Ezekiel 33

33 ¹Midangat kanako ang pulong sa atong Amahan:

²“Anak sa tawo, pakigsulti sa imong katawhan ug sultihi sila: Kon magdala ako ug espada batok sa usa ka yuta, ug ang mga tawo niini mopili ug usa ka tawo gikan kanila ug himoon nila siya nga ilang magbalantay, ³ug makita niya ang espada nga nagpadulong batok sa yuta ug patingogon niya ang budyong aron pasidan-an ang katawhan, ⁴nan kon adunay makadungog sa budyong apan dili manumbaling sa pasidaan, ug moabot ang espada ug kuhaon siya, ang iyang dugo anaa sa iyang kaugalingong ulo. ⁵Nadungog niya ang budyong apan wala siya manumbaling sa pasidaan; ang iyang dugo anaa kaniya. Kon gidawat pa niya ang pasidaan, maluwas unta niya ang iyang kinabuhi. ⁶Apan kon makita sa magbalantay ang espada nga nagpadulong ug dili niya patingogon ang budyong, ug dili mapasidan-an ang katawhan, ug moabot ang espada ug kuhaon ang usa kanila, mamatay kadtong tawhana tungod sa iyang kaugalingong sala, apan paninglan ko ang magbalantay sa iyang dugo.

⁷Ikaw, anak sa tawo, gihimo ko ikaw nga magbalantay alang sa panimalay sa Israel. Busa kon makadungog ka ug pulong gikan sa akong baba, pasidan-i sila alang kanako.” ⁸Kon sultihan ko ang daotan, “Daotan, sigurado gayod nga mamatay ka,” ug dili ka mosulti aron pasidan-an siya nga motalikod gikan sa iyang dalan, mamatay siya tungod sa iyang sala, apan paninglan ko ikaw sa iyang dugo. ⁹Apan kon pasidan-an mo ang daotan nga motalikod gikan sa iyang dalan ug dili siya motalikod niini, mamatay siya tungod sa iyang sala; apan naluwas mo ang imong kinabuhi.

Pamalik ug Mabuhi

¹⁰“Ug ikaw, anak sa tawo, isulti sa panimalay sa Israel: Mao kini ang inyong gisulti: ‘Ang among mga kalapasan ug ang among mga sala ania kanamo, ug nangadunot kami diha kanila. Unsaon namo pagkabuhi?’” ¹¹Sultihi sila: Ingon nga ako buhi, nag-ingon ang Soberanong Amahan, wala akoy kahimuot sa kamatayon sa daotan, kondili nga motalikod ang daotan gikan sa iyang dalan ug mabuhi. Pamalik, pamalik kamo gikan sa inyong daotang mga dalan! Nganong mamatay man kamo, panimalay sa Israel?

¹²“Ug ikaw, anak sa tawo, sultihi ang imong katawhan: Ang pagkamatarong sa tawong matarong dili makaluwas kaniya sa adlaw nga siya mosupak, ug ang pagkadaotan sa tawong daotan dili makapapukan kaniya sa adlaw nga siya motalikod niini; ug ang matarong dili makabuhi pinaagi sa iyang pagkamatarong sa adlaw nga siya makasala. ¹³Kon sultihan ko ang matarong, ‘Sigurado gayod nga mabuhi ka,’ ug mosalig siya sa iyang kaugalingong pagkamatarong ug magbuhat ug daotan, walay mahinumdoman sa iyang matarong nga mga buhat; mamatay siya tungod sa daotan nga iyang gibuhat. ¹⁴Kon sultihan ko ang daotan, ‘Sigurado gayod nga mamatay ka,’ ug motalikod siya gikan sa iyang sala ug magbuhat kon unsa ang matarong ug husto, ¹⁵kon iuli sa daotan ang prenda, ibalik niya ang iyang gikawat, sundon niya ang mga balaod sa kinabuhi, nga dili magbuhat ug daotan—sigurado gayod nga mabuhi siya; dili siya mamatay. ¹⁶Walay sala nga iyang nahimo nga pagahinumdoman batok kaniya. Nagbuhat siya kon unsa ang matarong ug husto; sigurado gayod nga mabuhi siya.

