Süleyman'ın Özdeyişleri 27

27 ¹Yarınla övünme, çünkü bir günün ne getireceğini bilemezsin. ²Seni kendi ağzın değil, başkası övsün; kendi dudakların değil, bir yabancı övsün. ³Taş ağırdır, kum bir yüktür, ama akılsızın kışkırtması ikisinden de ağır gelir. ⁴Gazap acımasız, öfke bir seldir, ama kıskançlığın önünde kim durabilir? ⁵Açık azar, gizli kalan sevgiden iyidir. ⁶Dostun açtığı yaralar sadakatten gelir, ama düşmanın öpücükleri aldatıcıdır. ⁷Karnı tok olan bal peteğini çiğner, ama aç olana acı olan bile tatlı gelir. ⁸Yuvasından uzaklaşan kuş nasılsa, evinden uzaklaşan adam da öyledir. ⁹Yağ ve buhur yüreği sevindirir, dostun tatlılığı da içten öğütlerinden gelir. ¹⁰Dostunu ve babanın dostunu bırakma, felaket geldiğinde kardeşinin evine gitme; uzaktaki kardeşten yakındaki komşu iyidir. ¹¹Bilge ol, oğlum, yüreğimi sevindir ki, beni aşağılayana yanıt verebileyim. ¹²İhtiyatlı kişi tehlikeyi görüp gizlenir, ama saf olanlar ilerleyip bedelini öder. ¹³Yabancıya kefil olanın giysisini al; el bir kadın için kefil olduğunda onu rehin olarak tut. ¹⁴Sabah erkenden komşusunu yüksek sesle kutsayan kişinin bu davranışı bir lanet sayılır. ¹⁵Kavgacı kadın, yağmurlu günde durmadan damlayan su gibidir. ¹⁶Onu dizginlemek, rüzgârı dizginlemeye ya da sağ elle yağı kavramaya benzer. ¹⁷Demir demiri biler, insan da insanı biler. ¹⁸İncir ağacına bakan onun meyvesini yer, efendisini kollayan da onurlandırılır. ¹⁹Su yüzü nasıl yansıtırsa, yürek de insanı öyle yansıtır. ²⁰Ölüler diyarı ve Yıkım hiç doymaz, insanın gözleri de hiç doymaz. ^a a v20 Şeol ölüler diyarıdır; Avaddon ise yıkım yeridir — birlikte hiç doymayan bir açlığı simgelerler. ²¹Gümüş için pota, altın için ocak nasılsa, insan da aldığı övgüyle sınanır. ²²Akılsızı buğdayla birlikte havanda tokmakla dövsen bile, akılsızlığı ondan gitmez. ²³Sürülerinin durumunu iyi bil, davarlarına dikkatle özen göster. ²⁴Çünkü zenginlik sonsuza dek sürmez, taç da her kuşağa kalmaz. ²⁵Otlar tükenip yeni sürgünler belirince ve dağ otları toplanınca, ²⁶kuzular sana giysi sağlar, tekeler de tarlanın bedelini sağlar; ²⁷keçilerin sütü de sana, ev halkının beslenmesine ve hizmetçi kızlarının geçimine yetecek kadar olur.