یوشئیا آتانین حوضوروندا عهدی تزه‌له‌یئر
یوشئیا عهدی اوجا سَسله اوخویار و سونرا اونا عمل ادر: اَشِرانی یاندیرار، پرستئشگاه اوتاقلارینی سؤکر، توفِتی موردارلایار، یَروبعامین قوربانگاهینی اَزئب توز ادر و داورلر دؤوروندن بَری اولمامیش بئر فئصح کچئردر. اونون کئمی هچ بئر پادشاه آتامیزا طرف دؤنمه‌دی، و مِنَسّه‌یه گؤره اولان قضب حله ده قالیر. نِخو اونو اؤلدورور.
23 1سونرا پادشاه خبر گؤندَ‌رئب، یهودا و اورشلئمئن بوتون آغساقّاللارینی اؤز یانینا ییغدی. 2پادشاه بوتون یهودا و اورشلئمده یاشایان هر کسله - کاهئنلر، پیغمبرلر و کئچئکدن بؤیوکه قدر بوتون خالقلا بئرلئکده آتامیزین اِوئنه چیخدی. آتامیزین اِوئنده تاپیلان عهد کئتابینین بوتون سؤزلرئنی اونلارین قولاغینا اوخودو. 3پادشاه سوتونون یانیندا دوروب آتامیزین حوضوروندا عهد باغلادی کی، اونون دالینجا گده‌جک، بوتون قلبی و جانی ائله اونون امرلرئنی، شهادتلرئنی و قایدالارینی ساخلایاجاق، بو کئتابدا یازیلان عهدئن سؤزلرئنی یرئنه یتئره‌جک. بوتون خالق دا بو عهده قوشولدو.
4پادشاه باش کاهئن خئلقئیایا، اوندان سونراکی کاهئنلره و قاپیچیلارا امر اتدی کی، آتامیزین معبدئندن بَعَل، اَشِرا و بوتون گؤی قوشونو اوچون دوزَ‌لدئلمئش بوتون اشیالاری چیخارتسینلار. اونلاری اورشلئمئن اشئیئنده، قئدرون زَمئلرده یاندیردی و کول‌لرئنی بِیت ائله داشیدی. 5یهودا پادشاهلارینین یهودا شهرلرئنده‌کی پرستئشگاهلاردا و اورشلئمئن اطرافیندا بوخور یاندیرماق اوچون تعیئن اتدئیی بوت‌پرست کاهئنلری، همچئنئن بَعَله، گونه، آیا، بورجلارا و بوتون گؤی قوشونونا بوخور یاندیرانلاری قوودو. 6اَشِرا بوتونو آتامیزین اِوئندن چیخاردیب، اورشلئمئن اشئیئنده‌کی قئدرون دره‌سئنه آپاردی، اونو یاندیردی، اَزئب توز اتدی و توزونو عادی خالقین قبئرلرئنئن اوستونه سَپدی. 7آتامیزین اِوئنده کئشی معبد فاحئشه‌لرئنئن اوتاقلارینی ییخدی کی، اورادا آروادلار اَشِرا اوچون پرده‌لر توخویوردولار. 8یهودا شهرلرئندن بوتون کاهئنلری گتئردی و گِبَعدن بِئرشِبَعیه قدر کاهئنلرئن بوخور یاندیردیغی پرستئشگاهلاری نجئس اتدی. دروازالارداکی پرستئشگاهلاری ییخدی - شهر ریئسی یوشَعئن دروازاسینین گئرئشئنده، شهر دروازاسینین سول طرفئنده اولانلاری. 9آمّا پرستئشگاهلارین کاهئنلری، اؤز هموطن کاهئنلری آراسیندا مایاسیز چؤرک یسه‌لر ده، اورشلئمده آتامیزین قوربانگاهینا چیخمادیلار. 10او، بِن‌هئنّوم دره‌سئنده‌کی توفِتی نجئس اتدی کی، هچ کس اوغلونو یا قیزینی مولِکه اود ائچئندن کچئرتمه‌سئن. 11یهودا پادشاهلارینین گونه حسر اتدئیی آتلاری آرادان قالدیردی. بو آتلار آتامیزین اِوئنئن گئرئشئنده، صحن‌ده اولان اعیان ناتان‌مِلِکئن اوتاغینین یانیندا ائدئلر. گونون عارابالارینی دا اوددا یاندیردی. 