Ũtugi Wake Ũtũũraga Tene na Tene
Ũhoro o ro ũcio uumĩte mwena ũrĩa ũngĩ, ũrĩ kwĩyumbũra mehia. Nĩmariganĩirwo kũu iriainĩ, makĩĩrirĩria werũinĩ, magĩthondeka njaũ, makĩruta ciana ciao magongona. Rĩngĩ na rĩngĩ Ithe witũ aamaneanaga, akaigua kĩrĩro kĩao, na o na kũrĩ ũguo akaririkana kĩrĩĩkanĩro gĩake.
106 1Haleluya! Cookeriai Ithe witũ ngaatho, amu nĩ mwega; ũtugi wake wa kĩrĩĩkanĩro ũtũũraga tene na tene.
2Nũũ ũngĩhota kũgana ciĩko cia hinya cia Ithe witũ, kana kwanĩrĩra ũgooci wake wothe? 3Kũraathimwo arĩa marũmagia kĩhooto, arĩa meekaga ũrĩa kwagĩrĩire hĩndĩ ciothe.
4Ndirikana, Ithe witũ, na wega ũrĩa wonanagia kũrĩ andũ aku; ũũke harĩ niĩ na ũhonokio waku, 5nĩ geetha nyone ũgaacĩru wa arĩa waamũrĩte, ngenagĩre gĩkeno kĩa rũrĩrĩ rwaku, na ngenanĩre hamwe na igai rĩaku.
6Nĩtwĩhĩtie, o ta ũrĩa maithe maitũ meekire; nĩtwĩkĩte ũũru, nĩtwĩkĩte waganu. 7Rĩrĩa maithe maitũ maarĩ bũrũri wa Misiri, matiarũmbũirie magegania maku; matiaririkanire ũingĩ wa ũtugi waku, no makĩrega gwathĩka marĩ hakuhĩ na iria, o hau Iria Itune. a a v7 Kĩhibirania: Yam Suf, “Iria rĩa Ithanjĩ.” 8No nĩamahonokirie nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩake, nĩguo amenyithanie hinya wake mũnene. 9Nĩakũũmire Iria Itune, narĩo rĩkĩhũa; akĩmagereria maaĩinĩ marĩa mariku o ta kũgerera werũ-inĩ. 10Nĩamahonokirie kuuma guokoinĩ kwa ũrĩa waamathũire, na akĩmakũũra kuuma guokoinĩ kwa thũ. 11Maaĩ makĩhumbĩra thũ ciao; gũtirĩ o ũmwe wao watigarire. 12Hĩndĩ ĩyo magĩĩtĩkia ciugo ciake; makĩina ũgooci wake.
13No narua makĩriganĩrwo nĩ ciĩko ciake; matieterire kĩrĩra gĩake. 14Marĩ werũ-inĩ magĩtoorio nĩ merirĩria, na kũu werũ-inĩ ũtarĩ kĩndũ makĩgeria Ithe witũ. 15Nĩ ũndũ ũcio akĩmahe kĩrĩa maahooire, no agĩtũma mũrimũ wa kũmahĩnja gatagatĩ-inĩ kao. 16Marĩ kambĩ-inĩ makĩiguĩra Musa ũiru, na makĩiguĩra Harũni ũiru, ũrĩa mũtheru wa Ithe witũ. 17Thĩ ĩkĩathũka ĩkĩmeria Dathani, na ĩkĩhumbĩra mũrũũngano wa Abiramu. 18Mwaki ũgĩakana ũgĩũkĩrĩra mũrũũngano wao; rũrĩrĩmbĩ rũgĩcina andũ arĩa aaganu.
