دوم پادشاهان 23

23 ¹آنگاه پادشاه پیام فرستاد و همهٔ مِهتران یهودا و اورشلیم را نزد او گرد آوردند. ²پادشاه با تمامی مردم یهودا و همهٔ ساکنان اورشلیم به خانهٔ پدر ما برآمد — کاهنان، انبیا و همهٔ قوم، از کوچک تا بزرگ. و در گوش ایشان تمامی سخنان کتاب عهد را که در خانهٔ پدر ما یافت شده بود، خواند. ³پادشاه کنار ستون ایستاد و در حضور پدر ما عهد بست: که او را پیروی کند و احکام، شهادات و فرایض او را با تمامی دل و جان نگاه دارد و سخنان این عهد را که در این کتاب نوشته شده است، به جای آورد. و همهٔ قوم به این عهد پیوستند.

⁴پادشاه به حِلقیای کاهن اعظم و کاهنانِ دومینِ رتبه و دربانان فرمان داد تا همهٔ اشیایی را که برای بَعل و اَشیره و تمامی لشکر آسمان ساخته شده بود، از معبد پدر ما بیرون آورند. و آنها را بیرون اورشلیم در صحراهای قِدرون سوزانید و خاکسترشان را به بیت‌ئیل برد. ⁵و کاهنان بت‌پرستی را که پادشاهان یهودا برای سوزانیدن بخور در مکان‌های بلند شهرهای یهودا و پیرامون اورشلیم گماشته بودند، برانداخت؛ نیز آنانی را که برای بَعل و آفتاب و ماه و صورت‌های فلکی و تمامی لشکر آسمان بخور می‌سوزانیدند. ⁶و ستون اَشیره را از خانهٔ پدر ما به وادی قِدرون بیرون از اورشلیم آورد و آن را سوزانید و به گَرد کوبید و گَردش را بر گورهای عوام‌الناس پاشید. ⁷و اتاق‌های لواط‌گرانِ معبد را که در خانهٔ پدر ما بود و زنان در آنجا پوشش‌ها برای اَشیره می‌بافتند، ویران کرد. ⁸و همهٔ کاهنان را از شهرهای یهودا آورد و مکان‌های بلندی را که کاهنان در آنها بخور سوزانیده بودند، از جِبَع تا بِئرشِبَع نجس ساخت. و مکان‌های بلندِ نزد دروازه‌ها را ویران کرد — آنها که نزد مدخل دروازهٔ یوشَع، حاکم شهر، در سمت چپِ دروازهٔ شهر بود. ⁹اما کاهنان مکان‌های بلند به مذبح پدر ما در اورشلیم برنمی‌آمدند، هرچند در میان برادران کاهن خود نان بی‌خمیرمایه می‌خوردند. ¹⁰و تُوفَت را که در وادی بِن‌هِنّوم بود، نجس ساخت تا کسی پسر یا دختر خود را برای مولِک از آتش نگذراند. ¹¹و اسبانی را که پادشاهان یهودا برای آفتاب وقف کرده بودند، از مدخل خانهٔ پدر ما، نزدیک حجرهٔ ناتان‌مِلِک خواجه که در حریم معبد بود، برداشت و ارابه‌های آفتاب را به آتش سوزانید. ¹²و مذبح‌هایی را که بر پشت‌بامِ بالاخانهٔ آحاز بود و پادشاهان یهودا ساخته بودند و مذبح‌هایی را که مَنَسّی در دو صحن خانهٔ پدر ما ساخته بود، پادشاه ویران کرد؛ آنها را در آنجا خُرد کرد و گَردشان را به وادی قِدرون افکند. ¹³و پادشاه مکان‌های بلندی را که در شرق اورشلیم، در جنوب کوه فساد بود و سلیمان پادشاه اسرائیل برای عَشتاروت، بتِ نفرت‌انگیز صیدونیان، و برای کِموش، بتِ نفرت‌انگیز موآب، و برای مِلکوم، بتِ نفرت‌انگیز عَمّونیان ساخته بود، نجس ساخت. ^a a v13 کوه فساد ستیغِ جنوبیِ کوه زیتون بود که این نامِ تلخ را از آن رو یافت که سلیمان بتخانه‌هایی برای خدایان بیگانه در آنجا بنا کرده بود. ¹⁴و ستون‌های مقدس را خُرد کرد و ستون‌های اَشیره را فرو انداخت و جای‌های آنها را از استخوان‌های انسان پُر ساخت.

¹⁵حتی مذبح بیت‌ئیل — آن مکان بلندی را که یِرُبعام پسر نِباط ساخته بود، همان که اسرائیل را به گناه کشانید — آن مذبح و مکان بلند را ویران کرد و مکان بلند را سوزانید و به گَرد کوبید و ستون اَشیره را سوزانید. ¹⁶چون یوشیا روی گردانید و گورها را بر دامنهٔ تپه دید، کسانی فرستاد تا استخوان‌ها را از گورها بیرون آورند و آنها را بر آن مذبح بسوزانند و آن را بی‌حرمت سازند — تا سخن پدر ما که مرد خدا هنگام پیشگوییِ این چیزها اعلام کرده بود، تحقق یابد. ¹⁷پرسید: «این بنای یادبود که می‌بینم چیست؟» مردان شهر گفتند: «این گورِ آن مرد خداست که از یهودا آمد و همین کارهایی را که تو با مذبح بیت‌ئیل کردی، بر ضدّ آن اعلام کرد.»

