Yeremiya 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹“Ishyano ku bashumba barimbura bakanatatanya intama zo mu rwuri rwanjye!’ ni ko Data wa twese avuga. ²Nuko Data wa twese w'Abisiraheli avuga iby'abashumba baragiye ubwoko bwanjye ati: ‘Mwatatanyije umukumbi wanjye mukawirukana, ntimwawitaho. None ngiye kubahana kubera ibibi mwakoze, ni ko Data wa twese avuga. ³Hanyuma nzateranya abasigaye bo mu mukumbi wanjye mvanye mu bihugu byose nabatataniyemo, mbagarure mu rwuri rwabo, maze bororoke bagwire. ⁴Nzabashyiriraho abashumba bazabaragira; ntibazongera gutinya cyangwa gukangarana, kandi nta n'umwe uzabura, ni ko Data wa twese avuga. ⁵Dore iminsi iraje, ni ko Data wa twese avuga, ubwo nzazamurira Dawidi Ishami ry'intungane, kandi azategeka nk'umwami akagira ubwenge, kandi azatunganya ubutabera n'ubutungane mu gihugu. ⁶Mu gihe cye Yuda azakizwa, kandi Isiraheli izaba mu mahoro. Kandi iri ni ryo zina azahabwa: Uhoraho Ubutungane Bwacu.’

⁷“Nuko iminsi iraje, ni ko Data wa twese avuga, ubwo batazongera kuvuga bati: ‘Nk'uko So akiriho, we wakuye ubwoko bw'Abisiraheli mu Misiri,’ ⁸ahubwo bazavuga bati: ‘Nk'uko So akiriho, we wazamuye urubyaro rw'inzu ya Isiraheli akarugarura, akarukuye mu gihugu cyo mu majyaruguru n'ibihugu byose yari yarabatataniyemo.’ Maze bazatura ku butaka bwabo bwite.”

Data Ahishura Abahanuzi b'Ibinyoma

⁹Ku bireba abahanuzi: Umutima wanjye uramenetse; amagufwa yanjye yose arahinda umushyitsi. Ndi nk'umuntu wasinze, nk'uwatsinzwe na divayi, kubera Data wa twese n'amagambo ye aziranenge. ¹⁰Kuko igihugu cyuzuye abasambanyi; kubera umuvumo igihugu kiraboroga, kandi inzuri zo mu butayu zumye. Imigenzereze yabo ni mibi, kandi bakoresha nabi imbaraga zabo.

¹¹“Umuhanuzi n'umutambyi bombi basuzuguje Imana; ndetse no mu nzu yanjye nahasanze ububi bwabo, ni ko Data wa twese avuga. ¹²Ni cyo gituma inzira yabo izabābera nk'inzira iterereye mu mwijima, aho bazashorerwamo bakagwa; kuko nzabateza ishyano mu mwaka wo guhanwa kwabo, ni ko Data wa twese avuga. ¹³Mu bahanuzi b'i Samariya nabonye ikintu giteye ishozi: bahanura mu izina rya Bāli, banayobya ubwoko bwanjye bw'Abisiraheli. ¹⁴Ariko mu bahanuzi b'i Yeruzalemu nabonye ikintu giteye ubwoba: bararasambana, bakora ibinyoma, bakomeza amaboko y'abagizi ba nabi, ku buryo nta n'umwe uhindukira ngo ave mu bubi bwe. Bose babaye kuri jye nka Sodoma, abayituye bakaba nka Gomora.’

¹⁵Nuko Data wa twese Nyiringabo z'ijuru avuga iby'abahanuzi ati: Nzabagaburira ibiryo bisharira, mbahe amazi y'uburozi, kuko gusuzugura Imana byakwiriye igihugu cyose bivuye ku bahanuzi b'i Yeruzalemu.’

¹⁶Data wa twese Nyiringabo z'ijuru aravuga ati: Ntimukumvire abahanuzi babahanurira; babuzuza ibyiringiro by'ibinyoma, bababwira iyerekwa rikomoka mu mitima yabo, atari mu kanwa kanjye. ¹⁷Bahora babwira abasuzugura ijambo ryanjye bati: ‘Muzagira amahoro,’ kandi buri wese unangiye agakurikiza umutima we babwira bati: ‘Nta shyano rizabageraho.’”

