الأمثال 27

27 ¹لا تفتخر بالغد، لأنك لا تعلم ماذا يلده يومٌ واحد. ²لِيَمدَحْكَ الغريبُ لا فمُك، الأجنبيُّ لا شفتاك. ³الحجرُ ثقيلٌ والرملُ حِملٌ، أما غضبُ الجاهلِ فأثقلُ منهما كليهما. ⁴الغيظُ قاسٍ والغضبُ جارفٌ، ولكن مَن يقفُ أمام الغيرة؟ ⁵التوبيخُ العلنيُّ خيرٌ من محبةٍ تبقى مستترة. ⁶جروحُ المحبِّ أمينةٌ، أما قُبَلُ العدوِّ فغاشّة. ⁷الشبعانُ يدوسُ العسلَ المصفَّى، أما الجائعُ فحتى المُرُّ عنده حلو. ⁸كالطائرِ الشاردِ من عشِّه، كذلك الرجلُ الشاردُ من بيته. ⁹الزيتُ والبخورُ يُفرِّحان القلب، وحلاوةُ الصديقِ من نصيحةٍ صادقةٍ من القلب. ¹⁰لا تترُكْ صديقَك ولا صديقَ أبيك، ولا تدخُلْ بيتَ أخيك في يوم بليّتك؛ فالجارُ القريبُ خيرٌ من الأخِ البعيد. ¹¹يا ابني، كُنْ حكيمًا وفرِّحْ قلبي، فأُجيبَ مَن يُعيِّرني. ¹²الذكيُّ يبصرُ الخطرَ فيختبئ، أما الأغبياءُ فيمضون فيُعاقَبون. ¹³خُذْ ثوبَ مَن كفَلَ غريبًا، وارتَهِنْه إذا كفَلَ امرأةً أجنبية. ¹⁴مَن يبارِكُ قريبَه بصوتٍ عالٍ في الصباحِ الباكر، يُحسَبُ له ذلك لعنة. ¹⁵الزوجةُ المخاصِمةُ كالوَكْفِ المتتابعِ في يومٍ ماطر. ¹⁶مَن يضبطُها كمن يضبطُ الريح، أو يقبِضُ على الزيتِ بيمينه. ¹⁷الحديدُ بالحديدِ يُشحَذ، والإنسانُ يشحَذُ وجهَ صاحبه. ¹⁸مَن يحفظُ التينةَ يأكلُ ثمرَها، ومَن يحرُسُ سيّدَه يُكرَّم. ¹⁹كما يعكِسُ الماءُ الوجهَ للوجه، كذلك قلبُ الإنسانِ يعكِسُ الإنسان. ²⁰الهاويةُ والهلاكُ لا يشبعان، وعينا الإنسانِ لا تشبعان. ^a a v20 الهاويةُ (شيول) هي مقرُّ الأموات؛ والهلاكُ (أبدُّون) هو موضعُ الدمار — وهما معًا يصوِّران جوعًا لا يمتلئ أبدًا. ²¹البوتقةُ للفضةِ والكورُ للذهب، والإنسانُ يُمتَحَنُ بما ينالُه من مديح. ²²وإنْ دقَقْتَ الجاهلَ في الهاونِ بالمِدَقِّ مع الحَبِّ، فلا تُفارِقُه حماقتُه. ²³اعرِفْ حالَ غنمِك جيدًا، واجعَلْ قلبَك على قطعانك. ²⁴لأن الغنى لا يدومُ إلى الأبد، ولا التاجُ يبقى إلى كلِّ جيل. ²⁵متى زال الحشيشُ وظهر العشبُ الجديد، وجُمِعت أعشابُ الجبال، ²⁶فالحُملانُ تكونُ لكسوتك، والتيوسُ ثمنًا لحقل؛ ²⁷ويكفي من لبنِ المِعزى طعامًا لك، وطعامًا لأهلِ بيتك، وقوتًا لجواريك.