Silavên ji Filemon û Apfiyayê re
Lavaya kurt û şexsî ya Pawlos ji xweyê koleyekî re ku koleyekî revî, Onêsîmos, ji nû ve bistîne, ê ku niha di Mesîh de birayek e.
1 1Ez Pawlos, girtiyê Mesîh Îsa, û Tîmotêyosê birayê me, ji Filemonê hezkiriyê me û hevkarê me re, 2û ji Apfiyaya xwişka me, ji Arkîpposê leşkerê me yê hevrê, û ji civîna ku di mala te de kom dibe re: 3Bila kerem û aştî ji Bavê me û ji Xudan Îsa Mesîh li ser we be.
Ji bo Filemon şikirdar
4Ez her dem, gava ku di duayên xwe de te bi bîr tînim, ji Bavê xwe re şikir dikim, 5çimkî ez hezkirin û baweriya te ya bi Xudan Îsa û ji bo hemû gelê wî yê pîroz dibihîzim. 6Ez dua dikim ku baweriya te ya hevpar bi bandor bibe, gava ku tu hemû tiştên baş ên ku em di Mesîh de xwedî ne fêm bikî. 7Ya birayê min, hezkirina te şahiyeke mezin û dilrehetiyek anîne min, çimkî te dilên gelê wî yê pîroz teze kirine.
Lavayek, ne Fermanek
8Loma, her çend ez di Mesîh de bi têra xwe wêrek im ku fermanê bidim te ku tiştê rast bikî jî, 9lê belê, ji bo hezkirinê ez lava dikim — ez, Pawlos, pîrek, û niha jî girtiyê Mesîh Îsa. 10Ez ji te re ji bo kurê xwe Onêsîmos lava dikim, ê ku gava ez di zincîran de bûm, ez bûm bavê wî. 11Ew berê ji te re bêkêr bû, lê niha ji te û ji min re bikêr e. a a v11 Navê Onêsîmos wateya wî "bikêr" e — Pawlos bi henekî navê koleyê revok bi xwe dike dil û kakila lavaya xwe. 12Ez wî dişînim cem te — û bi vê yekê ez dilê xwe bi xwe dişînim. 13Min dixwest ku ez wî li cem xwe bihêlim, da ku ew li şûna te, gava ku ez ji bo mizgîniyê di zincîran de me, xizmeta min bike. 14Lê min nexwest ku ez bêyî razîbûna te tiştekî bikim, da ku qenciya te bi zorê nebe, lê bi dilxwazî be. 15Dibe ku ji ber vê yekê ew demeke kurt ji te veqetiya, da ku tu wî her û her ji nû ve bistînî. 16Êdî ne wek kole, lê ji koleyekî bêtir — birayekî hezkirî, bi taybetî ji bo min, lê hê bêtir ji bo te, hem di goşt de hem di Xudan de.
17Loma heke tu min wek hevalbendekî bihesibînî, wî wisa qebûl bike ka te çawa min qebûl bikira. 18Heke wî çi xerabî li te kiriye, an deynekî wî heye, wê bixe ser hesabê min. 19Ez, Pawlos, vê bi destê xwe dinivîsim: Ezê wî vegerînim — ne ku ez bibêjim ku tu bi xwe jî deyndarê min î. 20Erê, birayê min, vê qenciyê li min bike di Xudan de — dilê min di Mesîh de teze bike.
21Bi baweriya ku tuyê guhdarî bikî, ez ji te re dinivîsim, çimkî ez dizanim ku tuyê ji ya ku ez dixwazim hê bêtir bikî.
22Her wiha ji bo min odeyeke mêvanan amade bike — ez hêvî dikim ku bi duayên we ez bi kerema Xwedê ji we re vegerim.
23Epafrasê ku bi min re di Mesîh Îsa de girtî ye, silavan li te dike, 24û her wiha Marqos, Arîstarxos, Dêmas û Lûqa, hevkarên min jî.
25Bila kerema Xudan Îsa Mesîh bi ruhê we re be. Amîn.