1 Samuele 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Mobali moko ya libota ya Benyamini azalaki, kombo na ye Kisi, mwana ya Abiyele, mwana ya Zeroro, mwana ya Bekorata, mwana ya Afiya, moto ya Benyamini, mobali ya bomengo mpe ya lokumu. ²Azalaki na mwana mobali, kombo na ye Saulo, elenge mobali kitoko ; moto moko te kati na Ba-Isalaele azalaki kitoko koleka ye ; uta na mapeka na likolo atelemaki molai koleka bato nyonso.

³Ba-ane ya Kisi, tata ya Saulo, ebungaki, boye Kisi alobaki na mwana na ye Saulo : « Zwa moko ya basaleli elongo na yo mpe okende koluka ba-ane. » ⁴Aleki na ngomba ya Efraimu mpe na mokili ya Shalisha, kasi bamonaki yango te. Baleki na mokili ya Shaalimu, kasi ba-ane ezalaki kuna te. Aleki na mokili ya Benyamini, kasi naino bamonaki yango te.

⁵Tango bakomaki na mokili ya Zufi, Saulo alobaki na mosaleli oyo azalaki elongo na ye : « Yaka, tozonga, noki tata na ngai atika komitungisa mpo na ba-ane mpe abanda komitungisa mpo na biso. »

⁶Kasi mosaleli alobaki na ye : « Tala, engumba oyo ezali na moto ya Tata na biso, atosami ; makambo nyonso oyo alobi ekokokisama solo. Tokende kuna sik’oyo ; ekoki kozala ete akoyebisa biso nzela oyo tosengeli kozwa. »

⁷Saulo alobaki na mosaleli na ye : « Kasi soki tokei, tokomemela moto yango nini ? Mampa ya kati na basaki na biso esili, mpe likabo mpo na moto ya Tata na biso ezali te. Tozali na nini ? »

⁸Mosaleli azongisaki Saulo lisusu : « Tala, nazali na ndambo ya mbongo ya palata moke. Nakopesa yango na moto ya Tata na biso mpo ete ayebisa biso nzela na biso. » ⁹(Kala kati na Isalaele, moto oyo akendaki kotuna Tata na biso alobaka : « Tokende epai ya momoni, » pamba te mosakoli ya lelo abengamaki kala momoni.).

¹⁰« Malamu, » Saulo azongisaki, « tokende. » Boye bakendeki na engumba epai moto ya Tata na biso azalaki. ¹¹Tango bazalaki komata ngomba epai ya engumba, bakutanaki na bilenge basi oyo bazalaki kobima mpo na kozwa mai, mpe batunaki bango : « Momoni azali awa ? »

¹²« Azali, » balobaki. « Azali liboso na bino. Bokende noki, pamba te ayei na engumba lelo mpo ete bato bazali na mbeka na esika ya likolo. ¹³Tango bokokota na engumba, bokokuta ye liboso ete amata na esika ya likolo mpo na kolia. Bato bakolia te kino ye akoya, pamba te asengeli kopambola mbeka ; sima na yango babengami nde bakolia. Bomata sik’oyo — bokokuta ye mbala moko. »

¹⁴Bamataki na engumba. Tango bazalaki kokota, Samuele akutanaki na bango, azalaki komata na esika ya likolo.

¹⁵Mokolo moko liboso ete Saulo aya, Tata na biso ayebisaki Samuele likambo oyo :

¹⁶« Na tango lokola oyo lobi, nakotinda epai na yo mobali moko uta na mokili ya Benyamini. Pakola ye mafuta lokola mokambi ya bato na Ngai Isalaele ; akobikisa bato na Ngai na loboko ya Ba-Filisitia, pamba te namoni bato na Ngai, mpe kolela na bango ekomi epai na Ngai. »

¹⁷Tango Samuele amonaki Saulo, Tata na biso ayebisaki ye : « Oyo mobali oyo nalobaki ; ye nde akoyangela bato na Ngai. »

¹⁸Saulo apusanaki penepene na Samuele na ekuke mpe alobaki na ye : « Nabondeli yo, yebisa ngai esika ndako ya momoni ezali. »

¹⁹« Nazali momoni, » Samuele azongisaki. « Komata liboso na ngai na esika ya likolo. Lelo okolia elongo na ngai ; na ntongo nakotinda yo mpe nakoyebisa yo makambo nyonso oyo ezali na motema na yo. ²⁰Ba-ane oyo ebungaki na yo mikolo misato eleki ezwami, boye komitungisa te mpo na yango. Mpe nani azali na biloko nyonso oyo Isalaele alingi mingi, soki yo mpe ndako nyonso ya tata na yo te ? »

²¹Saulo azongisaki : « Nazali moto ya Benyamini te, uta na libota moke koleka kati na mabota ya Isalaele, mpe etuluku na ngai ezali moke koleka kati na bituluku ya Benyamini ? Mpo na nini ozali koloba bongo na ngai ? »

²²Bongo Samuele amemaki Saulo na mosaleli na ye na ndako monene ya kolia, mpe afandisaki bango na esika ya liboso kati na babengami, oyo bazalaki pene na bato tuku misato. ²³Samuele alobaki na molambi : « Meme ndambo oyo napesaki yo, oyo nalobaki ete obomba yango. » ²⁴Molambi alongolaki lokolo mpe oyo ezalaki likolo na yango mpe atielaki yango Saulo liboso. Samuele alobaki : « Oyo ebombamaki mpo na yo. Lia, pamba te ebombamaki mpo na yo mpo na tango oyo, uta nabengaki babengami oyo. » Boye Saulo alyaki elongo na Samuele mokolo yango.

²⁵Bakitaki uta na esika ya likolo na engumba, mpe Samuele alobaki na Saulo likolo ya ndako. ²⁶Batelemaki ntongo-ntongo, mpe tango ntongo etani, Samuele abelelaki Saulo likolo ya ndako : « Telema, mpe nakotinda yo. » Saulo atelemaki, mpe bango mibale, ye na Samuele, babimaki elongo na balabala. ²⁷Tango bazalaki kokita na suka ya engumba, Samuele alobaki na Saulo : « Tinda mosaleli akende liboso » — mpe akendeki — « kasi yo, fanda moke, mpo ete nayebisa yo liloba ya Tata na biso. »