Moun Filisti yo Rasanble pou Fè Lagè
Filisten yo rasanble, epi Papa nou pa reponn Sayil ni pa rèv, ni pa Ourim, ni pa pwofèt. Kidonk wa ki te entèdi divinò yo ale an degize kay youn nan Andò. Samyèl monte, li di l wayòm nan se pou David, epi demen li menm ak pitit gason l yo pral avè l.
28 1Nan epòk sa a, moun Filisti yo rasanble tout sòlda yo pou fè lagè, pou goumen ak pèp Izrayèl la. Akich di David: “Ou konnen byen, pa vre, ou menm ak moun ou yo gen pou nou soti ansanm avè m nan lame a.”
2David di Akich: “Konsa w'a konnen sa sèvitè ou a ka fè.” Akich reponn li: “Trè byen, m'ap fè ou gad kò mwen pou tout rès lavi ou.”
3Samyèl te mouri; tout pèp Izrayèl la te kriye pou li, yo te antere l lavil Rama, lavil li a. Sayil te wete moun k'ap rele mò ak divinò yo nan peyi a.
4Moun Filisti yo rasanble, yo vini, yo moute kan yo bò Chounèm; Sayil rasanble tout pèp Izrayèl la, li moute kan li sou mòn Gilboa. 5Lè Sayil wè lame Filisti a, li te pè, kè l te tranble anpil. 6Sayil mande Papa nou, men Papa nou pa reponn li—ni nan rèv, ni ak Ourim, ni nan pwofèt.
7Sayil di sèvitè l yo: “Chache yon fanm k'ap rele mò pou mwen, pou m ka al mande l kichòy.” Yo di: “Gen yonn lavil Andò.”
8Sayil defigire tèt li, li mete lòt rad, li ale ak de moun jwenn fanm nan lannwit, li di: “Rele yon lespri pou mwen—fè moun m'ap nonmen an monte.”
9Fanm nan di: “Ou konnen sa Sayil te fè—li wete moun k'ap rele mò ak divinò yo nan peyi a. Poukisa w'ap pare yon pyèj pou lavi mwen pou fè yo touye mwen?”
10Sayil fè sèman ba li nan non Papa nou: “Jan Papa nou vivan an, ou p'ap pini pou bagay sa a.”
11Fanm nan di: “Ki moun pou m fè monte pou ou?” Li di: “Fè Samyèl monte pou mwen.”
12Lè fanm nan wè Samyèl, li rele byen fò, li di Sayil: “Poukisa ou twonpe m konsa? Se ou menm ki Sayil!”
13Wa a di: “Ou pa bezwen pè. Kisa ou wè?” Fanm nan di Sayil: “Mwen wè yon èt diven k'ap monte soti anba tè.”
14Li mande: “Ki jan li ye?” Fanm nan di: “Se yon granmoun gason k'ap monte, vlope nan yon manto.” Sayil konnen se te Samyèl, li bese tèt li atè, li lonje kò l atè.
15Samyèl di Sayil: “Poukisa w'ap deranje m, w'ap fè m monte?” Sayil di: “Mwen nan gwo lapenn. Moun Filisti yo ap goumen avè m, Papa nou vire do l ban mwen—li pa reponn mwen ni nan pwofèt ni nan rèv. Se poutèt sa mwen rele ou, pou m ka konnen sa pou m fè.”
16Samyèl di: “Poukisa w'ap mande mwen, lè Papa nou gen tan kite ou, li tounen lènmi ou? a a v16 Papa nou pa t sispann renmen Sayil; se langaj jijman sou yon wa ki te refize l pandan lontan—se doulè yon renmen yo kenbe tèt avè l, se pa kè Papa a ki pèdi. 17Papa nou fè jan li te di nan bouch mwen an, li rache wayòm nan nan men ou, li bay yon moun ki bò kote ou, li bay David li. 18Paske ou pa t obeyi vwa Papa nou, ou pa t egzekite kòlè cho li te genyen kont Amalèk la, se poutèt sa li fè ou sa jòdi a. 19Papa nou pral lage ou menm ak pèp Izrayèl la nan men moun Filisti yo; denmen ou menm ak pitit gason ou yo pral jwenn mwen, Papa nou pral lage lame Izrayèl la nan men moun Filisti yo.”
20Menm lè a Sayil tonbe tou long atè, pawòl Samyèl yo te fè l pè anpil. Li pa t gen fòs, paske li pa t manje anyen tout jounen an ak tout lannwit lan.
21Fanm nan vin bò kote Sayil, li wè jan li te boulvèse, li di: “Gade, sèvant ou an obeyi ou. Mwen te riske lavi mwen, mwen te fè sa ou te di m fè. 22Koulye a, tanpri, ou menm tou, koute sèvant ou an. Kite m ba ou yon moso pen; manje, pou ou ka gen fòs pou wout la.”
23Li refize: “Mwen p'ap manje.” Men sèvitè l yo ak fanm nan fè l pran kè jouk li bay legen, li leve soti atè, li chita sou kabann nan. 24Fanm nan te gen yon ti towo bèf gra lakay li, li prese, li touye l, li pran farin, li petri l, li kwit pen san ledven. 25Li sèvi Sayil ak sèvitè l yo; yo manje, apre sa yo leve, yo pati menm nwit lan.