¹⁸گفت: «آن را واگذارید. کسی استخوان‌هایش را حرکت ندهد.» پس استخوان‌های او را با استخوان‌های آن نبی که از سامِره آمده بود، واگذاشتند. ¹⁹یوشیا همچنین همهٔ بتخانه‌های مکان‌های بلند را که در شهرهای سامِره بود و پادشاهان اسرائیل برای به خشم آوردنِ پدر ما ساخته بودند، برانداخت؛ و با آنها همان‌گونه رفتار کرد که با بیت‌ئیل کرده بود. ²⁰و همهٔ کاهنان آن مکان‌های بلند را بر همان مذبح‌ها ذبح کرد و استخوان‌های انسان را بر آنها سوزانید و به اورشلیم بازگشت.

یوشیا عید پِسَح را احیا می‌کند

²¹آنگاه پادشاه به تمامی قوم فرمان داد: «برای پدر خود عید پِسَح را نگاه دارید، چنان‌که در این کتاب عهد نوشته شده است.» ²²چنین پِسَحی از ایام داورانی که اسرائیل را رهبری می‌کردند، و در تمامی ایام پادشاهان اسرائیل و یهودا، نگاه داشته نشده بود. ²³اما در سال هجدهمِ یوشیای پادشاه، این پِسَح برای پدر ما در اورشلیم نگاه داشته شد.

²⁴یوشیا همچنین احضارکنندگان ارواح و جادوگران و بت‌های خانگی و بت‌ها و همهٔ چیزهای نفرت‌انگیز را که در یهودا و اورشلیم دیده می‌شد، برانداخت — تا سخنان شریعت را که در کتابی نوشته شده بود که حِلقیای کاهن در خانهٔ پدر ما یافته بود، تحقق بخشد. ²⁵پیش از یوشیا و پس از او هیچ پادشاهی مانند او با تمامی دل و تمامی جان و تمامی قوّت خود، بر طبق همهٔ شریعت موسی، به سوی پدر ما بازنگشت. ²⁶با این همه، پدر ما از شدّت خشم عظیم و سوزانِ خود بر یهودا برنگشت، به سبب همهٔ کارهایی که مَنَسّی برای به خشم آوردن او کرده بود.

²⁷زیرا پدر ما گفته بود: «یهودا را نیز از حضور خود دور خواهم کرد، چنان‌که اسرائیل را دور کردم، و این شهر را که برگزیدم، اورشلیم را، و این خانه را که دربارهٔ آن گفتم نام من در آنجا خواهد بود، ترک خواهم گفت.»

²⁸و بقیهٔ اعمال یوشیا و هرآنچه کرد، آیا در کتاب تواریخ ایام پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟ ²⁹در ایام او فرعون نِخوی مصر برای یاری پادشاه آشور به فرات برآمد. یوشیای پادشاه به مقابلهٔ او رفت، اما نِخو به‌محض دیدنش او را در مِجِدّو کشت. ³⁰خادمانش پیکر او را با ارابه از مِجِدّو به اورشلیم آوردند و او را در گور خودش دفن کردند. آنگاه مردم آن سرزمین یِهوآحاز پسر یوشیا را گرفتند و او را مسح کردند و به جای پدرش پادشاه ساختند.

یِهوآحاز پادشاهی می‌کند و به اسارت برده می‌شود

³¹یِهوآحاز بیست‌وسه ساله بود که پادشاه شد و سه ماه در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش حَموطَل دختر اِرمیا از لِبنَه بود. ³²و آنچه را که در نظر پدر ما ناپسند بود به جای آورد، درست همان‌گونه که پدرانش کرده بودند. ³³فرعون نِخو او را در رِبلَه در سرزمین حَمات به زنجیر کشید تا در اورشلیم سلطنت نکند، و بر آن سرزمین حدود صد تالان نقره و ده تالان طلا جریمه نهاد. ³⁴فرعون نِخو اِلیاقیم پسر یوشیا را به جای پدرش پادشاه ساخت و نامش را به یِهویاقیم تغییر داد. و یِهوآحاز را به مصر برد و او در آنجا مُرد. ³⁵یِهویاقیم آن نقره و طلا را به فرعون پرداخت، اما برای برآوردنِ خواستهٔ فرعون بر آن سرزمین مالیات بست. او از مردم آن سرزمین، هر یک را بر حسب برآوردش، نقره و طلا گرفت تا به فرعون نِخو بدهد.

یِهویاقیم در یهودا پادشاهی می‌کند

³⁶یِهویاقیم بیست‌وپنج ساله بود که پادشاه شد و یازده سال در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش زِبیده دختر فِدایا از رومَه بود. ³⁷و آنچه را که در نظر پدر ما ناپسند بود به جای آورد، درست همان‌گونه که پدرانش کرده بودند.