Ezekiel 34

34 ¹Ang pulong sa atong Amahan miabot kanako:

²“Anak sa tawo, panagna batok sa mga magbalantay sa Israel. Panagna ug sultihi sila, ang mga magbalantay: Mao kini ang giingon sa Labawng Makagagahom nga Amahan: Alaot ang mga magbalantay sa Israel nga nagpakaon lamang sa ilang kaugalingon! Dili ba kinahanglan nga ang mga magbalantay magpakaon man sa panon? ³Mokaon kamo sa tambok, magsul-ob sa balhibo, mag-ihaw sa pinatambok nga mga mananap, apan wala ninyo pakan-a ang panon. ⁴Wala ninyo lig-ona ang mga maluya, wala ninyo ayoha ang mga masakiton, wala ninyo bugkosi ang mga samaran, wala ninyo pabalika ang mga nahisalaag, o wala ninyo pangitaa ang mga nawala. Hinuon gidumalahan ninyo sila pinaagi sa kusog ug kabangis. ⁵Nagkatibulaag sila nga walay magbalantay, ug sa dihang nagkatibulaag nahimo silang pagkaon sa tanang ihalas nga mananap. ⁶Ang akong mga karnero nahisalaag sa tanang kabukiran ug sa matag habog nga bungtod, nagkatibulaag sa tibuok yuta, nga walay bisan kinsa nga nangita o nagtan-aw kanila.

⁷“Busa, kamong mga magbalantay, paminawa ang pulong sa atong Amahan:’ ⁸Ingon nga buhi ako, nag-ingon ang Labawng Makagagahom nga Amahan: tungod kay ang akong panon gikawatan ug nahimong pagkaon sa tanang ihalas nga mananap nga walay magbalantay, ug ang akong mga magbalantay wala mangita sa akong panon kondili nagpakaon sa ilang kaugalingon imbes sa akong panon, ⁹busa, kamong mga magbalantay, paminawa ang pulong sa atong Amahan: ¹⁰Mao kini ang giingon sa Labawng Makagagahom nga Amahan: Nakigbatok ako sa mga magbalantay. Paninglon ko kanila ang akong panon ug pahunongon ko sila sa pag-atiman, aron dili na sila makapakaon kanila. Kuhaon ko ang akong panon gikan sa ilang mga baba; ang akong mga karnero dili na mahimong ilang pagkaon.

¹¹Kay mao kini ang giingon sa Labawng Makagagahom nga Amahan: “Ako gayod ang mangita sa akong mga karnero ug moatiman kanila. ^a a v11 Dinhi ang atong Amahan mismo ang mikuha sa buluhaton sa magbalantay — ang mao ra nga kasingkasing nga giangkon ni Jesus sa dihang miingon siya, “Ako ang maayong magbalantay” (Juan 10:11). Ang Amahan nga nangita nahimong Anak nga naghalad sa iyang kinabuhi alang sa mga karnero. ¹²‘Maingon nga ang usa ka magbalantay nag-atiman sa iyang nagkatibulaag nga panon sa dihang anaa siya uban kanila, mao usab ang akong pag-atiman sa akong mga karnero. Luwason ko sila gikan sa matag dapit diin sila nagkatibulaag sa adlaw sa mga panganod ug kangitngit. ¹³Kuhaon ko sila gikan sa mga katawhan, tigumon ko sila gikan sa mga nasod, ug dad-on ko sila ngadto sa ilang kaugalingong yuta. Bantayan ko sila sa kabukiran sa Israel, sa mga lugot, ug sa tanang dapit nga ginapuy-an sa mga tawo sa yuta. ¹⁴Pakan-on ko sila sa maayong sabsabanan; ang hatag-as nga kabukiran sa Israel mahimong ilang sabsabanan. Didto magpahulay sila sa maayong sabsabanan, ug manibsib sa daghang sagbot diha sa kabukiran sa Israel.’ ¹⁵Ako gayod ang mag-atiman sa akong panon ug magpapahulay kanila, nag-ingon ang Labawng Makagagahom nga Amahan. ¹⁶Pangitaon ko ang mga nawala, pabalikon ko ang mga nahisalaag, bugkosan ko ang mga samaran, lig-onon ko ang mga maluya, apan laglagon ko ang mga tambok ug kusgan. Bantayan ko sila uban ang hustisya.

