Philemon 1

1 ¹Paulus, ein Gefangener Christi Jesu, und Timotheus, unser Bruder, an Philemon, unseren lieben Freund und Mitarbeiter, ²und an unsere Schwester Aphia, an Archippus, unseren Mitstreiter, und an die Gemeinde, die sich in deinem Haus versammelt: ³Gnade sei mit euch und Friede von unserem Vater und dem Herrn Jesus Christus.

Dank für Philemon

⁴Ich danke meinem Vater allezeit, wenn ich in meinen Gebeten an dich denke, ⁵weil ich von deiner Liebe und deinem Glauben höre, den du zum Herrn Jesus und zu allen seinen Heiligen hast. ⁶Ich bete, dass der Glaube, den du mit uns teilst, wirksam wird, indem du all das Gute erkennst, das wir in Christus haben. ⁷Deine Liebe hat mir große Freude und großen Trost gebracht, Bruder, weil du die Herzen der Heiligen erquickt hast.

Eine Bitte, kein Befehl

⁸Darum, obwohl ich in Christus kühn genug wäre, dir zu gebieten, was sich gebührt, ⁹bitte ich stattdessen um der Liebe willen — ich, Paulus, ein alter Mann, jetzt auch ein Gefangener Christi Jesu. ¹⁰Ich bitte dich für mein Kind Onesimus, dessen Vater ich geworden bin, während ich in Ketten lag. ¹¹Einst war er dir unnütz, jetzt aber ist er dir und mir nützlich. ^a a v11 Der Name Onesimus bedeutet „nützlich“ — Paulus verwandelt spielerisch den eigenen Namen des entlaufenen Sklaven in das Herzstück seiner Bitte. ¹²Ich sende ihn zu dir zurück — und damit sende ich mein eigenes Herz. ¹³Ich hätte ihn gern bei mir behalten, damit er mir an deiner Stelle diene, während ich um des Evangeliums willen in Ketten liege. ¹⁴Aber ohne deine Zustimmung wollte ich nichts tun, damit deine gute Tat nicht erzwungen, sondern freiwillig sei. ¹⁵Vielleicht wurde er darum eine kurze Zeit von dir getrennt, damit du ihn für immer zurückbekämst. ¹⁶nicht mehr als Sklave, sondern mehr als ein Sklave — als geliebter Bruder, besonders für mich, doch noch viel mehr für dich, sowohl im Fleisch als auch im Herrn.

¹⁷Wenn du mich nun als Gefährten ansiehst, so nimm ihn auf, wie du mich aufnehmen würdest. ¹⁸Wenn er dir irgendein Unrecht getan hat oder dir etwas schuldig ist, so rechne es mir an. ¹⁹Ich, Paulus, schreibe es mit eigener Hand: Ich will es bezahlen — ganz zu schweigen davon, dass du dich selbst mir schuldig bist. ²⁰Ja, Bruder, erweise mir diesen Gefallen im Herrn — erquicke mein Herz in Christus.

²¹Im Vertrauen auf deinen Gehorsam schreibe ich dir, denn ich weiß, dass du noch mehr tun wirst, als ich sage.

²²Bereite mir zugleich eine Herberge; denn ich hoffe, dass ich durch eure Gebete euch geschenkt werde.

²³Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christus Jesus, ²⁴ebenso Markus, Aristarch, Demas und Lukas, meine Mitarbeiter.

²⁵Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist. Amen.