எரேமியா 23

23 ¹“என் மேய்ச்சலின் ஆடுகளை அழித்துச் சிதறடிக்கிற மேய்ப்பர்களுக்கு ஐயோ!” என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். ²ஆகையால் இஸ்ரவேலின் எங்கள் பிதா, தமது ஜனத்தை மேய்க்கிற மேய்ப்பர்களைக்குறித்து இப்படிச் சொல்லுகிறார்: “நீங்கள் என் மந்தையைச் சிதறடித்து, அவைகளைத் துரத்திவிட்டீர்கள், அவைகளை விசாரிக்கவில்லை. இதோ, நீங்கள் செய்த தீமையினிமித்தம் நான் உங்களை விசாரிப்பேன் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். ³அப்பொழுது நான் என் மந்தையில் மீதியானவைகளை, நான் அவைகளைத் துரத்தின எல்லா தேசங்களிலுமிருந்து சேர்த்து, அவைகளின் மேய்ச்சலுக்குத் திரும்பக் கொண்டுவருவேன்; அவைகள் பலுகிப் பெருகும். ⁴நான் அவைகளை மேய்க்கிற மேய்ப்பர்களை அவைகள்மேல் ஏற்படுத்துவேன்; அவைகள் இனி பயப்படுவதுமில்லை, கலங்குவதுமில்லை, ஒன்றும் காணாமற்போவதுமில்லை என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். ⁵இதோ, நாட்கள் வருகின்றன, என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்; அப்பொழுது நான் தாவீதுக்கு எழும்பப்பண்ணுவேன் நீதியுள்ள ஒரு கிளையை; அவர் ராஜாவாக அரசாண்டு, ஞானமாய் நடந்துகொண்டு, தேசத்தில் நியாயத்தையும் நீதியையும் நடப்பிப்பார். ⁶அவருடைய நாட்களில் யூதா இரட்சிக்கப்படும், இஸ்ரவேல் சுகமாய்த் தங்கியிருக்கும். அவர் அழைக்கப்படும் நாமமாவது: கர்த்தர் நம்முடைய நீதி என்பதே.

⁷ஆகையால், இதோ, நாட்கள் வருகின்றன என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்; அப்பொழுது அவர்கள் இனிமேல், ‘இஸ்ரவேல் மக்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரவழைத்த உங்கள் பிதா ஜீவிக்கிறார் என்பது நிச்சயம்’ என்று சொல்லாமல், ⁸‘இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் சந்ததியை வடதேசத்திலிருந்தும், தான் அவர்களைத் துரத்தின எல்லா தேசங்களிலிருந்தும் வரவழைத்துத் திரும்பக் கொண்டுவந்த உங்கள் பிதா ஜீவிக்கிறார் என்பது நிச்சயம்’ என்று சொல்லுவார்கள்; அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் சொந்த தேசத்தில் குடியிருப்பார்கள்.”

கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளை பிதாவானவர் வெளிப்படுத்துகிறார்

⁹தீர்க்கதரிசிகளைக் குறித்து: என் இருதயம் என்னுள்ளே நொறுங்குண்டது; என் எலும்புகளெல்லாம் நடுங்குகின்றன. எங்கள் பிதாவினிமித்தமும் அவருடைய பரிசுத்த வார்த்தைகளினிமித்தமும், நான் வெறித்தவனைப்போலவும், திராட்சரசத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்டவனைப்போலவும் இருக்கிறேன். ¹⁰தேசம் விபசாரக்காரரால் நிறைந்திருக்கிறது; சாபத்தினிமித்தம் தேசம் துக்கங்கொண்டாடுகிறது, வனாந்தரத்தின் மேய்ச்சல்கள் வறண்டு போயின. அவர்களுடைய வழிகள் தீமையானவைகள், அவர்கள் தங்கள் வல்லமையைத் துர்ப்பிரயோகம் செய்கிறார்கள்.

¹¹“தீர்க்கதரிசியும் ஆசாரியனும் இருவரும் பக்தியற்றவர்கள்; என் ஆலயத்திலும் அவர்களுடைய தீமையைக் கண்டேன் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். ¹²ஆகையால் அவர்களுடைய வழி அவர்களுக்கு இருளிலே சறுக்கல் வழிகளைப்போல் இருக்கும், அதிலே அவர்கள் துரத்தப்பட்டு விழுவார்கள்; நான் அவர்கள்மேல் ஆபத்தை வரப்பண்ணுவேன், அவர்களை விசாரிக்கும் வருஷத்திலே இதைச் செய்வேன் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். ¹³சமாரியாவின் தீர்க்கதரிசிகளிடத்தில் நான் அருவருப்பானதைக் கண்டேன்: அவர்கள் பாகாலைக்கொண்டு தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி, என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலை வழிதப்பப்பண்ணினார்கள். ¹⁴ஆனாலும் எருசலேமின் தீர்க்கதரிசிகளிடத்தில் திடுக்கிடத்தக்கதைக் கண்டேன்: அவர்கள் விபசாரம்பண்ணி, பொய்யிலே நடந்து, தீமைசெய்கிறவர்களின் கைகளைத் திடப்படுத்துகிறார்கள், அதினால் ஒருவனும் தன் தீமையைவிட்டுத் திரும்புகிறதில்லை. அவர்கள் எல்லாரும் எனக்கு சோதோமைப்போலவும் ஆனார்கள், அதின் குடிகள் கொமோராவைப்போலவும் ஆனார்கள்.