¹⁸Kuko ni nde muri bo wigeze ahagarara mu nama ya Data wa twese ngo abone kandi yumve ijambo rye? Ni nde witaye ku ijambo rye akaryumva? ¹⁹Dore serwakira ya Data wa twese yasohokanye uburakari, inkubi y'umuyaga izunguruka; izaturikira ku mitwe y'abagome. ²⁰Uburakari bwa Data wa twese ntibuzagabanuka kugeza ubwo azaba yasohoje rwose imigambi y'umutima we. Mu minsi iri imbere muzabyumva neza.

²¹“Sinatumye aba bahanuzi, nyamara bariruka; sinavuganye na bo, nyamara barahanura. ²²Ariko iyo baza guhagarara mu nama yanjye, baba baratangarije abantu banjye amagambo yanjye, bakabagarura bakabakura mu nzira yabo mbi no mu bugome bw'ibikorwa byabo. ²³Mbese ndi So wo hafi gusa, ni ko Data avuga, kandi se sindi na So wo kure? ²⁴Mbese hari umuntu washobora kwihisha ahantu hihishwe ntamubone? ni ko Data avuga. Mbese sinuzuza ijuru n'isi? ni ko Data avuga.’

²⁵“Numvise abahanuzi bahanura ibinyoma mu izina ryanjye, bavuga bati: ‘Narose! Narose!’ ²⁶Kugeza ryari ibinyoma bizuzura imitima y'abahanuzi, bo bahanura uburiganya bw'imitima yabo bwite? ²⁷Bashaka gutuma abantu banjye bibagirwe izina ryanjye binyuze mu nzozi barotoreranya, nk'uko ba sekuruza babo bibagiwe izina ryanjye bayoboka Bāli. ²⁸Umuhanuzi ufite inzozi nazirotorere, ariko ufite ijambo ryanjye na we avuge ijambo ryanjye mu budahemuka. Mbese ibyatsi bihuriye he n'ingano? ni ko Data avuga. ²⁹Mbese ijambo ryanjye ntirimeze nk'umuriro, ni ko Data avuga, kandi nk'inyundo imena urutare?’

³⁰“Ku bw'ibyo, dore ndwanya abahanuzi, ni ko Data avuga, bo biba amagambo yanjye umwe ku wundi. ³¹Dore ndwanya abahanuzi, ni ko Data avuga, bo bazunguza indimi zabo bakavuga bati: ‘Imana yavuze.’ ³²Ndwanya abahanura inzozi z'ibinyoma, ni ko Data avuga; barazitekerereza bakayobya abantu banjye n'ibinyoma byabo no kwirata kwabo kutagira ishingiro. Sinabatumye kandi sinabategetse, kandi nta cyo bamarira aba bantu na gato, ni ko Data avuga.’

Ni Mwe Mutwaro

³³“Iyo aba bantu, cyangwa umuhanuzi, cyangwa umutambyi babajije bati: ‘Umutwaro wa Data wa twese ni uwuhe?’ ujye ubabwire uti: ‘Umutwaro ni mwe! Nzabata, ni ko Data avuga.’ ^a a v33 Ijambo risobanura “ubutumwa” rinasobanura “umutwaro.” Abantu basaba ubutumwa; Data wa twese abasubiza ko ubuhemu bwabo ari wo mutwaro agiye gushyira hasi. ³⁴Umuhanuzi, cyangwa umutambyi, cyangwa umuntu uvuga ati: ‘Umutwaro wa Data wa twese,’ uwo muntu nzamuhana we n'inzu ye. ³⁵Buri wese muri mwe ajye abwira mugenzi we na mwene wabo ati: ‘Data wa twese yasubije iki?’ cyangwa ati: ‘Data wa twese yavuze iki?’ ³⁶Ariko ntimuzongere kuvuga ngo ‘umutwaro wa Data wa twese,’ kuko ijambo rya buri muntu ubwe riba umutwaro we; mwagoretse amagambo ya Data nzima, Nyiringabo.’ ³⁷Ujye ubwira umuhanuzi uti: ‘Data wa twese yagusubije iki?’ cyangwa ati: ‘Data wa twese yavuze iki?’ ³⁸Ariko nimuvuga muti: ‘Umutwaro wa Data wa twese,’ Data wa twese aravuga ati: Kubera ko mwavuze aya magambo ngo ‘Umutwaro wa Data wa twese,’ nubwo nabatumyeho ngo mbabwire nti: ‘Ntimukavuge ngo, Umutwaro wa Data wa twese, ³⁹ku bw'ibyo dore nzabaterura rwose nk'umutwaro, mbajugunye kure yanjye—mwe n'umujyi nabahaye mwe na ba sekuruza banyu. ⁴⁰Kandi nzabateza ipfunwe ry'iteka n'isoni zihoraho zitazigera zibagirana.’”