Mpwasa ya Tata ke Bwila Falawo
Mukunga ya kyadi yina ke kulumuna Falawo. Tata ya beto ke kanga yandi na kibuka bonso nyoka ya nene ya mubu, ke losa yandi na nseke ya pwelele samu na bandeke, mpe zulu me kuma ndombe na zulu ya Ngipiti. Na manima, luzyetelo na kati ya mizumba ya bimfumu, Asule, Elame, Meseke, Edome, Sidone, kumosi na kisika ya ba me yidika.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–16, 18–32
32 1Na mvula ya kumi na zole, na ngonda ya kumi na zole, na kilumbu ya ntete, mambu ya Tata ya beto kwizaka na munu:
2Mwana ya muntu, yimbila mukunga ya kyadi samu na Falawo, ntinu ya Ngipiti, mpe zabisa yandi: Nge me kudifwanisa ti ntambu na kati ya makanda, kasi nge kele mutindu nyoka ya nene na kati ya mubu; nge ke pasula banzadi ya nge, nge ke nika maza na makulu ya nge, mpe nge ke bebisa mizumba ya maza ya yawu. a a v2 «Nyoka ya nene na kati ya mubu» kele kifwani ya Falawo mutindu kibulu ya nene ya nzadi yina ke nikana na kati ya nzadi ya Nile — yawu kele kibulu ya kyeleka ve, kasi ngolo ya lunangu mpe ya kubebisa ya Ngipiti. 3Tata Mfumu ke tuba mutindu yayi: Mu ke yalumuna mpwasa ya munu na zulu ya nge na kimvuka ya makanda mingi, mpe bawu ke benda nge na zulu na mpwasa ya munu. 4Mu ke losa nge na ntoto, mu ke losa nge na zulu ya nseke; mu ke sala ti bandeke nyonso ya zulu kubwila na zulu ya nge, mpe bibulu ya ntoto ya mvimba kudya nge tii bawu yukuta. 5Mu ke mwangisa nsuni ya nge na zulu ya myongo, mpe mu ke fulusa midimba na mvumbi ya nge. 6Mu ke bolisa ntoto na menga ya nge yina ke basika, tii na myongo, mpe mabenga ke fuluka na nge. 7Ntangu mu ke zimisa nge, mu ke fuka mazulu mpe mu ke sala ti bambwetete ya yawu kukuma mpimpa; na matuti mu ke fukila ntangu, mpe ngonda ke yimina nsemo ya yawu. 8Mu ke kumisa mpimpa bima nyonso ya nsemo yina ke kyenzulaka na mazulu, na zulu ya nge, mpe mu ke nata mpimpa na ntoto ya nge, Tata Mfumu ke tuba. 9Mu ke pesa makanda mingi mpasi na ntima, ntangu mu ke nata nsangu ya lufwa ya nge na kati ya makanda, na bayinsi yina nge me zaba ve. 10Mu ke sala ti makanda mingi kupamuka samu na nge, mpe bantinu ya bawu ke tekita na boma ya nsisi samu na nge, ntangu mu ke pukumuna mbele ya munu ya mvita na mantwala ya bawu. Na kilumbu ya lufwa ya nge, bawu ke tekita kukonda kubika, konso muntu samu na luzingu ya yandi mosi. 11Samu ti Tata Mfumu ke tuba mutindu yayi: Mbele ya mvita ya ntinu ya Babilone ke kwizila nge. 12Na bambele ya mvita ya binwani, mu ke sala ti kimvuka ya nge kubwa— binwani yina kele na ntima-ngolo kuluta makanda nyonso. Bawu ke nika lunangu ya Ngipiti, mpe makangu nyonso ya yawu ke beba. 13Mu ke mana bibulu nyonso ya yawu na lweka ya maza ya mingi; makulu ya muntu ke nika yawu dyaka ve, mpe makulu ya bangombe ke nika yawu ve. 14Na yina, mu ke sala ti maza ya bawu kuvwanda pi, mpe mu ke sala ti banzadi ya bawu kumwangana mutindu mafuta, Tata Mfumu ke tuba. 15Ntangu mu ke kumisa yinsi ya Ngipiti kisika ya kumwangana, ntangu mu ke katula na yinsi bima nyonso yina ke fulusaka yawu, ntangu mu ke fwa bantu nyonso yina ke zinga na yawu, na yina bawu ke zaba ti mu kele Tata.
16Yayi kele mukunga ya kyadi; bawu ke yimbila yawu. Bana-bakento ya makanda ke yimbila yawu samu na Ngipiti mpe samu na makangu nyonso ya yawu; bawu ke yimbila yawu, Tata Mfumu ke tuba.