¹⁵ஆகையால் பரலோகச் சேனைகளின் பிதா தீர்க்கதரிசிகளைக்குறித்து இப்படிச் சொல்லுகிறார்: இதோ, நான் அவர்களுக்குக் கசப்பான ஆகாரத்தை உண்பித்து, நஞ்சுகலந்த தண்ணீரைக் குடிக்கக்கொடுப்பேன்; ஏனெனில் எருசலேமின் தீர்க்கதரிசிகளிலிருந்து பக்தியீனம் தேசமெங்கும் பரவிற்று.

¹⁶பரலோகச் சேனைகளின் பிதா இப்படிச் சொல்லுகிறார்: உங்களுக்குத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற தீர்க்கதரிசிகளின் வார்த்தைகளைக் கேளாதேயுங்கள்; அவர்கள் உங்களை வீணான நம்பிக்கையால் நிரப்புகிறார்கள்; என் வாயிலிருந்து அல்ல, தங்கள் சொந்த மனதிலிருந்து உண்டான தரிசனங்களையே பேசுகிறார்கள். ¹⁷அசட்டைபண்ணுகிறவர்களை நோக்கி அவர்கள் இடைவிடாமல் சொல்லுகிறார்கள், ‘என் வார்த்தையை அசட்டைபண்ணுகிற உங்களுக்குச் சமாதானம் உண்டாகும்’ என்றும், தன் சொந்த இருதயத்தின் பிடிவாதத்தைப் பின்பற்றுகிற ஒவ்வொருவனையும் நோக்கி ‘உங்கள்மேல் ஒரு ஆபத்தும் வராது’ என்றும் சொல்லுகிறார்கள்.”

¹⁸அவர்களில் எவன் அவருடைய வார்த்தையைக் காணவும் கேட்கவும் எங்கள் பிதாவின் ஆலோசனைச் சபையிலே நின்றான்? அவருடைய வார்த்தையைக் கவனித்துக் கேட்டவன் யார்? ¹⁹இதோ, எங்கள் பிதாவின் பெருங்காற்று உக்கிரமாய்ப் புறப்பட்டது, அது சுழல்கிற பெருங்காற்றே; அது துன்மார்க்கருடைய தலையின்மேல் மோதும். ²⁰எங்கள் பிதாவின் கோபம் அவர் தம்முடைய இருதயத்தின் நோக்கங்களை முழுவதும் நிறைவேற்றித் தீருமளவும் தணியாது. வருங்காலத்தில் நீங்கள் அதைத் தெளிவாய் அறிந்துகொள்வீர்கள்.

²¹“நான் இந்தத் தீர்க்கதரிசிகளை அனுப்பவில்லை, ஆனாலும் அவர்கள் ஓடினார்கள்; நான் அவர்களோடே பேசவில்லை, ஆனாலும் அவர்கள் தீர்க்கதரிசனம் சொன்னார்கள். ²²அவர்கள் என் ஆலோசனைச் சபையிலே நின்றிருந்தார்களானால், அவர்கள் என் ஜனத்திற்கு என் வார்த்தைகளை அறிவித்து, அவர்களைத் திருப்பியிருப்பார்கள் அவர்களுடைய பொல்லாத வழியிலிருந்தும், அவர்களுடைய கிரியைகளின் பொல்லாப்பிலிருந்தும். ²³நான் சமீபத்திலிருக்கிற உங்கள் பிதா மாத்திரமோ என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார், தூரத்திலிருக்கிற உங்கள் பிதாவும் அல்லவோ? ²⁴நான் காணாதபடிக்கு ஒருவன் மறைவிடங்களில் ஒளித்துக்கொள்ளக்கூடுமோ என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். வானத்தையும் பூமியையும் நான் நிரப்புகிறவர் அல்லவோ என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்.

²⁵“என் நாமத்தினாலே பொய்யான தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி, ‘நான் கனவு கண்டேன்! நான் கனவு கண்டேன்!’ என்று சொல்லுகிற தீர்க்கதரிசிகள் சொல்வதை நான் கேட்டேன். ²⁶தங்கள் சொந்த இருதயத்தின் வஞ்சனையைத் தீர்க்கதரிசனமாய்ச் சொல்லுகிற தீர்க்கதரிசிகளின் இருதயங்களில் இந்தப் பொய் எதுவரைக்கும் இருக்கும்? ²⁷தங்கள் முன்னோர்கள் பாகாலினிமித்தம் என் நாமத்தை மறந்துபோனதுபோல, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்லுகிற தங்கள் கனவுகளினால் என் ஜனம் என் நாமத்தை மறந்துபோகும்படி செய்ய நினைக்கிறார்கள். ²⁸கனவு கண்ட தீர்க்கதரிசி அந்தக் கனவைச் சொல்லட்டும்; என் வார்த்தை உள்ளவனோ என் வார்த்தையை உண்மையாய்ப் பேசட்டும். கோதுமைக்கும் பதருக்கும் என்ன சம்பந்தம்? என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். ²⁹என் வார்த்தை அக்கினியைப்போலவும், கன்மலையை நொறுக்குகிற சம்மட்டியைப்போலவும் இருக்கிறது அல்லவா என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்.

