Wazodi wa Samwela 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Amana Ahitofeli wázimbula kwena Abisalomo: «Yambula nsola bayakala mafunda kumi yi modi, ndangu nkatuka mu phipha yayi mu kulanda Tavidi. ²Yikámuhanga buna kenina walembwa amana walebakana, yikámubangisa, amana batu bandi boosu bakatína; buna yimúhonda kyamvu lwesi. ³Yikávutula batu boosu kwena ngeyi. Mutu mosi wuna wisi sanda, lufwa lwandi lusongidila ni boosu bakavutúka, amana batu boosu bakála mu ngemba.»

⁴Dibanza dyadi dyámona dyambote kwena Abisalomo yi kwena bambuta boosu ba Kiseledi. ⁵Abisalomo wázimbula: «Tedisenu phi Husayi mwisi Alaki, ndangu tuyuka mana yandi phi kázimbula.»

⁶Buna Husayi kisa kwena yandi, Abisalomo wázimbula: «Ahitofeli wáhana ndongisila yayi. Tufwani kusala mana kazimbudi? Yuka ni kondi, ngeyi zonza.»

⁷Husayi wázimbula kwena Abisalomo: «Ndongisila yina Ahitofeli wáhana yisiku yambote mu tangwa dyadi. ⁸Husayi wuyiki hika: «Wuzayi tata waku yi batu bandi, benina banwani ba nganzi, bakala hanga mbungu wuna bámvusila bana bandi mu tseki. Tata waku yenina munwani wa mvita; kanimbaku yi baphumbulu.» ⁹Muna tangwa dyadi phi, wenina wásweka mu dibulu holo kuma kwahika. Yuka ni bana ba batu baku babwa theti, wosu wuna wayúka kazimbula: “Batu ba Abisalomo báhondama!” ¹⁰Amana nana mutu wa kibakala lawu, wuna mbundu yandi yenina hanga mbundu ya thambu, mbundu yandi yáhyoluka mu bweya, mukuma bisi Kiseledi boosu bazayi ni tata waku yenina munwani amana bana benina yi yandi benina ba kibakala. ¹¹Buna ndongisila yama yenina yayi: khundikisa bisi Kiseledi boosu kwena ngeyi, tukidila ku Dani yi kuna Beyeli-Seba, bavudi hanga tsenga za yanga dya mbuta, amana ngeyi meni wenda mu mvita. ¹²Twakámubwakila kosu kuma kenina, amana twakámubwila hanga mamunya ha tsi; twasisaku moya, konda yandi konda mutu mosi wa batu bandi. ¹³«Yuka ni kavutuka mu mbanza, bisi Kiseledi boosu bakanáta misinga kwakuna, amana twakákoka mbanza yina yi kuna mwana mamba, tii yi kuna tadi dimosi kásalaku.»

¹⁴Abisalomo yi bayakala boosu ba Kiseledi bázimbula: «Ndongisila ya Husayi mwisi Alaki yilúta ndongisila ya Ahitofeli ku mboti.» Mukuma Tata wetu wákana mu kutotisa ndongisila yambote ya Ahitofeli, hanga Tata wetu kanata disa kwena Abisalomo.

¹⁵Husayi wázimbula kwena banganga Nzambi Satoki yi Abyatadi: «Mana Ahitofeli wáhana ndongisila kwena Abisalomo yi kwena bambuta ba Kiseledi, amana mana phi meni yáhana ndongisila. ¹⁶Amana buthwena, tumenu ndinga tswasu kwena Tavidi: “Wukalaku mu phipha yayi hana masabukilu ma nganga; sabuka konda kuvunga, holo kyamvu yi batu boosu benina yi yandi bakázyondiswa.”»

¹⁷Yonatani yi Ahimasi bakala hingila ku Eni-Logeli; musadi wa mukhetu wakala kwenda mu kubazimbwala, amana bawu bakala kwenda mu kuzimbula kwena kyamvu Tavidi, mukuma bafwaniku kumonwa mu kukota mu mbanza. ¹⁸Kaasi mwana yakala mosi wábamona amana wázimbula kwena Abisalomo. Hanga bawu boodi bakinani kukwenda amana bátula ku nzu ya mutu mosi ku Bahulimi, wuna kákala yi tho ya mamba muna kyanzala kyandi, amana bátuluka mu kati. ¹⁹Mukhetu wa mutu meni wáyala mvwela ha munwa wa tho ya mamba amana wámwanga ngenza ha thandu, hanga kima kimosi kyámonwaku. ²⁰Buna basadi ba Abisalomo bisa kwena mukhetu kuna nzu, bámuhyula: «Kweti kwenina Ahimasi yi Yonatani?» Yandi wávutula: «Básabuka mwana mamba.» Bayakala básanda, báwanaku mutu, amana bávutuka ku Yelusalemi.

²¹Kunima dya kwenda kwa bawu, bawu boodi bátombuka mu tho ya mamba amana benda mu kuzimbula kwena kyamvu Tavidi. Bámuzimbwala: «Telama amana sabuka mamba tswasu, mukuma Ahitofeli wákukasila fwongu.»

²²Buna Tavidi yi boosu benina yi yandi bátelama amana básabuka Yolutani. Buna kuma kwákhya, ka mutu ku wásala wuna kásabukaku Yolutani.

²³Buna Ahitofeli kámona ni ndongisila yandi yálandwaku, wayílama ane wandi amana wénda ku nzu kwandi, ku mbanza yandi. Wayílama mambu ma nzu yandi, kunima wádikudika. Wáfwa amana bámuzika mu dizyamu dya tata wandi.

²⁴Tavidi wátula ku Mahanayimi, kaasi Abisalomo wásabuka Yolutani yi bayakala boosu ba Kiseledi benina yi yandi. ²⁵Abisalomo wápheka Amasa ha thandu ya kibuka kya baphumbulu, mu kifulu kya Yowabi. Tata wa Amasa wákala Itela mwisi Kiseledi, wuna kákwela Abingayili mwana wa mukhetu wa Nahasi, mpangi mukhetu wa Seluya, ngudi wa Yowabi. ²⁶Kiseledi yi Abisalomo bátunga minzu mu tsi ya Ngiladi.

²⁷Kunima dya kutula kwa Tavidi ku Mahanayimi, Shobi mwana wa Nahasi wa ku Laba ya bisi Amoni, Makili mwana wa Amiyeli wa ku Lo-Debali, yi Balizilayi mwisi Ngiladi wa ku Logelimi, ²⁸bánata biphoyu, mabungu, yi bima bya tuma, kumosi yi bule, odizi, pfuba, ngenza za yoka, madezu, yi bikundi, ²⁹bwiki, midiki wa khabu, mikoku, yi midiki wa bangombi, kikuma kya Tavidi yi batu bandi badya, mukuma bázimbula: «Batu benina yi nzala, balembwa, amana yi kihwinya mu nganga.»