エゼキエル書 32

32 ¹第十二年の第十二の月の一日に、わたしたちの父の言葉がわたしに臨んだ。

² 人の子よ、エジプトの王ファラオのために哀歌をあげ、彼に告げよ。「あなたは自らを諸国の民の中の獅子になぞらえたが、あなたは海の中の竜のようだ。あなたは自分の川の中で暴れ、足で水をかき乱し、その流れを汚した。」 ^a a v2 「海の中の竜」とは、ナイル川で暴れる大きな川の獣としてのファラオを描いた表現であり——文字どおりの怪物ではなく、エジプトの高慢で破壊的な力を表している。 ³主権者なる父はこう言われる。 「わたしは多くの民の群れと共に、 わたしの網をあなたの上に広げる。 彼らはわたしの引き網であなたを引き上げる。」 ⁴わたしはあなたを地に投げつけ、 野の面に放り出す。 空のすべての鳥をあなたの上にとどまらせ、全地の獣を あなたで飽き足らせる。 ⁵わたしはあなたの肉を山々にまき散らし、 谷々をあなたの亡骸で満たす。 ⁶わたしはあなたの流れる血で、 山々に至るまで地を潤す。 峡谷 はあなたで満たされる。 ⁷わたしがあなたを消し去るとき、 わたしは天を覆い、 その星々を暗くする。 雲をもって太陽を覆い、月はその光を放たない。 ⁸わたしは天の輝くすべての光をあなたの上で暗くし、 あなたの地に闇をもたらす、 と主 権者なる父は言われる。 ⁹わたしは多くの民の心を騒がせる。 あなたの滅びの知らせを諸国の民の中に、 あなたの知らない国々にもたらすときに。 ¹⁰わたしは多くの民を あなたのゆえに驚愕させ、彼らの王たちはあなたのゆえに恐怖におののく。 わたしが彼らの前で剣を振りかざすときに。 あなたの倒れる日に、 彼らは各々自分の命のために、絶え間なく震える。 ¹¹主権者なる父はこう言われるからだ。 「バビロンの王の剣が あなたに向かって来る。」 ¹²勇士たちの剣によって、わたしはあなたの大群を倒す—— すべての国々の中で最も残忍な者たちによって。彼らは エジプトの誇りを打ち砕き、そのすべての 群衆は滅ぼされる。 ¹³わたしは豊かな水のほとりから、 そのすべての家畜を絶やす。 人の足が再び水を濁らせることはなく、 家畜のひづめがそれをかき乱すこともない。 ¹⁴そのとき、わたしは彼らの水を澄ませ、 彼らの川を油のように流れさせる、と主権者なる父は言われる。 ¹⁵わたしがエジプトの地を荒廃させ、 その地を満たすすべてのものを奪い取り、そこに住むすべての者を打ち倒すとき、彼らはわたしが父であることを知る。

¹⁶これは哀歌である。彼らはこれを歌う。諸国の民の娘たちは、エジプトとそのすべての群衆のためにこれを歌う。彼らはこれを歌う、と主権者なる父は言われる。

¹⁷第十二年の、その月の十五日に、わたしたちの父の言葉がわたしに臨んだ。

¹⁸人の子よ、エジプトの群衆のために嘆け。彼女を——彼女と栄華ある諸国の娘たちを——穴に下る者たちと共に、下界へ下らせよ。 ¹⁹あなたは美しさにおいて誰にまさるのか。 下って行き、割礼を受けていない者たちと共に横たわれ。 ^b b v19 「割礼を受けていない者」とは契約の外にある者たちであり——辱められた死者に対する恥辱の言葉である。 ²⁰彼らは剣に殺された者たちの中に倒れる。 剣は抜き放たれた。 彼女をそのすべての群衆と共に引きずり出せ。 ²¹墓の中から、力ある指導者たちが彼の助け手たちと共に彼について語る。「彼らは下って行き、そこに横たわる——割礼を受けていない者たち、 剣に殺された者たちが。」 ²²アッシリアがそのすべての集団と共にそこにいる。その墓は彼女の周りに めぐらされ、彼らはみな殺され、 剣に倒れた者たち、 ²³その墓は穴の最も深い所に置かれ、 その集団は彼女の墓の周りにある。 彼らはみな殺され、 剣に倒れた者たち—— かつて生ける者の地に恐怖を まき散らした者たち。 ²⁴エラムがその墓の周 りにそのすべての群衆と共にそこにいる。 彼らはみな殺され、 剣に倒れた者たち—— 割礼を受けないまま下界へ 下って行った者たち、かつて 生ける者の地に恐怖を まき散らした者たち。今や彼らは 穴に下る者たちと共に、その恥を負う。 ²⁵殺された者たちの中に、そのすべての群衆と共に、彼女のために床が設けられ、その墓は周りに めぐらされている——彼らはみな割礼を受けておらず、 剣に殺された者たち。 彼らが 生ける者の地に恐怖をまき散らしたゆえに、 彼らは穴に下る者たちと共に、その恥を負う。 彼らは殺された者たちの中に置かれる。 ²⁶メシェクとトバルがそのすべて の群衆と共にそこにいる。 その墓は彼らの 周りにあり、彼らはみな割礼を受けておらず、 剣に刺し貫かれた者たち。 彼らが生ける者の地に恐怖をまき散 らしたからだ。 ²⁷彼らは、武具と共に墓に下って行ったいにしえの倒れた勇士たちと共には横たわ らない。 その剣は頭の下に置かれ、 その咎はその骨の上にある——これらの勇 士の恐怖はかつて生ける者の地を満たしていたからだ。 ²⁸しかしあなたもまた、割礼を受けていない者たちの中で打ち砕かれ、 剣に殺された者たちと共に横たわる。 ²⁹エドムがそこにいる、 その王たちとそのすべての君主たち。 彼らはその力にもかかわらず、 剣に殺された者たちと共に横たえられた。 彼らは割礼を受けていない者たちと共に、 穴に下る者たちと共に横たわる。 ³⁰北のすべての君主たちが そこにいる、 またすべてのシドン人が。彼らはその力が引き起こした恐怖にもかかわらず、 殺された者たちと共に恥を受けて下って行った。 彼らは割礼を受けないまま、 剣に殺された者たちと共に横たわり、 穴に下る者たち と共にその恥を負う。 ³¹ファラオは彼らを見て、 そのすべての群衆について慰めを得る——ファラオと そのすべての軍勢は、剣に 殺された者たち、と主権者なる父は言われる。 ³²わたしが彼の恐怖を生ける者の地にまき 散らしたからだ。 それゆえ彼は割礼を受けていない者たちの中に、剣に殺された者たちと共に横たえられる——ファラオとそのすべての群衆、 と主権者なる父は言われる。