Filemon 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Pòl, yon prizonye Kris Jezi, ansanm ak Timote, frè nou an, voye lèt sa a bay Filemon, bon zanmi nou renmen anpil la, ki travay ansanm ak nou, ²ak Apya, sè nou an, ak Achip ki se yon sòlda tankou nou, ak legliz la ki reyini lakay ou: ³Se pou nou resevwa benediksyon ak kè poze ki soti nan men Papa nou ak Senyè Jezikri.

Rekonesans pou Filemon

⁴Mwen pa janm sispann di Papa mwen mèsi chak fwa mwen nonmen non ou nan lapriyè m, ⁵paske mwen tande jan ou gen renmen ak konfyans nan Senyè Jezi, ak renmen ou gen pou tout moun ki apa pou Bondye yo. ⁶M'ap lapriyè pou konfyans nou pataje a ka travay ak fòs, pou ou ka rive konprann tout bon bagay nou genyen nan Kris. ⁷Renmen ou genyen an ban mwen anpil kè kontan ak ankourajman, frè m, paske ou bay kè moun ki apa pou Bondye yo repo.

Yon demann, se pa yon lòd

⁸Se poutèt sa, atout mwen ta ka gen kouraj, nan Kris, pou m ba ou lòd fè sa ki dwat, ⁹mwen pito fè ou yon demann nan non renmen—mwen menm, Pòl, yon granmoun, epi koulye a yon prizonye Kris Jezi tou. ¹⁰M'ap fè ou yon demann pou pitit mwen an, Onezim, mwen te tounen papa li pandan mwen te nan chenn. ¹¹Yon lè li pa t itil ou anyen, men koulye a li itil ni ou ni mwen. ^a a v11 Non Onezim vle di “itil” — Pòl ap jwe sou pwòp non esklav ki te sove a, pou l fè l tounen kè demann li an. ¹²M'ap voye l tounen ba ou—epi lè m fè sa, se pwòp kè mwen m'ap voye. ¹³Mwen te vle kenbe l bò kote m, pou l te ka sèvi m nan plas ou pandan mwen nan chenn poutèt bon nouvèl la. ¹⁴Men, mwen pa t vle fè anyen san dakò ou, pou bon zak ou a pa t fèt anba presyon, men ak bon kè. ¹⁵Petèt se pou rezon sa a li te separe ak ou pou yon ti tan, pou ou te ka reprann li pou tout tan. ¹⁶Pa kòm yon esklav ankò, men plis pase yon esklav—yon frè nou renmen anpil, sitou pou mwen, men plis toujou pou ou, ni nan lachè ni nan Senyè a.

¹⁷Donk, si ou konsidere m kòm yon konpayon, resevwa l menm jan ou ta resevwa mwen. ¹⁸Si li te fè ou tò nan kèlkeswa jan, osinon si li dwe ou kichòy, mete sa sou kont mwen. ¹⁹Mwen menm, Pòl, m'ap ekri sa ak pwòp men mwen: m'a peye l—san konte ou dwe m pwòp tèt ou tou. ²⁰Wi, frè m, fè m favè sa a nan Senyè a—bay kè mwen repo nan Kris.

²¹Mwen gen konfyans ou pral obeyi, se poutèt sa m'ap ekri ou, mwen konnen ou pral fè plis toujou pase sa m'ap mande a.

²²Anmenmtan, pare yon chanm pou mwen—mwen gen espwa, gremesi lapriyè nou, m'a tounen jwenn nou.

²³Epafras, ki nan prizon ansanm ak mwen poutèt Kris Jezi, voye bonjou pou ou, ²⁴menm jan tou Mak, Aristak, Demas ak Lik, ki travay ansanm ak mwen.

²⁵Se pou benediksyon Senyè Jezikri a avèk lespri nou. Amèn.