³⁰“ஆகையால், இதோ, ஒருவரிடத்திலிருந்து ஒருவர் என் வார்த்தைகளைத் திருடிக்கொள்ளுகிற தீர்க்கதரிசிகளுக்கு நான் விரோதமாயிருக்கிறேன் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். ³¹இதோ, தங்கள் நாவைச் சாய்த்து, ‘தேவன் சொன்னார்’ என்று சொல்லுகிற தீர்க்கதரிசிகளுக்கு நான் விரோதமாயிருக்கிறேன் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். ³²பொய்யான கனவுகளைத் தீர்க்கதரிசனமாய்ச் சொல்லுகிறவர்களுக்கு நான் விரோதமாயிருக்கிறேன் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்; அவர்கள் அவைகளைச் சொல்லி, தங்கள் பொய்களினாலும் வீண்பெருமையினாலும் என் ஜனத்தை வழிதப்பப்பண்ணுகிறார்கள். நான் அவர்களை அனுப்பவுமில்லை, கட்டளையிடவுமில்லை; அவர்கள் இந்த ஜனத்திற்கு ஒரு நன்மையும் செய்கிறதில்லை என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்.

நீங்களே அந்தச் சுமை

³³“இந்த ஜனமாவது, ஒரு தீர்க்கதரிசியாவது, ஒரு ஆசாரியனாவது, ‘எங்கள் பிதாவின் சுமை என்ன?’ என்று உன்னைக் கேட்டால், நீ அவர்களை நோக்கி: ‘நீங்களே அந்தச் சுமை! நான் உங்களைத் தள்ளிவிடுவேன் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்’ என்று சொல். ^a a v33 ‘தீர்க்கதரிசன மொழி’ என்பதைக் குறிக்கும் வார்த்தை ‘சுமை’ என்றும் பொருள்படும். ஜனம் ஒரு செய்தியைக் கேட்கிறார்கள்; அவர்களுடைய சொந்த உண்மையீனமே தாம் இறக்கிவைக்கப்போகிற சுமை என்று எங்கள் பிதா பதிலளிக்கிறார். ³⁴‘எங்கள் பிதாவின் சுமை’ என்று சொல்லுகிற தீர்க்கதரிசியையும், ஆசாரியனையும், அந்த மனிதனையும், அவனுடைய வீட்டாரையும் நான் தண்டிப்பேன். ³⁵உங்களில் அவனவன் தன் அயலானையும் தன் சகோதரனையும் நோக்கி: ‘எங்கள் பிதா என்ன பதில் சொன்னார்?’ அல்லது ‘எங்கள் பிதா என்ன பேசினார்?’ என்று சொல்லக்கடவன். ³⁶ஆனால் ‘எங்கள் பிதாவின் சுமை’ என்று இனிமேல் ஒருபோதும் சொல்லாதேயுங்கள்; ஏனெனில் அவனவனுடைய சொந்த வார்த்தையே அவனுக்குச் சுமையாகும்; ஜீவனுள்ள பரலோகச் சேனைகளின் பிதாவின் வார்த்தைகளை நீங்கள் புரட்டிவிட்டீர்கள். ³⁷தீர்க்கதரிசியை நோக்கி: ‘எங்கள் பிதா உனக்கு என்ன பதில் சொன்னார்?’ அல்லது ‘எங்கள் பிதா என்ன பேசினார்?’ என்று சொல்லு. ³⁸ஆனால் நீங்கள் ‘எங்கள் பிதாவின் சுமை’ என்று சொல்வீர்களானால், எங்கள் பிதா இப்படிச் சொல்லுகிறார்: ‘எங்கள் பிதாவின் சுமை என்று சொல்லாதேயுங்கள்’ என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லியனுப்பியிருந்தும், நீங்கள் ‘எங்கள் பிதாவின் சுமை’ என்கிற இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னபடியினால், ³⁹இதோ, நான் உங்களையும், நான் உங்களுக்கும் உங்கள் முன்னோருக்கும் கொடுத்த நகரத்தையும், ஒரு சுமையைப்போல நிச்சயமாய்த் தூக்கியெடுத்து, என் சமுகத்தைவிட்டு எறிந்துவிடுவேன். ⁴⁰ஒருபோதும் மறக்கப்படாத நித்திய நிந்தையையும், நிலைத்திருக்கிற வெட்கத்தையும் உங்கள்மேல் வரப்பண்ணுவேன்.”