1 Samuel 28

28 ¹Niadtong mga adlawa gitapok sa mga Filistehanon ang ilang kasundalohan alang sa gubat, aron pakig-away sa Israel. Miingon si Akis kang David, “Nasayod ka, siyempre, nga ikaw ug ang imong mga tawo kinahanglan mouban kanako sa kasundalohan.”

²Mitubag si David kang Akis, “Aron mahibaloan mo kon unsay mahimo sa imong sulugoon.” Mitubag si Akis, “Maayo kaayo, himoon ka nakong akong tigbantay sa tibuok kong kinabuhi.”

³Namatay na si Samuel; ang tibuok Israel nagbangotan kaniya ug gilubong siya sa Rama, sa iyang siyudad. Gipapahawa na ni Saul ang mga espiritista ug ang mga mananagna gikan sa yuta.

⁴Nagtigom ang mga Filistehanon, miabot, ug nagkampo sa Shunem; gitigom ni Saul ang tibuok Israel ug nagkampo sa Gilboa. ⁵Sa dihang nakita ni Saul ang kasundalohan sa mga Filistehanon, nahadlok siya, ug ang iyang kasingkasing nangurog pag-ayo. ⁶Nangutana si Saul sa atong Amahan, apan ang atong Amahan wala motubag kaniya—dili pinaagi sa mga damgo, dili pinaagi sa Urim, dili pinaagi sa mga propeta.

⁷Miingon si Saul sa iyang mga sulugoon, “Pangitai akog usa ka babayeng espiritista, aron makaadto ako ug makapangutana kaniya.” Miingon sila, “Adunay usa sa Endor.”

⁸Nagtakoban si Saul, nagsul-ob ug laing bisti, miadto uban sa duha ka tawo ngadto sa babaye sa gabii, ug miingon, “Pagpanag-an alang kanako pinaagi sa espiritu—ipatungha ang tawo nga akong hinganlan.”

⁹Miingon ang babaye, “Nahibalo ka kon unsay gibuhat ni Saul—giwala niya ang mga espiritista ug ang mga mananagna gikan sa yuta. Nganong gilit-agan mo man ang akong kinabuhi aron patyon ako?”

¹⁰Nanumpa si Saul kaniya pinaagi sa atong Amahan, “Ingon nga buhi ang atong Amahan, walay sala nga modangat kanimo tungod niini.”

¹¹Miingon ang babaye, “Kinsa may akong ipatungha alang kanimo?” Miingon siya, “Ipatungha si Samuel alang kanako.”

¹²Sa pagkakita kang Samuel, mituaw ang babaye sa makusog ug miingon kang Saul, “Nganong gilimbongan mo man ako? Ikaw diay si Saul!”

¹³Miingon ang hari, “Ayaw kahadlok. Unsay imong nakita?” Miingon ang babaye kang Saul, “Nakita ko ang usa ka diosnong binuhat nga mitungha gikan sa yuta.”

¹⁴Nangutana siya, “Unsa may iyang dagway?” “Usa ka tigulang nga lalaki nga mitungha, giputos ug kupo,” miingon siya. Nahibaloan ni Saul nga kadto si Samuel ug miyukbo siya nga nahapa, naghapa sa yuta.

¹⁵Miingon si Samuel kang Saul, “Nganong gisamok mo man ako, nga gipatungha ako?” Miingon si Saul, “Anaa ako sa dakong kasakit. Nakig-away kanako ang mga Filistehanon, ug ang atong Amahan mitalikod na kanako—walay tubag pinaagi sa mga propeta o sa mga damgo. Busa gitawag ko ikaw, aron mahibaloan ko kon unsay akong buhaton.”

¹⁶Miingon si Samuel, “Nganong mangutana ka man kanako, nga ang atong Amahan mibiya na kanimo ug nahimo nang imong kaaway? ^a a v16 Wala mohunong ang atong Amahan sa paghigugma kang Saul; kini ang pinulongan sa paghukom batok sa usa ka hari nga dugay nang misalikway kaniya—ang kasubo sa gugma nga gisukol, dili ang pagkawala sa kasingkasing sa Amahan. ¹⁷Gibuhat sa atong Amahan ang iyang gisulti pinaagi kanako, gigisi ang gingharian gikan sa imong kamot ug gihatag kini ngadto sa imong silingan, ngadto kang David. ¹⁸Tungod kay wala ka magtuman sa tingog sa atong Amahan ni magpatuman sa iyang nagdilaab nga kasuko batok sa Amalek, busa gibuhat niya kini kanimo karong adlawa. ¹⁹Itugyan sa atong Amahan ikaw ug ang Israel ngadto sa mga Filistehanon; ugma ikaw ug ang imong mga anak nga lalaki mokuyog kanako, ug itugyan sa atong Amahan ang kasundalohan sa Israel ngadto sa mga Filistehanon.”

²⁰Dihadiha natumba si Saul sa tibuok niyang gitas-on sa yuta, nahadlok pag-ayo sa mga pulong ni Samuel. Wala siyay kusog, kay wala siya makakaog pagkaon sa tibuok adlaw ug gabii.

²¹Miduol ang babaye kang Saul, nakita ang iyang pagkakurat, ug miingon, “Tan-awa, ang imong sulugoon mituman kanimo. Gibutang ko ang akong kinabuhi sa akong kamot ug gibuhat ko ang imong gisulti kanako. ²²Karon palihog, ikaw usab, pamati kanako, nga imong sulugoon. Tugoti akong hatagan ka ug usa ka tipik nga tinapay; kaon, ug pagbaton ug kusog alang sa panaw.”

²³Midumili siya: “Dili ako mokaon.” Apan ang iyang mga sulugoon ug ang babaye miaghat kaniya hangtod nga mipaubos siya, mibangon gikan sa yuta, ug milingkod sa higdaanan. ²⁴Ang babaye adunay gipatambok nga nati sa baka sa balay, nagdali, giihaw kini, mikuha ug harina, gimasa, ug nagluto ug tinapay nga walay patubo. ²⁵Gidalit niya kini kang Saul ug sa iyang mga sulugoon; nangaon sila, dayon mitindog ug mibiya niadtong gabhiona.