Yeremia 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹“Nnome nka nguanhwɛfo a wɔsɛe me adidibea nguan na wɔbɔ wɔn apete no!’ yɛn Agya na ɔse. ²Enti sɛɛ na yɛn Agya, Israel Agya, ka fa nguanhwɛfo a wɔhwɛ me nkurɔfo no ho se: ‘Moabɔ me nguankuw ahwete, apam wɔn, na moanhwɛ wɔn. Afei mɛma moabu akontaa wɔ bɔne a moayɛ no ho, yɛn Agya na ɔse. ³Afei me ara mɛboaboa me nguankuw no nkae ano afi nsase a mepam wɔn kɔɔ hɔ no nyinaa so, de wɔn asan aba wɔn adidibea, na wɔbɛwo aba adɔɔso. ⁴Mɛma nguanhwɛfo a wɔbɛhwɛ wɔn no asɔre wɔ wɔn so; wɔrensuro bio, na wɔn ho rempopo, na wɔn mu biara renyera, yɛn Agya na ɔse. ⁵Hwɛ, nna bi reba, yɛn Agya na ɔse, a mɛma Dawid Dubaa treneeni asɔre, na ɔbɛdi hene ayɛ nyansa, na wadi atɛntrenee ne trenee wɔ asase no so. ⁶Ne bere so no, wobegye Yuda nkwa, na Israel bɛtena hɔ dwoodwoo. Na eyi ne din a wɔde bɛfrɛ no: Awurade Yɛn Trenee.’

⁷“Enti nna bi reba, yɛn Agya na ɔse, a wɔrenka bio se, ‘Sɛnea mo Agya a ɔde Israelfo fii Misraim bae no te ase yi,’ ⁸na mmom, ‘Sɛnea mo Agya a ɔde Israel fi asefo fii atifi fam asase so ne nsase a ɔpam wɔn kɔɔ hɔ no nyinaa so, na ɔsan dii wɔn anim bae no te ase yi.’ Afei wɔbɛtena wɔn ankasa asase so.”

Agya no Yi Atoro Adiyifo Adi

⁹Adiyifo no ho asɛm: Mʼakoma abubu; me nnompe nyinaa wosow. Mete sɛ ɔbarima a wabow, te sɛ obi a nsa adi no so, yɛn Agya ne ne nsɛm kronkron no nti. ¹⁰Efisɛ awaresɛefo ahyɛ asase no ma; nnome no nti asase no di awerɛhow, na sare so adidibea no awo. Wɔn akwan yɛ bɔne, na wɔde wɔn tumi yɛ basabasa.

¹¹“Odiyifo ne ɔsɔfo nyinaa nsuro Onyankopɔn; me fi mu mpo na mahu wɔn bɔne, yɛn Agya na ɔse. ¹²Enti wɔn kwan bɛyɛ ama wɔn sɛ akwan a ɛyɛ toro wɔ sum mu, a wɔbɛpam wɔn akɔ so na wɔahwe ase; efisɛ mede amanehunu bɛba wɔn so wɔ wɔn asotwe afe mu, yɛn Agya na ɔse. ¹³Samaria adiyifo mu no, mehuu ade a ɛyɛ akyiwade: wɔnam Baal so hyɛɛ nkɔm, na wɔmaa me nkurɔfo Israel fom kwan. ¹⁴Nanso Yerusalem adiyifo mu no, mahu ade a ɛyɛ hu: wɔsɛe aware, wɔnam atoro so tena ase, wɔhyɛ abɔnefo nsa den, enti obiara nnan mfi ne bɔne ho. Wɔn nyinaa ayɛ ama me sɛ Sodom, ne nkurɔfo te sɛ Gomora.’

¹⁵Enti sɛɛ na ɔsoro asafo Agya no ka fa adiyifo no ho se: Mɛma wɔn aduan a ɛyɛ nwen adi, na mama wɔn nsu a awuduru wom anom, efisɛ Yerusalem adiyifo no nkyɛn na ɔbrasɛe afi atrɛw asase no nyinaa so.’

¹⁶Sɛɛ na ɔsoro asafo Agya no se: Monntie adiyifo a wɔhyɛ mo nkɔm no; wɔma mo anidaso hunu, wɔka anisoadehu a efi wɔn ankasa adwene mu, na emfi mʼanom. ¹⁷Wɔkɔ so ka kyerɛ wɔn a wobu me asɛm animtiaa no se, ‘Mobenya asomdwoe,’ na obiara a ɔde asoɔden di nʼankasa akoma akyi no, wɔka kyerɛ no se, ‘Amanehunu biara remmɛba wo so.’”

¹⁸Efisɛ wɔn mu hena na wagyina yɛn Agya badwa mu sɛ ɔbɛhu na wate nʼasɛm? Hena na wahwɛ nʼasɛm yiye na watie? ¹⁹Hwɛ, yɛn Agya ahum no afi adi abufuw mu, mframa den a ɛkyinkyin; ɛbɛbɔ abɔnefo ti so. ²⁰Yɛn Agya abufuw no rennan nkosi sɛ ɔbɛyɛ nʼakoma mu nhyehyɛe nyinaa awie pɛyɛ. Nna a ɛreba no mu no, mobɛte ase pefee.