¹⁷Ang imong katawhan nag-ingon, ‘Dili matarong ang dalan sa Soberanong Amahan’—apan ang ilang kaugalingong dalan mao ang dili matarong. ¹⁸Kon ang matarong motalikod gikan sa iyang pagkamatarong ug magbuhat ug daotan, mamatay siya tungod niini. ¹⁹Ug kon ang daotan motalikod gikan sa iyang pagkadaotan ug magbuhat kon unsa ang matarong ug husto, mabuhi siya pinaagi niini. ²⁰Apan nag-ingon kamo, ‘Dili makatarunganon ang dalan sa Soberanong Amahan.’ Hukman ko ang matag usa kaninyo sumala sa iyang kaugalingong mga dalan, panimalay sa Israel.”

Napukan na ang Jerusalem

²¹Sa ikanapulog duha ka tuig sa among pagkabihag, sa ikanapulo nga bulan, sa ikalima nga adlaw sa bulan, miabot kanako ang usa ka pumalagiw gikan sa Jerusalem ug miingon, “Napukan na ang siyudad.” ²²Ang kamot sa atong Amahan gitapion kanako sa gabii sa wala pa moabot ang pumalagiw, ug giablihan sa atong Amahan ang akong baba sa wala pa moabot kanako ang tawo sa buntag. Naablihan ang akong baba, ug wala na ako maghilom.

²³Unya midangat kanako ang pulong sa atong Amahan:

²⁴“Anak sa tawo, kadtong nagpuyo niining mga nagun-ob nga dapit sa yuta sa Israel kanunayng nag-ingon, ‘Usa lamang ka tawo si Abraham, apan napanag-iya niya ang yuta; daghan kami—sigurado gayod nga gihatag kanamo ang yuta ingon nga among panulondon.’” ²⁵Busa sultihi sila: Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Mokaon kamo ug karne nga may dugo pa, iyahat ninyo ang inyong mga mata ngadto sa inyong mga dios-dios, ug mag-ula kamo ug dugo—angay ba kamong manag-iya sa yuta? ²⁶Mosalig kamo sa inyong mga espada, magbuhat kamo ug mga dulumtanan, ug ang matag usa kaninyo manapaw sa asawa sa iyang silingan—angay ba kamong manag-iya sa yuta?

²⁷Sultihi sila: Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: “Ingon nga ako buhi, kadtong anaa sa mga nagun-ob nga dapit mangapukan pinaagi sa espada, kadtong anaa sa hawan nga kaumahan ihatag ko ngadto sa ihalas nga mga mananap aron tukbon, ug kadtong anaa sa mga kuta ug sa mga langob mangamatay sa kamatay. ²⁸Himoon kong awaaw ug biniyaan ang yuta; ug matapos ang iyang mapahitas-ong gahom; mangamingaw ang kabukiran sa Israel, nga walay molatas niini. ²⁹Unya mahibalo sila nga ako mao ang ilang Amahan, sa dihang himoon kong awaaw ug nagun-ob ang yuta tungod sa tanang mga dulumtanan nga ilang gibuhat.”

³⁰Ikaw, anak sa tawo: ang imong katawhan nagsultihanay mahitungod kanimo daplin sa mga paril ug diha sa mga pultahan sa mga balay, ang usa ngadto sa usa, ang matag usa ngadto sa iyang igsoon: “Dali, paminawon nato kon unsa ang pulong nga moabot gikan sa atong Amahan.” ³¹Moduol sila kanimo sama sa nabatasan sa mga tawo, ug molingkod sila sa imong atubangan ingon nga akong katawhan, ug maminaw sa imong mga pulong—apan dili sila magtuman niini. Kay sa ilang mga baba nagsulti sila ug gugma, samtang ang ilang mga kasingkasing nagagukod sa ilang kaugalingong ganansiya. ³²Tan-awa, alang kanila sama ka lamang sa usa ka awit sa gugma, nga matahom ug tingog ug maayong pagkatukar; madungog nila ang imong mga pulong apan dili nila buhaton. ³³Ug kon mahitabo na kini—ug kini mahitabo gayod—mahibalo sila nga dihay usa ka propeta sa ilang taliwala.