tondũ nĩmwogomĩtie ciugo cia Ithe witũ ũrĩa ũrĩ muoyo, Mwene mbũtũ cia igũrũ.’ ³⁷Ũũ nĩguo ũkeera mũnabii: ‘Ithe witũ agũcooketie atĩa?’ kana ‘Ithe witũ arĩtie atĩa?’ ³⁸No mũngĩkoiga, ‘Mũrigo wa Ithe witũ,’ hĩndĩ ĩyo Ithe witũ ekuuga ũũ: Tondũ nĩmwarĩtie ciugo ici, ‘Mũrigo wa Ithe witũ,’ o na gũtuĩka nĩndamũtũmĩire ndũmĩrĩri ngĩmwĩra, ‘Mũtikoige, Mũrigo wa Ithe witũ, ³⁹nĩ ũndũ ũcio, atĩrĩrĩ, nĩngamuoya biũ ta mũrigo na ndĩmũte haraaya na niĩ—inyuĩ hamwe na itũũra rĩrĩa ndaamũheire inyuĩ na maithe manyu. ⁴⁰Na nĩngamũrehera njono ĩtathiraga na thoni cia gũtũũra, iria itakariganĩra o na rĩ.’”