17Na mvula ya kumi na zole, na ngonda, na kilumbu ya kumi na tanu, mambu ya Tata ya beto kwizaka na munu:
18Mwana ya muntu, dila samu na makangu ya Ngipiti; kulumuna yandi—yandi mpe bana-bakento ya makanda ya lukumu—na nsi ya ntoto, kumosi na bayina ke kulumuka na dibulu. 19Nge ke luta nani na kitoko? Kulumuka mpe lala kumosi na bantu yina ba zengaka ve bubakala. b b v19 «Bantu yina ba zengaka ve bubakala» kele bayina kele na ngaanda ya ngwisani — ya kele ngogo ya nsoni samu na bafwa yina ba me pesa lukumu ve. 20Bawu ke bwa na kati ya bayina ba fwaka na mbele ya mvita. Ba me katula mbele ya mvita; koka yandi kumosi na bimvuka nyonso ya yandi. 21Katuka na kati-kati ya dyamu, bamfumu ya ngolo ke tuba samu na yandi, kintwadi na basadisi ya yandi: Bawu me kulumuka, bawu me lala kuna, bantu yina ba zengaka ve bubakala, bantu yina kufwaka na mbele ya mvita. 22Asili kele kuna kintwadi na kimvuka ya yandi ya mvimba, bandyamu ya yandi na balweka nyonso ya yandi, bawu nyonso kufwaka, bwaka na mbele ya mvita, 23Ba me tula bandyamu ya bawu na nsi-nsi ya dibulu, kimvuka ya yandi na balweka nyonso ya dyamu ya yandi, bawu nyonso kufwaka, bwaka na mbele ya mvita, bayina ntangu mosi vwandaka tula boma ya nsisi na yinsi ya bantu ya moyo. 24Elame kele kuna kintwadi na bantu ya yandi nyonso na balweka ya dyamu ya yandi, bawu nyonso kufwaka, bwaka na mbele ya mvita, bayina kulumukaka na nsi ya ntoto, bantu yina ba zengaka ve bubakala, bayina ntangu mosi vwandaka tula boma ya nsisi na yinsi ya bantu ya moyo. Ntangu yayi bawu ke nata nsoni ya bawu kintwadi na bayina ke kulumuka na dibulu. 25Ba me yidikila yandi mfulu na kati ya bantu yina kufwaka, kintwadi na bantu ya yandi nyonso, bandyamu ya yandi na balweka nyonso ya yawu, bawu nyonso bantu yina ba zengaka ve bubakala, bantu yina kufwaka na mbele ya mvita. Samu ti bawu tulaka boma ya nsisi na yinsi ya bantu ya moyo, bawu ke nata nsoni ya bawu kintwadi na bayina ke kulumuka na dibulu; ba me tula bawu na kati ya bantu yina kufwaka. 26Meseke na Tubale kele kuna kintwadi na bantu ya bawu nyonso, bandyamu ya bawu na balweka ya bawu, bawu nyonso bantu yina ba zengaka ve bubakala, ba tobolaka bawu na mbele ya mvita, samu ti bawu tulaka boma ya nsisi ya bawu na yinsi ya bantu ya moyo. 27Bawu ke lala ve kintwadi na binwani ya ngolo ya ntama yina bwaka, bayina kulumukaka na dyamu kintwadi na binwanunu ya bawu ya mvita, bayina ba tulaka bambele ya bawu na nsi ya mintu ya bawu mpe mbi ya bawu kele na zulu ya mikwa ya bawu. Samu ti boma ya binwani yayi fulusaka yinsi ya bantu ya moyo. 28Kasi nge mpe, ba ke buka nge na kati ya bantu yina ba zengaka ve bubakala, mpe nge ke lala kintwadi na bantu yina kufwaka na mbele ya mvita. 29Edome kele kuna, bantinu ya yandi mpe bamfumu ya yandi nyonso, bayina, ata ngolo ya bawu nyonso, ba tulaka bawu kintwadi na bantu yina kufwaka na mbele ya mvita; bawu ke lala kintwadi na bantu yina ba zengaka ve bubakala, kintwadi na bayina ke kulumuka na dibulu. 30Bamfumu nyonso ya node kele kuna, mpe ba-Sidone nyonso, bayina kulumukaka na nsoni kintwadi na bantu yina kufwaka, ata boma yina ngolo ya bawu vwandaka tula; bawu, bantu yina ba zengaka ve bubakala, ke lala kintwadi na bantu yina kufwaka na mbele ya mvita, mpe bawu ke nata nsoni ya bawu kintwadi na bayina ke kulumuka na dibulu. 31Falawo ke tala bawu mpe ntima ya yandi ke pema samu na bantu ya yandi nyonso—Falawo mpe binwani ya yandi nyonso, bantu yina kufwaka na mbele ya mvita, Mfumu Tata ke tuba mutindu yayi. 32Samu ti munu tulaka boma ya yandi na yinsi ya bantu ya moyo; ni yawu yina ba ke tula yandi na kati ya bantu yina ba zengaka ve bubakala, kintwadi na bantu yina kufwaka na mbele ya mvita—Falawo mpe bantu ya yandi nyonso, Mfumu Tata ke tuba mutindu yayi.