Nzige ezali koya
Tata wa biso atindi nzige mpo bátia biloko nyonso oyo mbula ya mabanga elongolaki, kino ezali lisusu na eloko ya matoyi te; bakonzi ya Farao batuni ye soki amoni te ete Ejipito ebebi. Sima mwindo makasi, oyo ekoki kosimbama, ekangi Ejipito mikolo misato mpe Isalaele azali na pole. Bobɛngisi esili na Farao kosamba kobomisa Moyize.
Tata na biso alobi na milongo 1–6, 12, 21
10 1Boye Tata na biso alobaki na Moyize : « Kende epai ya Farao, pamba te Ngai nakomisaki motema na ye mpe mitema ya basali na ye makasi, mpo na kotia bilembo na Ngai kati na bango, 2mpe mpo ete oyebisa mwana na yo mpe mwana ya mwana na yo ndenge nasekisaki Ba-Ejipito mpe natielaki bango bilembo na Ngai, mpo ete boyeba ete Ngai nazali Tata na bino. »
3Moyize na Aron bakendeki epai ya Farao mpe balobaki : « Tala makambo oyo Tata ya Ba-Ebre alobi : ‹ Tii tango nini okoboya komikitisa liboso na Ngai ? Tika ete bato na Ngai bakende mpo na kosalela Ngai. › 4Pamba te soki okoboya kotika bato na Ngai bakende, lobi nakomemela etando na yo nzige. 5Ekozipa elongi ya mokili, tii bakomona mabele te, mpe ekolia oyo mbula ya mabanga etikelaki bino, mpe ekolia nzete nyonso oyo ezali kokola mpo na bino na zamba. 6Ekotondisa bandako na yo, bandako ya basali na yo mpe ya Ba-Ejipito nyonso — likambo oyo batata na yo mpe bakoko na yo bamonaki te, banda mikolo na bango na mokili tii sik’oyo. » Sima na yango abalukaki mpe abimaki epai ya Farao.
7Basali minene ya Farao balobaki na ye : « Tii tango nini moto oyo akozala motambo mpo na biso ? Tika bato bakende mpo na kosalela Nzambe na bango. Oyebi naino te ete Ejipito ebebi ? »
8Bazongisaki Moyize na Aron epai ya Farao. Alobaki na bango : « Bokende, bosalela Nzambe na bino », alobaki. « Kasi ba nani bakokende ? »
9Moyize alobaki : « Tokokende na bilenge na biso mpe na bakolo na biso, na bana na biso ya mibali mpe ya basi, na bampate na biso mpe na bangombe na biso — tokokende, pamba te tozali na feti mpo na Tata na biso. »
10Alobaki na bango : « Tika ete Nzambe azala elongo na bino, soki ngai nakotika ete bino mpe bana na bino mike bakende ! Botala, bozali na makanisi mabe. 11Te ! Bino mibali bokende, bosalela Nzambe, pamba te yango nde bozali kolinga. » Boye Farao abenganaki bango liboso na ye.
12Boye Tata na biso alobaki na Moyize : « Tolola loboko na yo likolo ya Ejipito mpo ete nzige ekoya likolo ya Ejipito mpe ekolia matiti nyonso ya mokili oyo mbula ya mabanga etikaki. »
13Moyize atolaki lingenda na ye likolo ya Ejipito, mpe Tata na biso atindaki mopepe ya ebimelo ya moi epai ya mokili mokolo mobimba mpe butu mobimba ; tango ntongo etani, mopepe yango emememaki nzige. 14Nzige ekitaki likolo ya Ejipito mobimba mpe ebandaki kofanda na etando na yango nyonso — ezalaki mingi mpenza ; liboso nzige lokola yango ezalaki te, mpe sima ekozala lisusu te. 15Ezipaki elongi ya mokili mobimba, mpe mokili ekomaki molili ; elei matiti nyonso ya mokili mpe mbuma nyonso ya nzete oyo mbula ya mabanga etikaki — eloko moko ya motane etikalaki te na nzete to na matiti ya zamba kati na mokili mobimba ya Ejipito. 16Boye Farao abengaki mbangu Moyize na Aron mpe alobaki : « Nasalaki lisumu epai ya Nzambe na bino mpe epai na bino. 17Nabondeli bino, limbisa lisumu na ngai mbala oyo kaka, mpe bondela Nzambe na bino ete alongola kaka kufa oyo epai na ngai. »
18Boye Moyize abimaki epai ya Farao mpe abondelaki Tata na biso. 19Bongo Tata na biso abalolaki mopepe, ekomaki mopepe makasi mpenza ya ebongelo ya moi, etombolaki nzige mpe ebwakaki yango na Mbu Motane ; nzige moko etikalaki te na etando nyonso ya Ejipito. 20Kasi Tata na biso akomisaki motema ya Farao makasi, mpe alingaki te kotika bana ya Isalaele bakende.
Mikolo misato ya molili
21Boye Tata na biso alobaki na Moyize : « Tolola loboko na yo epai ya likolo, mpo ete molili ezipa mokili ya Ejipito — molili makasi mingi ete bato bakoki kosimba yango. »
22Moyize atolaki loboko na ye epai ya likolo ; molili makasi ezipaki mokili mobimba ya Ejipito mikolo misato. 23Moto moko akokaki komona mosusu te, mpe moto moko abimaki na esika na ye te mikolo misato, kasi bana nyonso ya Isalaele bazalaki na pole na bandako na bango.
24Farao abengaki Moyize mpe alobaki : « Bokende, bosalela Nzambe na bino. Ata bana na bino bakoki kokende — kasi botika awa mpate na bino mpe bangombe na bino. »
25Moyize alobaki : « Esengeli mpe ete yo opesa biso mbeka na makabo ya kotumba, mpo tobonzela Tata na biso. 26Bibwele na biso mpe esengeli kokende elongo na biso — ata lokolo moko etikala te. Tokolongola na yango mpo na kosalela Tata na biso ; toyebi te oyo esengeli na biso mpo na kosalela Ye tii tokokoma kuna. »
27Kasi Tata na biso akomisaki motema ya Farao makasi, mpe alingaki te kotika bango bakende. 28Farao alobaki na ye : « Longwa epai na ngai ! Keba, komona elongi na ngai lisusu te, pamba te mokolo okomona elongi na ngai, okokufa. »
29Moyize alobaki : « Ozali koloba malamu. Nakomona elongi na yo lisusu te. »