Sih-kadarmane Langgeng ing Salawase
Sajarah kang padha dideleng saka sisih liyane, minangka pangakon. Wong-wong mau lali ing segara, kepengin banget ing ara-ara samun, nggawe pedhet, ngurbanake anak-anake dhewe. Bola-bali Rama kita masrahake wong-wong mau, krungu panjerite, lan senajan mangkono tetep ngelingi prajanjiane.
106 1Haleluya! Padha saosa sokur marang Rama kita, awit Panjenengane iku becik; sih-kadarmane langgeng ing salawase.
2Sapa kang bisa nyritakake sakehing pakaryane kang gagah prakosa saka Rama kita, utawa ngabarake sakehing pangalembanane? 3Rahayu wong kang netepi kaadilan, kang tansah nindakake apa kang bener.
4Dhuh Rama, mugi kawula Paduka engeti kanthi sih-piwelas ingkang Paduka tedahaken dhateng umat Paduka; mugi Paduka rawuh dhateng kawula kanthi karahayon Paduka, 5supados kawula ningali kamulyaning para pilihan Paduka, tumut bingah ing kabingahaning bangsa Paduka, saha surak-surak sesarengan kaliyan pusaka Paduka.
6Aku kabeh wis padha gawe dosa, kaya para leluhur kita; aku wis padha tumindak luput, aku wis padha tumindak duraka. 7Nalika para leluhur kawula wonten ing tanah Mesir, piyambakipun sami boten nggatosaken kaelokan-kaelokan Paduka; sami boten enget dhateng kathahing sih-kadarman Paduka, malah sami mbalela wonten ing saganten, inggih punika Segara Abang. a a v7 Ing basa Ibrani: Yam Suf, ‘Segara Glagah.’ 8Nanging Panjenengane ngluwari wong-wong mau marga saka asmane, supaya nedahake pangwasane kang gedhe. 9Panjenengane ndukani Segara Abang, satemah dadi asat; wong-wong mau dituntun ngliwati banyu kang jero kaya ngliwati ara-ara samun. 10Panjenengane ngluwari wong-wong mau saka tangane kang sengit marang wong-wong mau, sarta nebus wong-wong mau saka tangane mungsuh. 11Banyu nglelebi para satrune; ora ana siji-sijia kang kari. 12Banjur wong-wong mau padha ngandel marang pangandikane; padha memuji Panjenengane.
13Nanging wong-wong mau enggal padha lali marang pakaryane; padha ora ngenteni rancangane. 14Ana ing ara-ara samun wong-wong mau padha nguja hawa-nepsune, lan ing pasamunan padha nyoba marang Rama kita. 15Mulane Panjenengane maringi apa kang disuwun, nanging nekakake lelara kang ngrisak marang wong-wong mau. 16Ana ing patarupan wong-wong mau padha meri marang Nabi Musa, lan marang Harun, kang suci kagungane Rama kita. 17Bumi menga lan nguntal Datan, sarta ngurugi grombolane Abiram. 18Geni murub ing antarane grombolane; urubing geni ngobong wong-wong duraka.
19Ana ing Horeb wong-wong mau padha gawe pedhet lan sujud marang reca cithakan logam. 20Wong-wong mau ngijolake kamulyane karo reca sapi kang mangan suket. 21Wong-wong mau padha lali marang Rama kita, Juru Slamete, kang wis nindakake prakara-prakara kang gedhe ana ing Mesir, 22kaelokan-kaelokan ana ing tanah Ham, pakaryan kang nggegirisi ana ing sapinggire Segara Abang. b b v22 Tanah Ham iku jeneng puisi kuna kanggo nagara Mesir. 23Mulane Panjenengane ngandika arep numpes wong-wong mau—saupama Nabi Musa, kang dadi pilihane, ora ngadeg ing panggonan kang bedhah ana ing ngarsane, kanggo mbalekake bebendune supaya ora numpes wong-wong mau.
24Banjur wong-wong mau padha nyepelekake tanah kang nyenengake; padha ora ngandel marang prasetyane. 25Wong-wong mau padha nggrundel ana ing tarube lan ora ngrungokake swaraning Rama kita. 26Mulane Panjenengane ngangkat astane lan sumpah, yen bakal ndhawahake wong-wong mau ana ing ara-ara samun, 27lan ndhawahake turune ana ing antarane para bangsa, sarta mbuyarake wong-wong mau ing saindenging nagara.
28Wong-wong mau padha ngraketake awake marang Baal-Peor lan mangan kurban kang disaosake marang allah-allah kang mati. 29Wong-wong mau padha nangekake bebendune srana panggawene, temah ana pageblug kang tuwuh ana ing antarane. 30Nanging Pinehas ngadeg lan tumindak nglereni, temah pageblug mau kendel. 31Lan prakara iku kaetung dadi kabeneran tumrap dheweke, turun-tumurun ing salawas-lawase. 32Ana ing banyu Meriba wong-wong mau padha nangekake bebendune, temah Nabi Musa nandhang cilaka marga saka wong-wong mau, 33amarga wong-wong mau njalari rohe dadi getir, satemah dheweke clathu tanpa petung.
34Wong-wong mau padha ora numpes para bangsa, kaya kang wis didhawuhake dening Rama kita marang wong-wong mau, 35nanging padha campur karo para bangsa lan padha nulad pakulinane. 36Wong-wong mau padha ngabekti marang brahalane, kang banjur dadi kala tumrap wong-wong mau. 37Wong-wong mau padha ngurbanake anake lanang lan anake wadon marang para demit. 38Wong-wong mau padha ngwutahake getih kang ora salah, yaiku getihe anake lanang lan wadon, kang dikurbanake marang brahalane tanah Kanaan, temah tanahe najis marga saka getih. 39Wong-wong mau padha dadi najis marga tumindake lan padha laku jina srana panggawene.
40Mulane bebendune Rama kita murub marang umate, sarta Panjenengane jeleh marang pusakane. 41Panjenengane masrahake wong-wong mau marang para bangsa, satemah wong kang sengit padha nguwasani. 42Para mungsuhe padha nindhes wong-wong mau, satemah padha katelukake ing sangisoring pangwasane. 43Kaping bola-bali Panjenengane ngluwari wong-wong mau, nanging ing sakabehing rancangane padha mbudidaya mbalela, satemah padha saya asor marga saka dosane. 44Ewadene Panjenengane mirsani kasusahane nalika miyarsakake pasambate. 45Marga saka wong-wong mau Panjenengane enget marang prajanjiane, sarta ngendhakake bebendune miturut agunging sih-kadarmane. 46Panjenengane njalari sakehing wong kang nawan wong-wong mau padha melasi marang wong-wong mau.
47Dhuh Rama, mugi Paduka milujengaken kawula sadaya, saha nglempakaken kawula saking antawising para bangsa, supados kawula saged saos sokur dhateng asma Paduka ingkang suci saha surak-surak wonten ing pepujen dhateng Paduka.
48Pinujia Rama kita, Allahe Israel, wiwit ing kalanggengan nganti ing kalanggengan! Sarta kabeh umat padha ngucapa: “Amin!” Haleluya!