Filemon 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Paulus, tawanan marga Kristus Yesus, lan Timoteus sadulur kita, marang Filemon mitra kita kang kinasih lan kanca sapenggawean, ²lan marang Apfia sadulur kita wadon, lan Arkipus kanca kita saprajurit, sarta pasamuwan kang ngumpul ing omahmu: ³Sih-rahmat lan tentrem-rahayu anaa ing kowe kabeh saka Rama kita lan Gusti Yesus Kristus.

Ngucap Sokur marga Filemon

⁴Aku tansah saos sokur marang Ramaku, saben aku ngelingi kowe ana ing pandongaku, ⁵amarga aku krungu bab katresnan lan pracayamu marang Gusti Yesus sarta marang sakehe para suci kagungane. ⁶Dongaku yaiku supaya pracaya kang padha kokduweni bebarengan iku dadi mandi, nalika kowe saya mangerteni saben prakara becik kang ana ing kita marga patunggilan karo Sang Kristus. ⁷He sadulurku, katresnanmu wis gawe bungah lan panglipur gedhe tumrap aku, awit kowe wis nyegerake atine para suci kagungane.

Panyuwun, Dudu Prentah

⁸Mulane, sanadyan ana ing Sang Kristus aku kendel prentah marang kowe supaya nindakake apa kang bener, ⁹ewasemono, marga saka katresnan, aku luwih seneng nyuwun kanthi becik — yaiku aku, Paulus, wong kang wis tuwa, lan saiki uga dadi tawanan marga Kristus Yesus. ¹⁰Aku nyuwun marang kowe kanggo anakku Onesimus, kang wis dakanggep kaya anakku dhewe nalika aku dibanda. ¹¹Biyen dheweke ora migunani tumrap kowe, nanging saiki migunani tumrap kowe lan aku. ^a a v11 Jeneng Onesimus tegese ‘migunani’ — Paulus kanthi guyon ngowahi jenenge batur kang minggat iku dadi inti panyuwune. ¹²Dheweke dakkongkon bali marang kowe — lan sarana mangkono aku kaya-kaya ngirimake atiku dhewe. ¹³Satemene aku kepengin nahan dheweke tetep karo aku, supaya ngladeni aku minangka wakilmu, sajrone aku dibanda marga Injil. ¹⁴Nanging aku ora gelem nindakake apa-apa tanpa palilahmu, supaya kabecikanmu iku ora metu saka peksan, nanging saka legawaning atimu dhewe. ¹⁵Bokmanawa iki sababe dheweke pisah sawetara karo kowe, supaya kowe bisa nampa dheweke maneh kanggo salawase, ¹⁶ora maneh minangka batur, nanging ngluwihi batur — yaiku sadulur kang kinasih, luwih-luwih tumrap aku, nanging saya luwih maneh tumrap kowe, iya ing lair iya ing Gusti.

¹⁷Mulane yen kowe nganggep aku iki mitramu, tampanana dheweke kaya anggonmu nampa aku. ¹⁸Yen dheweke tau gawe kapitunanmu, utawa duwe utang apa wae, iku tanggungna marang aku. ¹⁹Aku, Paulus, nulis iki nganggo tanganku dhewe: aku bakal nyaur — malah ora susah dakkandhakake yen kowe dhewe uga kapotangan nyawamu marang aku. ²⁰Iya, sadulurku, gawea senenging atiku iki ana ing Gusti — segerna atiku ana ing Sang Kristus.

²¹Kanthi yakin yen kowe bakal nurut, aku nulis layang iki marang kowe, awit aku ngerti yen kowe bakal nindakake luwih saka apa kang dakjaluk.

²²Saliyane iku, cepakna kamar kanggo aku — awit aku duwe pangarep-arep, marga saka pandongamu, aku bakal dibalekake marang kowe.

²³Epafras, kanca satawananku ana ing Kristus Yesus, kirim salam marang kowe, ²⁴mangkono uga Markus, Aristarkhus, Demas, lan Lukas, kanca-kancaku sapenggawean.

²⁵Sih-rahmate Gusti Yesus Kristus anaa ing rohmu. Amin.