Filemon 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Pál, Krisztus Jézus foglya, és Timóteus, a testvérünk, Filemonnak, a kedves barátunknak és munkatársunknak, ²Appiának, a testvérünknek, Arkhipposznak, a bajtársunknak, és a házadban összegyűlő gyülekezetnek: ³Kegyelem nektek és békesség Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól.

Hálát adok Filemonért

⁴Mindig hálát adok Atyámnak, amikor megemlékezem rólad imádságaimban, ⁵mert hallok a szeretetedről és a hitedről, amellyel az Úr Jézus és minden szentje iránt vagy. ⁶Imádkozom, hogy a hitben való közösséged hatékonnyá váljon, amikor felismered minden jót, ami Krisztusban a miénk. ⁷A szereteted nagy örömöt és vigasztalást szerzett nekem, testvérem, mert felüdítetted a szentek szívét.

Kérés, nem parancs

⁸Ezért, bár Krisztusban elég bátor volnék, hogy megparancsoljam neked azt, ami helyes, ⁹inkább a szeretetre hivatkozva kérlek – én, Pál, az öregember, most pedig Krisztus Jézus foglya is. ¹⁰A gyermekemért, Onézimoszért kérlek, akinek az apjává lettem a bilincseimben. ¹¹Egykor haszontalan volt számodra, most azonban hasznos neked is, nekem is. ^a a v11 Az Onézimosz név azt jelenti: „hasznos” – Pál játékosan a szökött rabszolga saját nevét teszi kérésének középpontjává. ¹²Visszaküldöm hozzád őt – és ezzel a saját szívemet küldöm. ¹³Szerettem volna magamnál tartani, hogy helyetted szolgáljon nekem, amíg az evangéliumért bilincsekben vagyok. ¹⁴De nem akartam semmit sem tenni a beleegyezésed nélkül, hogy a jótetted ne kényszerből, hanem önként történjék. ¹⁵Talán éppen azért szakadt el tőled egy rövid időre, hogy örökre visszakapd, ¹⁶már nem mint rabszolgát, hanem rabszolgánál többet: mint szeretett testvért, különösen nekem, de még inkább neked, test szerint is, az Úrban is.

¹⁷Ha tehát társadnak tartasz, fogadd őt úgy, ahogyan engem fogadnál. ¹⁸Ha pedig valamivel megbántott, vagy tartozik valamivel, írd az én számlámra. ¹⁹Én, Pál, írom ezt a saját kezemmel: majd megfizetem – nem is szólva arról, hogy te önmagaddal is nekem tartozol. ²⁰Igen, testvérem, tedd meg nekem ezt a szívességet az Úrban: üdítsd fel a szívemet Krisztusban!

²¹Engedelmességedben bízva írok neked, mert tudom, hogy többet is megteszel, mint amit kérek.

²²Egyúttal készíts nekem vendégszobát is, mert remélem, hogy imádságaitok által kegyelmesen visszaajándékoznak nektek.

²³Köszönt téged Epafrász, fogolytársam Krisztus Jézusban, ²⁴és Márk, Arisztarkhosz, Démász meg Lukács, a munkatársaim.

²⁵Az Úr Jézus Krisztus kegyelme legyen a lelketekkel! Ámen.