2 Bakonzi 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Bongo mokonzi atindaki nsango, mpe basangisaki epai na ye bankulutu nyonso ya Yuda mpe ya Yerusaleme. ²Mokonzi amataki na ndako ya Tata na biso elongo na Yuda mobimba mpe na bato nyonso oyo bafandaki na Yerusaleme — banganga Nzambe, basakoli, mpe bato nyonso, moke tii monene. Na matoi na bango, asomaki maloba nyonso ya Buku ya Boyokani oyo ezwamaki na ndako ya Tata na biso. ³Mokonzi atelemaki pembeni ya likonzi mpe asalaki boyokani liboso ya Tata na biso : kolanda Ye, kobatela mibeko na Ye, matatoli na Ye mpe mitindo na Ye na motema na Ye mobimba mpe na molimo na Ye mobimba, mpo na kokokisa maloba ya boyokani oyo ekomami na buku oyo. Mpe bato nyonso bakotaki na boyokani yango.

⁴Mokonzi atindaki Hilekia nganga Nzambe monene, banganga Nzambe oyo bazalaki na esika ya mibale, mpe bakengeli ya baporte, ete balongola na tempelo ya Tata na biso biloko nyonso oyo esalemaki mpo na Baali, Asera, mpe mampinga nyonso ya likolo. Atumbaki yango libanda ya Yerusaleme na bilanga ya Kidron, mpe amemaki putulu na yango na Betele. ⁵Alongolaki banganga bikeko oyo bakonzi ya Yuda batiaki mpo na kotumba mpaka na bisika ya likolo na bingumba ya Yuda mpe zingazinga na Yerusaleme, mpe baoyo bazalaki kotumba mpaka mpo na Baali, mpo na moi, sanza, bituluku ya minzoto, mpe mampinga nyonso ya likolo. ⁶Abimisaki likonzi ya Asera na ndako ya Tata na biso, amemaki yango na lobwaku ya Kidron libanda ya Yerusaleme, atumbaki yango, abetaki yango tii ekomi putulu, mpe apanzaki putulu yango na malita ya bato ya pamba. ⁷Abukaki bandako ya babali oyo bazalaki kosala pite ya bikeko na ndako ya Tata na biso, esika basi bazalaki kolona bilamba mpo na Asera. ⁸Amemaki banganga Nzambe nyonso uta na bingumba ya Yuda, mpe ayokisaki mbindo bisika ya likolo epai banganga Nzambe batumbaki mpaka, uta na Geba tii na Beresheba. Abukaki bisika ya likolo oyo ezalaki na baporte — na ekuke ya Yosue mokonzi ya engumba, na loboko ya mwasi ya ekuke ya engumba. ⁹Kasi banganga Nzambe ya bisika ya likolo bamataki te na etumbelo ya Tata na biso na Yerusaleme, atako bazalaki kolia mampa oyo etiami levire te kati na bandeko na bango banganga Nzambe. ¹⁰Ayokisaki Tofeti mbindo, na lobwaku ya Ben-Hinomi, mpo ete moto moko akoka kopusa mwana na ye ya mobali to ya mwasi na moto mpo na Moleki te. ¹¹Alongolaki bampunda oyo bakonzi ya Yuda bapesaki na moi, na ekuke ya ndako ya Tata na biso, pene na ndako ya Natani-Meleki mosali ya mokonzi na bandako ya zingazinga. Atumbaki na moto makalo ya etumba ya moi. ¹²Mokonzi abukaki bitumbelo oyo ezalaki likolo ya ndako ya likolo ya Akaze, oyo bakonzi ya Yuda basalaki, mpe bitumbelo oyo Manase asalaki na balopango mibale ya ndako ya Tata na biso; abuki yango kuna mpe abwakaki putulu na yango na lobwaku ya Kidron. ¹³Mokonzi ayokisaki mbindo bisika ya likolo ya ngambo ya moi ya Yerusaleme, na sudi ya Ngomba ya Bobebisi, oyo Salomo mokonzi ya Isalaele atongaki mpo na Astarte, eloko ya nsoni ya Ba-Sidoni, mpo na Kemosi, eloko ya nsoni ya Moabe, mpe mpo na Milkomi, eloko ya nsoni ya Ba-Amoni. ^a a v13 Ngomba ya Bobebisi ezalaki ngambo ya sudi ya Ngomba ya Olive; bapesaki yango kombo wana ya somo mpo Salomo atongaki kuna bisika ya losambo ya banzambe ya bapaya. ¹⁴Abukaki mabanga ya bikeko oyo batelemisaki, apolaki bakonzi ya Asera, mpe atondisaki bisika na yango na mikuwa ya bato.