12یهودا پادشاهلارینین دوزَلتدئیی، آخازین یوخاری اوتاغینین دامی اوستونده‌کی قوربانگاهلاری و مِنَسّه‌نئن آتامیزین اِوئنئن ائکی حیاطیندا دوزَلتدئیی قوربانگاهلاری پادشاه سؤکدو؛ اونلاری اورادا سیندیریب توزونو قئدرون دره‌سئنه تؤکدو. 13پادشاه اورشلئمئن شرقئنده، فساد داغینین جنوبوندا اولان پرستئشگاهلاری نجئس اتدی کی، اونلاری ائسرایئل پادشاهی سولیمان صئدونلولارین ائیرنج بوتو عَشتورِت اوچون، موآبین ائیرنج بوتو کِموش اوچون و عَمّونلولارین ائیرنج بوتو مئلکوم اوچون تئکمئشدی. a a v13 فَساد داغی، زیتون داغینین جنوب تره‌سی ائدی و بو قورخونج آد اونا بونا گؤره ورئلمئشدی کی، سولیمان اورادا یاد آللاهلار اوچون پرستئشگاهلار تئکمئشدی. 14موقدّس سوتونلاری سیندیردی، اَشِرا بوتلرئنی کَسدی و اونلارین یرلرئنی ائنسان سوموکلری ائله دولدوردو.
15حتّا بِیت ائل قوربانگاهینی ده - یعنی ائسرایئلی گوناها سالان نِباط اوغلو یَروبعامین دوزَلتدئیی پرستئشگاهی - همئن قوربانگاهی و پرستئشگاهی سؤکدو، پرستئشگاهی یاندیردی، اَزئب توز اتدی و اَشِرا بوتونو یاندیردی. 16یوشئیا دؤنوب داغین یاماجیندا اولان قبئرلری گؤرنده، آدام گؤندَ‌رئب سوموکلری اونلاردان چیخارتدیردی و قوربانگاهین اوستونده یاندیریب اونو نجئس اتدی. بله‌جه تارینین آدامینین بو شیلری قاباقجادان خبر ورنده اعلان اتدئیی آتامیزین سؤزو یرئنه یتئشدی. 17او سوروشدو: «گؤردویوم بو یادبود نه‌دئر؟» شهرئن آداملاری ددئلر: «یهودادان گلئب بِیت ائل قوربانگاهینین ضئدّئنه سنئن اتدئیئن بو شیلری اعلان ادن تارینین آدامینین قبئریدئر.»
18او ددی: «قوی قالسین. هچ کس اونون سوموکلرئنه ال وورماسین.» بله‌جه اونلار اونون سوموکلرئنی سامئره‌دن گلن پیغمبرئن سوموکلری ائله بئرلئکده توخونمادان قویدولار. 19یوشئیا سامئره شهرلرئنده‌کی بوتون پرستئشگاهلاری ده کی، ائسرایئل پادشاهلاری آتامیزی قضبلَندئرمَک اوچون تئکمئشدئلر، آرادان قالدیردی. بِیت ائلده اتدئیی کئمی اونلارا دا اله اتدی. 20او پرستئشگاهلارین بوتون کاهئنلرئنی قوربانگاهلارین اوستونده کَسدی، اوستلرئنده ائنسان سوموکلری یاندیردی و اورشلئمه قاییتدی.
یوشئیا پاسخا بایرامینی برپا ادئر
21سونرا پادشاه بوتون خالقا امر اتدی: «بو عهد کئتابیندا یازیلدیغی کئمی، آتانیز اوچون پاسخا بایرامینی توتون.» 22ائسرایئله حؤکمرانلیق ادن حاکئملرئن گونلرئندن بری، نه ده ائسرایئل و یهودا پادشاهلارینین بوتون گونلرئنده بله بئر پاسخا بایرامی توتولمامیشدی. 23آمّا یوشئیا پادشاهین اون سکّئزئنجی ائلئنده، بو پاسخا بایرامی اورشلئمده آتامیز اوچون توتولدو.
