Agya no Hwie Ne Honhom Gu Nnipa So wɔ Efeso
Mmarima dumienu bi wɔ Efeso nnya ntee Honhom Kronkron ho asɛm da. Afei mfeɛ mmienu nkyerɛkyerɛ a ɛkɔ so da biara di akyi, na yɛn Agya nam Paulo so yɛ anwanwadeɛ a ɛboro so; wɔn a wɔtu ahonhommɔne bi nso, honhom a wɔbɔɔ ne din no tow hyɛɛ wɔn so pirapiraa wɔn, na wɔhyee nkonyaa nhoma bebree. Afei dwetɛfoɔ a wɔn abosomdan nkumaa ntɔn bio no teɛ mu sɛ Artemis!
19 1Bere a Apolo wɔ Korinto no, Paulo faa asase a ɛwɔ mfimfini no mu kɔduu Efeso, na ɔhyiaa asuafo bi wɔ hɔ. 2Obisaa wɔn se, “Bere a mugyee dii no, munyaa Honhom Kronkron no?” Wɔbuaa no se, “Dabi, yɛntee mpo sɛ Honhom Kronkron bi wɔ hɔ.”
3Enti obisaa wɔn se, “Ɛnde dɛn mu na wɔbɔɔ mo asu?” Wɔbuaa se, “Yohane asubɔ mu.”
4Paulo kae se, “Yohane de nsakrae asubɔ bɔɔ asu, na ɔka kyerɛɛ nkurɔfo sɛ wɔnnye nea ɔreba nʼakyi no nni, ɔno ne Yesu.”
5Bere a wɔtee yei no, wɔbɔɔ wɔn asu wɔ Awurade Yesu din mu. 6Bere a Paulo de ne nsa guu wɔn so no, Honhom Kronkron no baa wɔn so; wɔkasaa kasa foforo, na wɔhyɛɛ nkɔm. 7Wɔn nyinaa dodow bɛyɛ mmarima dumien.
8Paulo kɔɔ hyiadan no mu, na ɔde akokoduru kasaa abosome abiɛsa, ɔne wɔn susuu nsɛm ho, na ɔtwee wɔn adwene faa yɛn Agya ahenni ho. 9Bere a ebinom yɛɛ asoɔden, na wɔampɛ sɛ wɔbɛgye adi, na wɔkasa tiaa Ɔkwan no wɔ nnipakuw no anim no, ɔtwee ne ho fii wɔn nkyɛn, de asuafo no kɔe, na da biara ɔne wɔn susuu nsɛm ho wɔ Tirano adesuadan mu. 10Eyi kɔɔ so mfe abien, enti wɔn a wɔte Asia nyinaa, Yudafo ne Helafo nyinaa, tee Awurade Yesu asɛm no.
11Yɛn Agya nam Paulo nsa so yɛɛ anwonwade a ɛboro so, 12enti mpo wɔde nsapopaho ne ntama a ɛkaa ne honam kɔmaa ayarefo, na wɔn yare fii wɔn so, na honhom fi tuu fii wɔn mu.
13Yudafo bi a wɔkyinkyin tu honhom fi nso yɛɛ sɛ wɔbɛbɔ Awurade Yesu din agu wɔn a honhom fi wɔ wɔn mu no so, na wɔkae se, “Mede Yesu a Paulo ka ne ho asɛm no hyɛ wo.” 14Yudafo sɔfopanyin bi a ne din de Skewa mmabarima baason na wɔreyɛ eyi.
15Nanso honhom fi no buaa wɔn se, “Minim Yesu, na mihu Paulo nso, na mo de, mone hwan?” 16Na ɔbarima a honhom fi no wɔ ne mu no huruw too wɔn so, dii wɔn nyinaa so, na ɔhyɛɛ wɔn so, enti wɔde adagyaw ne apirakuru guanee fii fie no mu. 17Yudafo ne Helafo a wɔte Efeso nyinaa tee eyi ho asɛm. Ehu kaa wɔn nyinaa, na wɔkamfoo Awurade Yesu din no kɛse. 18Wɔn a wɔabɛyɛ agyidifo no mu pii nso bae, bɛkaa wɔn nneyɛe ho asɛm, na wɔdaa no adi. 19Wɔn a na wɔyɛ ntafowayi no mu pii boaboaa wɔn nhoma mmobɔwee ano, na wɔhyew no wɔ obiara anim. Wɔbuu ne bo no ano, na wohuu sɛ ne bo yɛ nnafua 50,000 apaade. a a v19 Dwetɛ sika biara yɛ drakma — ɛbɛyɛ adwumayɛfo da koro apaade. Nhoma mmobɔwee a wɔhyew no bo bɛyɛ nnafua mpem aduonum apaade. 20Enti Awurade Yesu asɛm no kɔɔ so trɛw yiye, na ɛdii nkonim.