¹⁵Ata etumbelo ya Betele — esika ya likolo oyo Yeroboami mwana ya Nebati asalaki, oyo atambolisaki Isalaele na masumu — etumbelo yango mpe esika ya likolo, abukaki yango, atumbaki esika ya likolo, abetaki yango tii ekomi putulu, mpe atumbaki likonzi ya Asera. ¹⁶Tango Yosiya azongaki mpe amonaki malita oyo ezalaki na ngomba, atindaki bato bakoma kolongola mikuwa mpe batumba yango na etumbelo, bongo ayokisaki yango mbindo — mpo na kokokisa liloba ya Tata na biso oyo moto ya Nzambe asakolaki tango asakolaki makambo oyo. ¹⁷Atunaki : « Elembo oyo nazali komona ezali nini ? » Bato ya engumba balobaki : « Ezali lilita ya moto ya Nzambe oyo ayaki uta na Yuda mpe asakolaki mpo na etumbelo ya Betele makambo oyo yo osali. »

¹⁸« Tika yango, » alobaki ye, « tika ete moto moko asimba mikuwa na ye te. » Bongo batikaki mikuwa na ye, elongo na mikuwa ya mosakoli oyo ayaki uta na Samalia. ¹⁹Yosiya alongolaki mpe bandako nyonso ya bisika ya likolo na bingumba ya Samalia, oyo bakonzi ya Isalaele batongaki mpo na kopelisa Tata na biso nkanda; asalaki yango ndenge asalaki na Betele. ²⁰Abomaki banganga Nzambe nyonso ya bisika wana ya likolo likolo ya bitumbelo, atumbaki mikuwa ya bato likolo na yango, mpe azongaki na Yerusaleme.

Yosiya azongisi Pasika

²¹Bongo mokonzi apesaki bato nyonso mitindo : « Bosala Pasika mpo na Tata na bino, ndenge ekomami na Buku oyo ya Boyokani. » ²²Pasika ya boye ebatelamaki te uta mikolo ya basambisi oyo bakambaki Isalaele, mpe na mikolo nyonso ya bakonzi ya Isalaele mpe ya Yuda te. ²³Kasi na mobu ya zomi na mwambe ya mokonzi Yosiya, Pasika oyo ebatelamaki mpo na Tata na biso na Yerusaleme.

²⁴Yosiya alongolaki mpe bato oyo bazalaki kobenga milimo ya bawei, bandoki, bikeko ya ndako, bikeko, mpe makambo nyonso ya nsoni oyo emonanaki na Yuda mpe na Yerusaleme — mpo na kokokisa maloba ya mobeko oyo ekomami na buku oyo Hilekia nganga Nzambe azwaki na ndako ya Tata na biso. ²⁵Mokonzi moko te liboso to sima ya Yosiya azongelaki Tata na biso lokola ye — na motema na ye mobimba, molimo na ye mobimba, makasi na ye nyonso, kolanda mobeko mobimba ya Moyize. ²⁶Atako bongo, Tata na biso alongwaki te na nkanda na Ye monene, makasi, oyo etumbaka, oyo azalaki na yango na Yuda, mpo na makambo nyonso oyo Manase asalaki mpo na kopelisa Ye nkanda.

²⁷Pamba te Tata na biso alobaki : « Nakolongola Yuda mpe liboso na Ngai, ndenge nalongolaki Isalaele, mpe nakoboya engumba oyo naponaki, Yerusaleme, mpe ndako oyo nalobaki, Kombo na Ngai ekozala kuna. »

²⁸Makambo mosusu ya Yosiya, mpe nyonso oyo asalaki — ekomami te na buku ya makambo ya mikolo ya bakonzi ya Yuda ? ²⁹Na mikolo na ye, Farao Neko ya Ejipito amataki mpo na kosunga mokonzi ya Asulia na ebale Efrate. Mokonzi Yosiya akendeki kokutana na ye, kasi Neko abomaki ye na Megido tango amonaki ye. ³⁰Basali na ye bamemaki nzoto na ye na likalo uta na Megido tii na Yerusaleme mpe bakundaki ye na lilita na ye moko. Bongo bato ya mokili bazwaki Yoakaze mwana ya Yosiya, bapakolaki ye mafuta, mpe batiaki ye mokonzi na esika ya tata na ye.

Yoakaze akonzi mpe bakangi ye, bamemi ye

³¹Yoakaze azalaki na mibu tuku mibale na misato tango akomaki mokonzi, mpe akonzaki sanza misato na Yerusaleme. Mama na ye azalaki Amutali mwana mwasi ya Yeremia, ya Libena. ³²Mpe asalaki mabe na miso ya Tata na biso, ndenge batata na ye basalaki. ³³Farao Neko akangaki ye na minyololo na Ribela na mokili ya Amati, mpo akoka koyangela na Yerusaleme te, mpe atindaki mokili etumbu ya palata pene na tonne minei mpe wolo pene na kilo tuku misato na minei. ³⁴Farao Neko atiaki Eliakimi mwana ya Yosiya mokonzi na esika ya tata na ye mpe abongolaki kombo na ye Yoyakimi. Amemaki Yoakaze na Ejipito, kuna akufaki. ³⁵Yoyakimi akabaki palata mpe wolo na Farao, kasi atiaki mokili mpako ya mbongo mpo na kokokisa oyo Farao azalaki kosenga. Azwaki palata mpe wolo na bato ya mokili, moko na moko engebene na motuya oyo atiamaki, mpo na kopesa na Farao Neko.

Yoyakimi akonzi na Yuda

³⁶Yoyakimi azalaki na mibu tuku mibale na mitano tango akomaki mokonzi, mpe akonzaki mibu zomi na moko na Yerusaleme. Mama na ye azalaki Zebida mwana mwasi ya Pedaya, ya Ruma. ³⁷Mpe asalaki mabe na miso ya Tata na biso, ndenge batata na ye basalaki.