19Kũu Horebu nĩmathondekire njaũ na makĩinamĩrĩra mũhianano mũtwekie. 20Nĩmakũũranirie riiri wao na mũhianano wa ndegwa ĩrĩa ĩrĩĩaga nyeki. 21Makĩriganĩrwo nĩ Ithe witũ, Mũhonokia wao, ũrĩa weekĩte maũndũ manene kũu bũrũri wa Misiri, 22magegania bũrũri-inĩ wa Hamu, ciĩko cia gũakia hakuhĩ na Iria Itune. b b v22 Bũrũri wa Hamu nĩ rĩĩtwa rĩa tene rĩa ũgathi rĩa Misiri. 23Nĩ ũndũ ũcio akiuga atĩ nĩekũmaniina —tiga nĩ Musa, ũrĩa aathuurĩte, warũgamire mwanya-inĩ mbere yake, nĩguo agarũre marakara make matikamaniine.
24Ningĩ makĩnyarara bũrũri ũcio mwega; matietĩkirie kĩĩranĩro gĩake. 25Makĩnuguna marĩ hema-inĩ ciao na matiathĩkĩrĩire mũgambo wa Ithe witũ. 26Nĩ ũndũ ũcio akĩoya guoko gwake akĩĩhĩta atĩ nĩegũtũma magũĩre werũ-inĩ, 27na atĩ nĩegũtũma njiaro ciao igũĩre gatagatĩ-inĩ ka ndũũrĩrĩ na amahurunje mabũrũri-inĩ mothe.
28Nĩmeeohanirie na Baali wa Peori na makĩrĩa magongona marĩa maarutĩirwo ngai itarĩ muoyo. 29Makĩmũrakaria na ciĩko ciao, naguo mũthiro ũkĩmookĩrĩra. 30No Finehasi akĩrũgama akĩrũgamĩrĩra andũ, naguo mũthiro ũgĩthira. 31Naguo ũndũ ũcio ũgĩtarwo harĩ we ta ũthingu, njiarwa-inĩ ciothe nginya tene na tene. 32Hau maaĩinĩ ma Meriba nĩmamũrakaririe, naguo ũhoro ũkĩgera Musa ũũru nĩ ũndũ wao, 33amu nĩmatũmire roho wake ũrũrũ, nake akĩaria ategwĩciiria.
34Matiananga ndũũrĩrĩ icio, o ta ũrĩa Ithe witũ aamaathĩte, 35no nĩmetukanirie na ndũũrĩrĩ icio na makĩĩruta mĩtugo yao. 36Magĩtungatĩra mĩhianano yao, ĩrĩa yatuĩkire mũtego kũrĩ o. 37Makĩruta aariũ ao magongona na airĩĩtu ao kũrĩ ndaimono. 38Magĩita thakame ĩtarĩ na ihĩtia, thakame ya aariũ ao na airĩĩtu ao, arĩa maarutĩire mĩhianano ya Kaanani, naguo bũrũri ũgĩthaahio nĩ thakame. 39Magĩĩthaahia na ciĩko ciao, na magĩĩtharia na ũrĩa meekaga.
40Nĩ ũndũ ũcio marakara ma Ithe witũ makĩakanĩra andũ ake, nake agĩthũũra igai rĩake. 41Akĩmaneana kũrĩ ndũũrĩrĩ, nao arĩa maamathũire makĩmathamakĩra. 42Thũ ciao ikĩmahinyĩrĩria, nao magĩikario rungu rwa hinya wao. 43Maita maingĩ nĩamateithũrire, no mĩbango-inĩ yao yothe nĩmendete kũrega gwathĩka, nao magĩtoonyerera na thĩ nĩ ũndũ wa mehia mao. 44No rĩrĩ, nĩeroreire mĩnyamaro yao rĩrĩa aaiguire gũkaya kwao. 45Nĩ ũndũ wao akĩririkana kĩrĩĩkanĩro gĩake, nake akĩĩricũkwo kũringana na ũingĩ wa ũtugi wake. 46Agĩtũma arĩa othe maamatahĩte mamaiguĩre tha.
47Tũhonokie, Ithe witũ, na ũtũcookanĩrĩrie kuuma ndũũrĩrĩ-inĩ, nĩguo tũcookerie rĩĩtwa rĩaku ritheru ngaatho na tũkenanĩre ũgooci waku.
48Ithe wa Isiraeli arogoocwo, kuuma o tene nginya tene na tene! Nao andũ othe nĩmoige atĩrĩ, “Ameni!” Haleluya!