21Bere a eyi baa awiei no, Paulo sii gyinae wɔ ne honhom mu sɛ ɔbɛfa Makedonia ne Akaia akɔ Yerusalem, na ɔkae se, “Sɛ mekɔ hɔ wie a, ɛsɛ sɛ mehu Roma nso.” 22Ɔsomaa ne boafo baanu, Timoteo ne Erasto, kɔɔ Makedonia, na ɔno ankasa traa Asia bere kakra bio. 23Saa bere no, basabasayɛ kɛse bi sɔree wɔ Ɔkwan no ho. 24Efisɛ ɔbarima bi a ne din de Demetrio, dwetɛtufo a ɔde dwetɛ yɛ Artemis abosonnan nsɛso no, maa adwumfo pii nyaa adwuma bebree yɛe. b b v24 Efeso Artemis ne kurow no ɔbosombea kɛse a wɔfrɛ no ɔbosom-maame. Ne asɔredan yɛ tete wiase anwonwade nson no mu baako, na ɛno ne kurow no sikasɛm koma. 25Ɔboaboaa wɔn ne adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma a ɛte saa ano, na ɔkae se, “Mmarima, munim sɛ adwuma yi mu na yɛn ahonyade fi. 26Muhu na mote sɛ Paulo yi atwe nnipa pii adwene, ama wɔadan wɔn ho—ɛnyɛ Efeso nko, na mmom ɛkame ayɛ Asia nyinaa—ɔka kyerɛ wɔn sɛ anyame a nnipa de wɔn nsa ayɛ no nyɛ anyame koraa. 27Asiane no nyɛ sɛ yɛn adwuma no din pa bɛsɛe nko, na mmom ɔbosombea kɛse Artemis asɔredan no nso rennya mfaso biara, na ɔno a Asia ne wiase nyinaa som no no, wɔbɛgye ne kɛseyɛ afi ne nsam.”
28Bere a wɔtee yei no, wɔn bo fuw yiye, na wɔteɛɛm se, “Efesofo Artemis yɛ kɛse!” 29Basabasayɛ hyɛɛ kurow no ma; wɔn nyinaa boom tuu mmirika kɔɔ agodibea hɔ, na wɔtwee Gaio ne Aristarko, Makedoniafo a wɔne Paulo nantew no kae. 30Bere a Paulo pɛɛ sɛ ɔkɔ nnipakuw no mu no, asuafo no amma no ankɔ. 31Ɔmantam no mpanyimfo bi a wɔyɛ ne nnamfo mpo somaa nkurɔfo kɔsrɛɛ no sɛ ɔmmfa ne ho nhyɛ asiane mu nkɔ agodibea hɔ. 32Saa bere no, ebinom teɛɛm asɛm baako, na afoforo nso teɛɛm foforo—basabasayɛ hyɛɛ nhyiamu no ma, na wɔn mu dodow no ara nnim nea enti a wɔahyiam. 33Nnipakuw no mu bi kyerɛɛ Aleksandro a Yudafo pia no baa anim no nea ɔnka; ɔde ne nsa yɛɛ wɔn nsɛnkyerɛnne, na ɔpɛɛ sɛ ɔbɔ ne ho ban wɔ nnipa no anim. 34Bere a wohuu sɛ ɔyɛ Yudani no, wɔn nyinaa de nne koro teɛɛm bɛyɛ nnɔnhwerew abien se, “Efesofo Artemis yɛ kɛse!”
35Bere a kurow no kyerɛwfo dwodwoo nnipakuw no no, ɔkae se, “Efesofo, hwan na onnim sɛ Efesofo kurow no ne Artemis kɛse no asɔredan hwɛfo ne ohoni a ɛtew fii soro no hwɛfo? c c v35 Nnipa pii gye dii sɛ saa ade kronkron yi yɛ ɔbo a ɛtew fii wim — wɔde no too hɔ sɛ adanse sɛ Artemis ani sɔ kurow no. 36Esiane sɛ obiara ntumi nnye nneɛma yi nkyinnye nti, ɛsɛ sɛ mudwo, na mommfa ahopere nyɛ biribiara. 37Efisɛ mode mmarima yi aba ha, nanso wɔnyɛ asɔredan mu akorɔmfo, na wɔnkasa ntia yɛn bosombea nso. 38Enti sɛ Demetrio ne ne yɔnko adwumfo wɔ asɛm bi tia obi a, asɛnnii wɔ hɔ, na amradofo nso wɔ hɔ—momma wɔnkɔ hɔ nkɔbɔ wɔn ho wɔn ho sobo. 39Nanso sɛ biribi foforo wɔ hɔ a morehwehwɛ a, wobedi ho dwuma wɔ nhyiamu a ɛfata no mu. 40Asiane wɔ hɔ sɛ wɔbɛbɔ yɛn sobo wɔ ɛnnɛ basabasayɛ yi ho, efisɛ yenni ntease biara a yɛde bɛkyerɛkyerɛ saa basabasayɛ yi mu.” 41Na bere a ɔkaa yei wiee no, ɔmaa nhyiamu no bɔɔ apete.