Umbũrai Maũndũ Marĩa Ekĩte
Kĩrĩĩkanĩro na Aburahamu gĩkũgwetwo rĩngĩ ta mũnyororo wa ciĩranĩro ihingĩtio: Jusufu aohetwo na igera nginya kiugo gĩake gĩkĩonania atĩ kĩarĩ kĩa ma, mĩthiro Misiri, na andũ makĩrutwo marĩ na betha na nyĩmbo, gũtarĩ o na ũmwe wao wahĩngirwo. Ũhoro wothe nĩ wa Ithe ũrĩa ũririkanaga.
105 1Cookeriai Ithe witũ ngaatho; kaĩrai rĩĩtwa rĩake; umbũrai ciĩko ciake ndũũrĩrĩinĩ. 2Mũinĩrei, mũmũinĩre mũkĩmũgooca; umbũrai ciĩko ciake ciothe cia magegania. 3Mwĩgaathei nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩake rĩtheru; ngoro cia arĩa macaragia Ithe witũ nĩikene. 4Caariai Ithe witũ na hinya wake; caariai ũthiũ wake hĩndĩ ciothe.
5Ririkanai maũndũ ma magegania marĩa ekĩte, ciama ciake, na matuĩro ma ciira marĩa aarĩtie, 6inyuĩ njiaro cia Iburahĩmu ndungata yake, inyuĩ aariũ a Jakubu, arĩa aathuurĩte. 7We nĩ we Ithe witũ; matuĩro make ma ciira marĩ thĩ yothe.
8We aririkanaga kĩrĩĩkanĩro gĩake nginya tene, kiugo kĩrĩa aathanire nĩ ũndũ wa njiaro ngiri ĩmwe, 9kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa aarĩĩkanĩire na Iburahĩmu, mwĩhĩtwa ũrĩa eehĩtire kũrĩ Isaaka, 10kĩrĩa aakindĩrĩire harĩ Jakubu gĩtuĩke watho, na kũrĩ Isiraeli gĩtuĩke kĩrĩĩkanĩro gĩa tene na tene,
11akiuga atĩrĩ, “Wee nĩngakũhe bũrũri wa Kaanani ũtuĩke igai rĩaku.”
12Rĩrĩa maarĩ anini na mũigana, o anini mũno, na ageni kuo, 13magĩcangacanga kuuma rũrĩrĩ rũmwe nginya rũrĩa rũngĩ, kuuma ũthamaki ũmwe nginya rũrĩrĩ rũngĩ, 14ndeetĩkĩririe mũndũ o na ũmwe amahinyĩrĩrie; nĩ ũndũ wao nĩarũithirie athamaki:
15“Mũtikahutie arĩa akwa aitĩrĩrie maguta; mũtikeeke anabii akwa ũũru.”
16Nĩareehire ng'aragu bũrũriinĩ, na akĩniina irio ciao ciothe. 17Nĩaatũmĩte mũndũ mathiĩ mbere yao—Jusufu, ũrĩa wendirio arĩ ngombo. 18Nĩmatihangirie magũrũ make na mĩnyororo; ngingo yake ĩgĩĩkĩrwo igera, 19nginya hĩndĩ ĩrĩa kiugo gĩake kĩahingire, nginya kiugo kĩa Ithe witũ gĩkĩonania atĩ aarĩ na ma. 20Mũthamaki agĩtũmana eetwo, akĩmuohora; mwathi wa ndũũrĩrĩ akĩmũrekereria. 21Mũthamaki agĩtua Jusufu mwathi wa nyũmba yake, mũrori wa indo ciake ciothe, 22nĩ geetha Jusufu ataarage anene a mũthamaki o ũrĩa angĩendire, na arutage athuuri ake ũũgĩ.
23Naake Isiraeli agĩũka bũrũri wa Misiri; Jakubu agĩtũũra arĩ mũgeni bũrũriinĩ wa Hamu. a a v23 'Bũrũri wa Hamu' nĩ rĩĩtwa rĩa tene rĩa nyĩmbo rĩa bũrũri wa Misiri (ningĩ rĩahũthĩrwo mũhariinĩ wa 27). 24Naake Ithe witũ agĩtũma andũ ake maciarane mũno, na akĩmatua na hinya gũkĩra thũ ciao. 25Nĩagarũrire ngoro ciao ithũũre andũ ake, iciirĩre ndungata ciake ũũru.
26Nĩatũmire Musa ndungata yake, na Harũni ũrĩa aathuurĩte. 27Nĩmaringĩrĩire ciama ciake thĩinĩ wao, na magegania make bũrũriinĩ wa Hamu. 28Nĩatũmire nduma, naguo bũrũri ũkĩgĩa nduma, nao Musa na Harũni matiaremeire ciugo ciake. 29Nĩagarũrire maaĩ mao matuĩke thakame, na akĩũraga thamaki ciao. 30Bũrũri wao ũkĩiyũra ciũra, o na nyũmbainĩ cia gũkoma cia athamaki ao. 31Nĩaaririe, nayo mĩrumbĩ ya ngi ĩgĩũka, na tũngi bũrũriinĩ wao wothe. 32Nĩamaheire mbura ya mbembe handũ ha mbura, na mwaki ũrĩa wakanaga bũrũriinĩ wao wothe. 33Nĩagũthire mĩthabibũ yao na mĩkũyũ yao, na akiunanga mĩtĩ ya bũrũri wao. 34Nĩaaririe, nacio ngigĩ igĩũka, tũgigĩ tũrĩa tũtangĩtarĩka, 35nacio ikĩrĩa mĩmera yothe ya bũrũri wao, na ikĩrĩa maciaro mothe ma mĩgũnda yao. 36Ningĩ akĩũraga marigithaathi mothe ma bũrũri wao, maciaro ma mbere ma hinya wao wothe.
37Ningĩ akĩruta Isiraeli na betha na thahabu, na gũtirĩ o na ũmwe thĩinĩ wa mĩhĩrĩga yake wahĩngirwo. 38Andũ a Misiri magĩkena rĩrĩa moimagara, nĩgũkorwo guoya wao nĩwagwĩrĩire Misiri. 39Nĩatambũrũkirie itu rĩtuĩke kĩhumbĩri, na mwaki wa kũheana ũtheri ũtukũ. 40Nĩmahooire, nake akĩmareehere tũnyoni, akĩmahũũnia na mũgaate wa igũrũ. 41Nĩahingũrire ihiga, namo maaĩ magĩtherera; magĩtherera werũinĩ ta rũũĩ.
42Nĩgũkorwo nĩaaririkanire kĩĩranĩro gĩake gĩtheru kũrĩ Iburahĩmu ndungata yake. 43Nĩ ũndũ ũcio akĩruta andũ ake na gĩkeno, arĩa aathuurĩte makĩinaga. 44Nĩamaheire mabũrũri ma ndũũrĩrĩ, nao makĩĩgwatĩra kĩrĩa andũ angĩ maarutĩire wĩra, 45nĩ geetha marũmagie iragĩro ciake, na marũmie mawatho make. Haleluya!