24یوشئیا یهودا و اورشلئمده گؤرونن جئندارلاری، روح‌چاغیرانلاری، اِو بوتلرئنی، بوتلری و بوتون ائیرنج شیلری ده آرادان قالدیردی. بله‌جه کاهئن خئلقئیانین آتامیزین اِوئنده تاپدیغی کئتابدا یازیلان شرئعتئن سؤزلرئنی یرئنه یتئردی. 25نه یوشئیادان قاباق، نه ده سونرا هچ بئر پادشاه اونون کئمی - بوتون قلبی، بوتون جانی و بوتون گوجو ائله، موسانین بوتون شرئعتئنه عمل اده‌رک - آتامیزا طرف دؤنمه‌دی. 26بونونلا بله، آتامیز یهودانین ضئدّئنه اولان بؤیوک، شئدّتلی و آلوولانان قضبئندن دؤنمه‌دی، چونکی مِنَسّه اونو قضبلَندئرمَک اوچون بو قدر ائش گؤرموشدو.
27چونکی آتامیز بویورموشدو: «ائسرایئلی قوودوغوم کئمی، یهودانی دا اؤز حوضورومدان قوواجاغام و سچدئیئم بو شهری، یعنی اورشلئمی و ”آدیم اورادا اولاجاق“ ددئیئم اِوی ردّ اده‌جه‌یم.»
28یوشئیانین قالان ائشلری و اونون اتدئیی هر شی باره‌ده مگر یهودا پادشاهلارینین سالنامه‌لر کئتابیندا یازیلماییبدیر؟ 29اونون گونلرئنده مئصئر فئرعونو نِکو، فَرات چایینین یانیندا اولان آشور پادشاهینا کؤمک اتمک اوچون ائره‌لی گتدی. یوشئیا پادشاه اونون قاباغینا چیخدی، آمّا نِکو اونو گؤرن کئمی مِگئدّودا اؤلدوردو. 30اونون قوللوقچولاری جسدئنی عارابادا مِگئدّودان اورشلئمه داشیدیلار و اونو اؤز قبئرئنده دفن اتدئلر. سونرا اؤلکه خالقی یوشئیا اوغلو یِهوآخازی گؤتوروب مسح اتدی و آتاسینین یرئنه اونو پادشاه اتدی.
یِهوآخاز پادشاهلیق ادئر و اسئرلئیه آپاریلیر
31یِهوآخاز پادشاه اولاندا ائیئرمی اوچ یاشیندا ائدی و اورشلئمده اوچ آی پادشاهلیق اتدی. آناسی لئبنالی اِرِمیانین قیزی خَموطَل ائدی. 32او دا آتالارینین اتدئیی کئمی، آتامیزین گؤزونده پئس اولان ائشی اتدی. 33فئرعون نِکو اونو خَمات اؤلکه‌سئنده‌کی رئبلادا زنجئرله‌دی کی، اورشلئمده پادشاهلیق اده بئلمه‌سئن و اؤلکه‌یه تقرئبن دؤرد تون گوموش و تقرئبن یتمئش بئش پوند قیزیل جرئمه قویدو. 34فئرعون نِکو، یوشئیانین اوغلو اِلیاقئمی آتاسینین یرئنه پادشاه اتدی و اونون آدینی یِهویاقئم قویدو. یِهوآخازی مئصئره آپاردی و او اورادا اؤلدو. 35یِهویاقئم گوموش و قیزیلی فئرعونا وردی، آمّا فئرعونون طلبئنی اؤده‌مک اوچون اؤلکه‌یه ورگی قویدو. فئرعون نِکویا ورمک اوچون اؤلکه خالقیندان، هر کسدن اؤز ورگئسئنه گؤره، گوموش و قیزیل آلدی.
یِهویاقئمین یهودادا پادشاهلیغی
36یِهویاقئم پادشاه اولاندا ائیئرمی بئش یاشیندا ائدی و اورشلئمده اون بئر ائل پادشاهلیق اتدی. آناسی رومالی پِدایانین قیزی زِبئدا ائدی. 37او دا آتالارینین اتدئیی کئمی، آتامیزین گؤزونده پئس اولان ائشی اتدی.