¹⁷Kamo, akong panon, mao kini ang giingon sa Labawng Makagagahom nga Amahan: “Maghukom ako tali sa karnero ug sa laing karnero, tali sa mga laking karnero ug sa mga kanding. ¹⁸‘Dili ba igo na ang pagsibsib sa labing maayong sabsabanan, nga dili na ninyo tunob-tunoban ang uban? Dili ba igo na ang pag-inom sa tin-aw nga tubig, nga dili na ninyo lapokon ang uban pinaagi sa inyong mga tiil? ¹⁹Kinahanglan ba nga ang akong panon mokaon sa inyong gitunob-tunoban ug moinom sa inyong gilapok pinaagi sa inyong mga tiil?’

²⁰Busa mao kini ang giingon kanila sa Labawng Makagagahom nga Amahan: “Ako gayod ang maghukom tali sa tambok nga karnero ug sa niwang nga karnero. ²¹‘Tungod kay nagatulod kamo pinaagi sa kilid ug abaga, nga nagasungag sa tanang maluya pinaagi sa inyong mga sungay hangtod nga naabog ninyo sila, ²²luwason ko ang akong panon; dili na sila mahimong tukbonon. Maghukom ako tali sa karnero ug sa laing karnero. ²³Magtudlo ako ug usa ka magbalantay kanila, ang akong alagad nga si David; siya ang mag-atiman kanila; siya ang mag-atiman kanila ug mahimong ilang magbalantay. ^b b v23 Mga gatosan ka tuig human mamatay si David, ang atong Amahan nagsaad ug usa ka magbalantay gikan sa kaliwat ni David nga mag-atiman sa iyang panon hangtod sa kahangtoran. Si Jesus mao kadtong Magbalantay — “Ako ang maayong magbalantay... adunay usa ka panon, usa ka magbalantay” (Juan 10:11, 16). ²⁴Ako, ang Amahan, mahimong ilang Amahan; ang akong alagad nga si David usa ka prinsipe taliwala kanila. Ako, ang Amahan, ang nagsulti.

²⁵“Maghimo ako ug kasabotan sa kalinaw uban kanila ug wagtangon ko ang mga ihalas nga mananap gikan sa yuta, aron magpuyo sila nga luwas sa kamingawan ug matulog sa kalasangan. ²⁶Himoon ko sila ug ang kasikbit sa akong bungtod nga usa ka panalangin, ug magpadala ako ug mga ulan sa hustong panahon—mga ulan sa panalangin. ²⁷Ang mga kahoy sa uma mamunga sa ilang bunga ug ang yuta sa iyang abot; ang katawhan magpuyo nga luwas sa ilang yuta. Masayran nila nga ako mao ang ilang Amahan sa dihang bugtoon ko ang mga yugo nga nagbugkos kanila ug luwason ko sila gikan sa kamot sa mga nag-ulipon kanila. ²⁸Ang kanasoran dili na mangawat kanila, ni ang mga ihalas nga mananap motukob kanila. Magpuyo sila nga luwas, nga walay bisan kinsa nga mohadlok kanila. ²⁹Hatagan ko sila ug yuta nga bantogan sa abot; dili na sila mag-antos sa gutom didto ni mag-antos sa pagbiaybiay sa kanasoran. ³⁰Unya masayran nila nga ako, ang ilang Amahan, nag-uban kanila, ug sila, ang balay sa Israel, akong katawhan, nag-ingon ang Labawng Makagagahom nga Amahan. ³¹Kamo ang akong mga karnero, ang mga karnero sa akong sabsabanan, ug ako mao ang inyong Amahan, nag-ingon ang Labawng Makagagahom nga Amahan.”’