Tata ke Tula Muntu ya Kukengidila
Muntu ya kutina kwizaka na nsangu ti mbanza me bwa, mpe Ezekiele yantikaka dyaka kutuba na manima ya kuvwanda pi ntangu ya nda. Na ntwala ya yawu, kisalu ya nkengi ya Tata ya beto kutubamaka dyaka mpe mwelo bikanaka ya kukangula, samu ti konso muntu yina ke baluka ke zinga. Bantu yina ke waka yandi ke baka mambu ya yandi bonso mukunga ya kitoko, kasi bawu ke sala ata kima ve.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–20, 24–33
33 1Mambu ya Tata ya beto kwizaka na munu:
2«Mwana ya muntu, zonza na bantu ya nge mpe zabisa bawu: Ntangu mu ke nata mbele ya mvita na yinsi mosi, bantu ya yawu ke baka muntu mosi na kati ya bawu mpe ke kitula yandi muntu ya bawu yina ke kengidilaka, 3mpe yandi ke tala mbele ya mvita yina ke kwiza na yinsi mpe ke wakisa muningu ya mpungi samu na kukebisa bantu, 4na yina, kana muntu me kuwa muningu ya mpungi kasi yandi me zitisa lukebisu ve, mpe mbele ya mvita ke kwiza baka yandi, menga ya yandi ke vwanda na ntu ya yandi mosi. 5Yandi kuwaka muningu ya mpungi mpe yandi zitisaka ve lukebisu; menga ya yandi ke vwanda na yandi. Kana yandi zolaka kundima lukebisu, yandi zolaka kugulusa luzingu ya yandi. 6Kasi kana muntu yina ke kengidilaka ke tala mbele ya mvita yina ke kwiza mpe yandi ke wakisa ve muningu ya mpungi, mpe bantu ke zwa lukebisu ve, mpe mbele ya mvita ke kwiza baka mosi na kati ya bawu, muntu yina ke fwa samu na disumu ya yandi mosi, kasi mu ke lomba menga ya yandi na maboko ya muntu yina ke kengidilaka.»
7«Nge, mwana ya muntu, mu kitulaka nge muntu yina ke kengidilaka samu na dikanda ya Isayeli. Ntangu nge ke kuwa mambu na munwa ya munu, kebisa bawu na nkumbu ya munu.» 8Ntangu mu ke zabisa muntu ya yimbi: «Nge muntu ya yimbi, nge ke fwa ya tsyelika», mpe nge ke zonza ve samu na kukebisa yandi na kukatuka na nzila ya yandi, yandi ke fwa samu na disumu ya yandi, kasi mu ke lomba menga ya yandi na maboko ya nge. 9Kasi kana nge me kebisa muntu ya yimbi na kukatuka na nzila ya yandi mpe yandi ke katuka ve na yawu, yandi ke fwa samu na disumu ya yandi; nge me gulusa luzingu ya nge.
Vutuka mpe Zinga
10«Mpe nge, mwana ya muntu, zabisa dikanda ya Isayeli: Beno ke tuba mutindu yayi: “Mambu ya beto ya mbi mpe masumu ya beto kele na zulu ya beto, mpe beto ke bola na kati ya yawu. Wapi mutindu beto lenda zinga?”» 11Zabisa bawu: Mutindu mu kele moyo, Tata, Mfumu ke tuba, mu ke zwaka kyese ve na lufwa ya muntu ya yimbi, kasi mu ke zolaka ti muntu ya yimbi katuka na nzila ya yandi mpe yandi zinga. Beno vutuka, beno vutuka na banzila ya beno ya yimbi! Samu na yinki beno fwana kufwa, dikanda ya Isayeli?
12«Mpe nge, mwana ya muntu, zabisa bantu ya nge: Mambu ya kudedama ya muntu ya kudedama ke gulusa yandi ve na kilumbu yina yandi ke tumama ve, mpe yimbi ya muntu ya yimbi ke bwisa yandi ve na kilumbu yina yandi ke katuka na yawu; muntu ya kudedama lenda zinga ve na mambu ya kudedama ya yandi na kilumbu yina yandi ke sala disumu. 13Kana mu me zabisa muntu ya kudedama: “Nge ke zinga ya tsyelika,” mpe yandi ke tula ntima na mambu ya kudedama ya yandi mosi mpe yandi ke sala mambu ya mbi, ata mambu mosi ya kudedama ya yandi, mu ke yindula yawu ve; yandi ke fwa samu na mambu ya mbi yina yandi salaka. 14Kana mu me zabisa muntu ya yimbi: “Nge ke fwa ya tsyelika,” mpe yandi ke katuka na disumu ya yandi mpe ke sala mambu ya ludedomo mpe ya kudedama, 15kana muntu ya yimbi ke vutula kiyunga yina yandi bakaka samu na mfuka, ke futa yina yandi labaka, ke landa misiku ya luzingu, mpe ke sala mambu ya mbi ve—yandi ke zinga ya tsyelika; yandi ke fwa ve. 16Ata disumu mosi yina yandi salaka, mu ke yindula yawu ve samu na kufundisa yandi. Yandi salaka mambu ya ludedomo mpe ya kudedama; yandi ke zinga ya tsyelika.»
