Süleyman'ın Özdeyişleri 26

26 ¹Yazın kar, hasatta yağmur nasıl yakışıksızsa, saygı da akılsıza öyle yakışmaz. ²Uçuşan serçe, süzülen kırlangıç nasıl konmazsa, hak edilmemiş lanet de öyle tutmaz. ³At için kırbaç, eşek için gem, akılsızların sırtı içinse değnek. ⁴Akılsıza akılsızlığına göre karşılık verme, yoksa sen de onun gibi olursun. ⁵Akılsıza akılsızlığına göre karşılık ver, yoksa kendi gözünde bilge görünür. ⁶Akılsızın eliyle haber gönderen, kendi ayaklarını keser, şiddeti içer. ⁷Topalın sarkık, işe yaramaz bacakları neyse, akılsızların ağzındaki özdeyiş de öyledir. ⁸Sapana taş bağlamak neyse, akılsızı onurlandırmak da öyledir. ⁹Sarhoşun elindeki diken neyse, akılsızların ağzındaki özdeyiş de öyledir. ¹⁰Önüne geleni yaralayan okçu neyse, akılsızı ya da yoldan geçen herhangi birini ücretle tutan da öyledir. ¹¹Köpek nasıl kusmuğuna dönerse, akılsız da akılsızlığını öyle yineler. ¹²Kendi gözünde bilge görünen birini görüyor musun? Ondansa akılsız için daha çok umut vardır.

¹³Tembel der ki: «Yolda aslan var! Sokaklarda aslan!» ¹⁴Kapı menteşeleri üzerinde nasıl dönerse, tembel de yatağında öyle döner. ¹⁵Tembel elini sahana daldırır; onu ağzına götürmek bile ona ağır gelir. ¹⁶Tembel kendi gözünde, akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilgedir.

¹⁷Köpeği kulaklarından yakalamak neyse, kendisini ilgilendirmeyen bir kavgaya karışan yolcu da öyledir.

¹⁸Yanan meşaleler, oklar ve ölüm saçan çılgın neyse, ¹⁹komşusunu aldatıp da «Şaka yapıyordum!» diyen de öyledir.

²⁰Odun bitince ateş söner, dedikoducu olmayınca kavga diner. ²¹Kor için kömür, ateş için odun neyse, kavgacı kişi de çekişmeyi öyle alevlendirir. ²²Dedikoducunun sözleri lezzetli lokmalar gibidir; ta içe, insanın en derinine işler.

²³Toprak çömleği kaplayan sır neyse, kötü yürekle söylenen tatlı sözler de öyledir. ²⁴Düşman dudaklarıyla kendini gizler, ama yüreğinde hile besler. ²⁵Tatlı tatlı konuştuğunda ona inanma, çünkü yüreği yedi iğrençlikle doludur. ²⁶Nefreti hileyle gizlense de, kötülüğü toplulukta açığa çıkacaktır. ²⁷Çukur kazan içine kendi düşer, taş yuvarlayanın üzerine taş geri döner. ²⁸Yalancı dil, ezdiği kişilerden nefret eder, yaltaklanan ağız yıkım getirir.