²¹“Mansoma saa adiyifo yi, nanso wotuu mmirika; mankasa ankyerɛ wɔn, nanso wɔhyɛɛ nkɔm. ²²Nanso sɛ wɔgyinaa me badwa mu a, anka wɔbɛka me nsɛm akyerɛ me nkurɔfo, na wɔbɛdan wɔn afi wɔn kwan bɔne ne wɔn nneyɛe bɔne ho. ²³Mene mo Agya a mebɛn mo nko ara anaa, yɛn Agya na ɔse, na ɛnyɛ me ne mo Agya a mewɔ akyirikyiri nso? ²⁴Obi betumi akɔtɛw ahintabea a merentumi nhu no anaa? yɛn Agya na ɔse. Menhyɛ ɔsoro ne asase ma anaa? yɛn Agya na ɔse.’

²⁵“Mate adiyifo a wɔde me din hyɛ atoro nkɔm no, wɔka se, ‘Mesoo dae! Mesoo dae!’ ²⁶Ɛbɛkɔsi da bɛn na atoro bɛhyɛ adiyifo a wɔhyɛ wɔn ankasa akoma mu nnaadaa ho nkɔm no akoma ma? ²⁷Wɔpɛ sɛ wɔnam dae a wɔka kyerɛ wɔn ho wɔn ho no so ma me nkurɔfo werɛ fi me din, sɛnea wɔn agyanom werɛ fii me din nam Baal so no. ²⁸Ma odiyifo a ɔwɔ dae no nka, na mmom ma nea ɔwɔ mʼasɛm no mfa nokware nka mʼasɛm. Dɛn na ɛserewa ne awi wɔ bɔ? yɛn Agya na ɔse. ²⁹Ɛnyɛ mʼasɛm te sɛ ogya, yɛn Agya na ɔse, ne sɛ asae a ɛbobɔ ɔbotan mu nketenkete?’

³⁰“Enti hwɛ, mitia adiyifo no, yɛn Agya na ɔse, wɔn a wowia me nsɛm fi wɔn ho wɔn ho nkyɛn no. ³¹Hwɛ, mitia adiyifo no, yɛn Agya na ɔse, wɔn a wɔkeka wɔn tɛkrɛma, nanso wɔka se, ‘Onyankopɔn akasa.’ ³²Mitia wɔn a wɔhyɛ dae a ɛyɛ atoro ho nkɔm, yɛn Agya na ɔse; wɔka, na wɔnam wɔn atoro ne wɔn ahohoahoa a enni nyansa so daadaa me nkurɔfo. Mansoma wɔn, na manhyɛ wɔn, na wɔmfa mfaso biara mma nkurɔfo yi koraa, yɛn Agya na ɔse.’

Mone Adesoa No

³³“Sɛ nkurɔfo yi anaa odiyifo anaa ɔsɔfo bi bisa se, ‘Dɛn ne yɛn Agya adesoa?’ a, ka kyerɛ wɔn se, ‘Mone adesoa no! Mɛto mo agu, yɛn Agya na ɔse.’ ^a a v33 Asɛmfua a ɛkyerɛ “nkɔmhyɛ” no kyerɛ “adesoa” nso. Nkurɔfo no hwehwɛ asɛm; yɛn Agya bua se wɔn ankasa nokwaredi a ayera no ne adesoa a ɔde begu fam. ³⁴Odiyifo, ɔsɔfo anaa onipa a ɔka se, ‘Yɛn Agya adesoa,’ no, mɛtwe saa onipa no ne ne fifo aso. ³⁵Ɛsɛ sɛ mo mu biara ka kyerɛ ne yɔnko ne ne nua se: ‘Dɛn na yɛn Agya abua?’ anaa ‘Dɛn na yɛn Agya aka?’ ³⁶Nanso monnka ‘yɛn Agya adesoa’ bio da, efisɛ obiara ankasa asɛm bɛyɛ nʼadesoa; moadan ɔsoro asafo Agya teasefo no nsɛm.’ ³⁷Ka eyi kyerɛ odiyifo no se: ‘Dɛn na yɛn Agya abua wo?’ anaa ‘Dɛn na yɛn Agya aka?’ ³⁸Nanso sɛ moka se, ‘Yɛn Agya adesoa,’ a, afei yɛn Agya se: Esiane sɛ moaka nsɛm yi, ‘Yɛn Agya adesoa,’ no nti, bere a mesomaa obi kɔka kyerɛɛ mo se, ‘Monnka se, Yɛn Agya adesoa, ³⁹enti hwɛ, ampa ara mɛma mo so sɛ adesoa, na mato mo agu afi mʼanim—mo ne kurow a mede maa mo ne mo agyanom no. ⁴⁰Na mede animguase a enni awiei ne aniwu a ɛtena hɔ daa a werɛ remfi da bɛba mo so.’”