Châm Ngôn 25

25 ¹Đây cũng là những câu châm ngôn của Sa-lô-môn, mà các bề tôi của Ê-xê-chia, vua Giu-đa, đã sao chép ra. ²Giấu kín một việc là vinh quang của Cha chúng ta, nhưng dò xét một việc là vinh quang của các vua. ³Như các tầng trời thì cao và đất thì sâu, thì lòng của các vua cũng không thể dò được. ⁴Hãy lấy cáu cặn ra khỏi bạc, thì thợ luyện sẽ có được một vật quý. ⁵Hãy trừ kẻ ác khỏi trước mặt vua, thì ngôi vua sẽ được vững lập trong sự công chính. ⁶Đừng tự tôn mình trước mặt vua, và đừng đứng vào chỗ của những người cao trọng; ⁷vì thà được người ta nói với con: “Xin mời lên đây,” còn hơn bị hạ xuống chỗ thấp trước mặt một người quyền quý mà con trông thấy. ⁸Đừng vội vàng lao vào cuộc tranh cãi, vì rốt cuộc con sẽ làm gì khi người lân cận làm con phải xấu hổ? ⁹Hãy biện luận vụ việc của con với chính người lân cận, nhưng đừng tiết lộ điều bí mật của người khác, ¹⁰kẻo người nghe được sẽ làm con phải hổ thẹn, và tiếng xấu của con chẳng bao giờ phai. ¹¹Một lời nói đúng lúc thì như những trái táo bằng vàng để trên đĩa bạc chạm. ¹²Như một chiếc nhẫn vàng hay một món trang sức bằng vàng ròng, lời quở trách khôn ngoan cho tai người biết lắng nghe. ¹³Như hơi lạnh của tuyết trong mùa gặt, sứ giả trung tín cũng như vậy đối với người sai phái mình; người làm tươi mát tâm hồn của chủ mình. ¹⁴Như mây và gió mà không có mưa, kẻ khoe khoang về một món quà chẳng bao giờ tặng cũng vậy. ¹⁵Nhờ sự nhẫn nại mà thuyết phục được kẻ cai trị, và lưỡi mềm mại bẻ gãy cả xương. ¹⁶Nếu con tìm được mật ong, hãy ăn vừa đủ, kẻo con ăn quá nhiều mà phải nôn mửa. ¹⁷Đừng năng đến nhà người lân cận con quá thường, kẻo người chán con mà sinh lòng ghét con. ¹⁸Như một cây chùy, một thanh gươm, và một mũi tên nhọn, kẻ làm chứng dối nghịch người lân cận mình cũng vậy. ¹⁹Như một chiếc răng sâu hay một bàn chân trật khớp, sự tin cậy nơi kẻ bất trung trong lúc gian nan cũng vậy. ²⁰Như người cởi áo trong ngày lạnh giá, như giấm đổ trên tro thuốc muối, kẻ hát những bài ca cho một tấm lòng nặng trĩu cũng vậy. ²¹Nếu kẻ thù con đói, hãy cho nó bánh ăn, và nếu nó khát, hãy cho nó nước uống; ²²vì làm như vậy, con sẽ chất than lửa đỏ trên đầu nó, và Cha chúng ta sẽ thưởng cho con. ²³Gió bắc đem mưa đến, còn lưỡi lén lút đem những cái nhìn giận dữ. ²⁴Thà ở một góc trên mái nhà còn hơn chung một nhà với người vợ hay gây gổ. ²⁵Như nước mát cho tâm hồn mệt mỏi, tin lành từ một xứ xa cũng vậy. ²⁶Như một dòng suối bị vẩn đục hay một mạch nước bị nhiễm bẩn, người công chính nhượng bộ trước kẻ ác cũng vậy. ²⁷Ăn quá nhiều mật ong là không tốt, tìm kiếm vinh quang cho riêng mình cũng vậy. ²⁸Như một thành bị phá vỡ và bỏ trống không tường lũy, người chẳng biết tự chủ tâm linh mình cũng vậy.