Mbote na Filemo mpe Apfya
Mbondilu ya nkufi, ya kibeni ya Polo na mfumu ya mpika, samu na kuyamba dyaka mpika yina tinaka, Onezime, yina ntangu yayi kele mpangi na kati ya Klisto.
1 1Ni munu Polo, muntu ya boloko ya Yesu-Klisto, kintwadi na Timote mpangi ya beto, beto ke na kufidisa mukanda yayi na Filemo, ndiku ya beto ya ntima mpe muntu yina beto ke salaka kisalu kintwadi, 2mpe na Apfya mpangi ya beto ya kento, na Alekipe yina kele munwani kintwadi na beto, mpe na dibuundu yina ke vukanaka na yinzo ya nge: 3Bika ti kizunu mpe ngemba kuvwanda na beno, yina ke katukaka na Tata ya beto mpe na Mfumu Yesu-Klisto.
Matondo samu na Filemo
4Mu ke na kuvutula matondo na Tata ya munu ntangu nyonso, ntangu mu ke bambukaka nge moyo na kati ya balusambulu ya munu, 5samu ti mu ke kuwaka luzolo ya nge mpe kiminu ya nge na Mfumu Yesu, mpe samu na bantu nyonso ya longo ya yandi. 6Mu ke sambila ti kiminu yina nge ke kabulaka kintwadi kukuma na ngolo, ntangu nge ke visa mbote-mbote konso kima ya mbote yina beto kele na yawu na kati ya Klisto. 7Luzolo ya nge me natina munu kyese ya nene mpe mbombolo, mpangi, samu ti nge me bwela ngolo na bantima ya bantu ya longo ya yandi.
Mbondilu, Kasi Lutumu Ve
8Na yina, ata na kati ya Klisto mu kele na kikesa ya kutumisa nge na kusala mambu yina kele ya kudedama, 9kasi, samu na luzolo mu ke bondila nge—munu Polo, mbuta-muntu, mpe ntangu yayi muntu ya boloko ya Yesu-Klisto. 10Mu ke bondila nge samu na mwana ya munu Onezime, yina mu kumaka tata ya yandi ntangu mu vwandaka na basinga ya bisengo. 11Na ntama yandi vwandaka muntu ya mfunu ve na nge, kasi ntangu yayi yandi kele muntu ya mfunu na nge mpe na munu. a a v11 Nkumbu Onezime ke tendula “muntu ya mfunu” — Polo ke na kubalula na kyese nkumbu ya mpika yina tinaka, mpe ke tula yawu na kati-kati ya mbondilu ya yandi. 12Mu ke vutula yandi kwa nge—mpe na kusala yawu, mu ke fidisa ntima ya munu mosi. 13Mu zolaka kubika yandi na munu, samu ti yandi sadila munu na kisika ya nge, ntangu mu kele na basinga ya bisengo samu na Nsangu ya Mbote. 14Kasi mu zolaka kusala ata kima mosi ve kukonda ndima ya nge, samu ti dyambu ya nge ya mbote kuvwanda ve ya ngolo, kasi ya luzolo ya nge mosi. 15Yawu lenda vwanda ti ba kabulaka yandi na nge samu na mwa ntangu, samu ti nge kuzwa yandi dyaka samu na seko, 16ya mpika dyaka ve, kasi muntu ya kuluta mpika—mpangi ya kuzolama, mingi-mingi na munu, kasi mingi kuluta na nge, na kati ya nsuni mpe na kati ya Mfumu.
17Na yina, kana nge ke tala munu mutindu mpangi ya nge ya kisalu, yamba yandi mutindu nge zolaka kuyamba munu. 18Kana yandi me sala nge yimbi na kima mosi, to kana yandi kele na mfuka ya kima, tula yawu na mfuka ya munu. 19Munu Polo, mu ke sonika mambu yayi na diboko ya munu mosi: mu ke futa yawu—mu ke tanguna ve ti nge mpe kele na mfuka na munu, ni nge mosi. 20Ee, mpangi, sadila munu mbote yayi na kati ya Mfumu—bwela ngolo na ntima ya munu na kati ya Klisto.
21Na kutula kivuvu ti nge ke lemvokila, mu ke sonika na nge, mu zaba ti nge ke sala kuluta mpe yina mu ke lomba.
22Mpe yidika munu kivinga ya banzenza—mu kele na kivuvu ti na nzila ya balusambulu ya nge, ba ke pesa munu dyaka na nge na bumbote.
23Epafarase, muntu ya boloko kintwadi na munu na kati ya Yesu-Klisto, ke pesa nge mbote, 24mpe Malako, Alisitalake, Demasi, mpe Luka, bampangi ya munu ya kisalu, ke pesa nge mbote mpe.
25Bika ti kizunu ya Mfumu Yesu-Klisto kuvwanda na mpeve ya beno. Ameni.