17«Bantu ya nge ke tuba: “Nzila ya Tata, Mfumu kele ya kudedama ve”—kasi ni nzila ya bawu mosi yina kele ya kudedama ve. 18Ntangu muntu ya kudedama ke katuka na mambu ya kudedama ya yandi mpe ke sala mambu ya mbi, yandi ke fwa samu na yawu. 19Ntangu muntu ya yimbi ke katuka na yimbi ya yandi mpe ke sala mambu ya ludedomo mpe ya kudedama, yandi ke zinga samu na yawu. 20Kasi beno ke tuba: “Nzila ya Tata, Mfumu kele ya kudedama ve.” Mu ke fundisa konso muntu na kati ya beno na mutindu ya banzila ya yandi mosi, dikanda ya Isayeli.»
Yelusalemi Me Bwa
21Na mvula ya kumi na zole ya kimpika ya beto, na ngonda ya kumi, na kilumbu ya tanu, muntu mosi yina kimaka na Yelusalemi kwizaka na munu mpe tubaka: «Mbanza me bwa.» 22Diboko ya Tata ya beto vwandaka na zulu ya munu na nkokila, na ntwala muntu yina kimaka kumaka, mpe Tata ya beto kangulaka munwa ya munu na ntwala muntu yango kwizaka na munu na suka. Munwa ya munu vwandaka ya kukangula, mpe mu vwandaka dyaka sileme ve.
23Na yina, mambu ya Tata ya beto kwizaka na munu:
24Mwana ya muntu, bantu yina ke zinga na bisika yayi ya kumwangana na yinsi ya Isayeli ke tubaka ntangu nyonso: «Abalayami vwandaka kaka muntu mosi, kasi yandi bakaka yinsi mutindu mvwilu; beto kele mingi—ya tsyelika, ba me pesa beto yinsi mutindu mvwilu ya beto.» 25Na yina, zabisa bawu: Tata, Mfumu ke tuba: Beno ke dyaka mbisi ti menga, beno ke nangunaka meso ya beno na banzambi ya biteki ya beno, mpe beno ke tangisaka menga—beno fwana kubaka yinsi mutindu mvwilu? 26Beno ke tulaka ntima na bambele ya beno ya mvita, beno ke salaka mambu ya nganzi, mpe konso muntu na kati ya beno ke salaka kinsuza na kento ya mpangi ya yandi—keti beno fwana kubaka yinsi mutindu mvwilu?
27Zabisa bawu: Tata, Mfumu ke tuba mutindu yayi: «Mutindu mu kele moyo, bayina kele na bisika ya kumwangana ke fwa na mbele ya mvita, bayina kele na ngaanda mu ke pesa bawu na bambisi ya mfinda samu na kudya bawu, mpe bayina kele na bisika ya ngolo mpe na mabulu ke fwa na mbevo ya nene. 28Mu ke kitula yinsi kisika ya kumwangana mpe ya kuyuma; ngolo ya yandi ya lunangu ke mana; myongo ya Isayeli ke vwanda ya kumwangana, muntu mosi ke luta yawu ve. 29Na yina, bawu ke zaba ti mu kele Tata ya bawu, ntangu mu ke kitula yinsi kisika ya kuyuma mpe ya kumwangana samu na mambu nyonso ya nganzi yina bawu salaka.»
30Nge, mwana ya muntu: bantu ya nge ke zonzaka samu na nge pene-pene ya bibaka mpe na myelo ya banzo, muntu na muntu ya nkaka, konso muntu na mpangi ya yandi: «Beno kwiza ntangu yayi, beno kuwa mambu yina ke katuka na Tata ya beto. 31Bawu ke kwiza na nge mutindu bantu ke kwizaka, bawu ke vwanda na ntwala ya nge mutindu bantu ya munu, mpe bawu ke kuwa mambu ya nge—kasi bawu ke sala yawu ve. Samu ti na munwa ya bawu, bawu ke tubaka zola, kasi bantima ya bawu ke landaka ndandu ya bawu mosi. 32Tala, na meso ya bawu nge kele bonso nzimbu ya zola, yina ndinga ya yawu kele kitoko, yina ba me sika yawu mbote; bawu ke kuwa mambu ya nge kasi bawu ke sala yawu ve. 33Ntangu yawu ke lunga—mpe yawu ke lunga—bawu ke zaba ti mumbikudi vwandaka na kati ya bawu.»