Châm Ngôn 26

26 ¹Như tuyết trong mùa hạ, như mưa lúc mùa gặt, sự tôn trọng chẳng thích hợp cho kẻ ngu dại. ²Như chim sẻ bay chuyền, như chim én liệng qua, lời rủa sả vô cớ cũng chẳng dừng lại. ³Roi để cho ngựa, hàm thiếc để cho lừa, và gậy để cho lưng kẻ ngu dại. ⁴Chớ đáp lời kẻ ngu dại theo sự ngu dại của nó, kẻo chính con cũng giống như nó. ⁵Hãy đáp lời kẻ ngu dại theo sự ngu dại của nó, kẻo nó tự cho mình là khôn ngoan. ⁶Kẻ nào nhờ kẻ ngu dại đưa tin thì tự chặt chân mình và uống lấy sự hung bạo. ⁷Như đôi chân người què đong đưa vô dụng, câu châm ngôn trong miệng kẻ ngu dại cũng vậy. ⁸Như buộc một hòn đá vào ná bắn, việc tôn trọng kẻ ngu dại cũng vậy. ⁹Như bụi gai trong tay người say rượu, câu châm ngôn trong miệng kẻ ngu dại cũng vậy. ¹⁰Như người bắn cung gây thương tích cho mọi người, kẻ thuê mướn kẻ ngu dại hay thuê mướn bất cứ người qua đường nào cũng vậy. ¹¹Như chó liếm lại đồ nó đã mửa ra, kẻ ngu dại lặp lại sự ngu dại của mình cũng vậy. ¹²Con có thấy người nào tự cho mình là khôn ngoan chăng? Kẻ ngu dại còn có nhiều hy vọng hơn người ấy.

¹³Kẻ lười biếng nói rằng: “Có một con sư tử ngoài đường! Một con sư tử giữa các phố!” ¹⁴Như cánh cửa xoay trên bản lề, kẻ lười biếng cũng trở mình trên giường như vậy. ¹⁵Kẻ lười biếng thọc tay mình vào đĩa; đưa tay lại lên miệng cũng làm nó mệt nhọc. ¹⁶Kẻ lười biếng tự cho mình khôn ngoan hơn bảy người đối đáp cách khôn khéo.

¹⁷Như người nắm tai chó, kẻ qua đường xen vào cuộc cãi vã chẳng phải của mình cũng vậy.

¹⁸Như kẻ điên cuồng phóng ra những đuốc lửa, ¹⁹kẻ lừa gạt người lân cận mình rồi nói: “Tôi chỉ đùa thôi mà!” cũng vậy.

²⁰Không có củi thì lửa tắt, không có kẻ ngồi lê đôi mách thì cuộc cãi vã cũng nguôi đi. ²¹Than đối với lửa đỏ, củi đối với lửa thể nào, kẻ hay tranh cạnh nhen lên sự bất hòa cũng thể ấy. ²²Lời của kẻ ngồi lê đôi mách như miếng ngon; chúng thấm sâu vào tận đáy lòng.

²³Như lớp men bọc ngoài bình gốm, đôi môi ngọt ngào với tấm lòng gian ác cũng vậy. ²⁴Kẻ thù giấu mình bằng đôi môi mình, nhưng trong lòng nó chất chứa sự dối trá. ²⁵Khi nó nói lời tử tế, con chớ tin nó, vì trong lòng nó đầy bảy điều ghê tởm. ²⁶Dù lòng thù ghét của nó được che giấu bằng sự dối trá, sự gian ác của nó cũng sẽ bị phơi bày trước hội chúng. ²⁷Kẻ nào đào hố sẽ té xuống đó, và hòn đá lăn trở lại trên kẻ lăn nó. ²⁸Lưỡi dối trá ghét những kẻ nó chà đạp, và miệng dua nịnh gây ra sự bại hoại.