Boluki ya mokonzi mwasi ya sika
Nsima ya kolongwa ya Vasti, bamwasi bilenge babengami na ndako ya basi ya mokonzi na mobeko. Mordekai, oyo alekisaki Ester, mwana ya ndeko na ye oyo azangaki baboti, alobi na ye abomba ete azali Moyuda. Azwi motole, mpe nsango na ye ya mwango ya koboma mokonzi ekomami na mokanda ya makambo ya mokonzi.
2 1Sima na tango, tango kanda ya mokonzi Asuerusi esilaki kopola, akanisaki Vasiti, makambo oyo asalaki mpe oyo etindamaki mpo na ye. 2Basali ya mokonzi balobaki : « Tika ete baluka mpo na mokonzi bana basi ya kitoko oyo bayebi mobali naino te. 3Mokonzi atia bakonzi na mikili nyonso ya bokonzi na ye mpo ete bayanganisa bana basi nyonso ya kitoko oyo bayebi mobali te na lopango ya Suza, na ndako ya basi epai ya Hegai, mosali ya mokonzi oyo akatami mpe azali kokengela basi, mpe bapesa bango mafuta ya kitoko. 4Tika ete mwana mwasi oyo asepelisi mokonzi akoma mokonzi mwasi na esika ya Vasiti. » Likambo yango esepelisaki mokonzi, mpe asalaki bongo.
5Na lopango ya Suza, moto moko ya Moyuda, kombo na ye Mordekai, mwana ya Yairi, mwana ya Simei, mwana ya Kisi, Mo-Benyamini, azalaki kovanda, 6oyo amemamaki na bokangami longwa na Yerusalem elongo na bakangami oyo bamemaki elongo na Yekonia, mokonzi ya Yuda, oyo Nebukadnesare, mokonzi ya Babilone, amemaki. 7Azalaki kobokola Hadasa — Estere — mwana mwasi ya ndeko ya tata na ye, oyo azalaki na tata te mpe na mama te. Mwana mwasi yango azalaki kitoko na nzoto mpe kitoko na komona; tango tata na ye mpe mama na ye bakufaki, Mordekai azwaki ye lokola mwana na ye moko.
8Tango etinda mpe mobeko ya mokonzi eyokanaki mpe bana basi ebele bayanganisamaki na lopango ya Suza na nse ya Hegai, Estere mpe amemamaki na ndako ya mokonzi, na nse ya Hegai, oyo azali kokengela basi. 9Mwana mwasi yango asepelisaki ye mpe azwaki ngolu na miso na ye; boye apesaki ye noki mafuta na ye ya kitoko mpe biteni na ye ya bilei, mpe bana basi sambo baponami uta na ndako ya mokonzi, mpe alekisaki ye elongo na basali na ye ya basi na esika oyo eleki malamu na ndako ya basi. 10Estere alobaki te bato na ye to libota na ye, pamba te Mordekai apekisaki ye alobela yango. 11Mokolo na mokolo Mordekai azalaki kotambola liboso ya lopango ya ndako ya basi mpo na koyeba ndenge Estere azali mpe makambo oyo ekomelaki ye.
12Tango ya mwana mwasi na mwana mwasi ya kokende epai ya mokonzi Asuerusi ekomaki sima na sanza zomi na mibale ya mafuta ya kitoko oyo esengamaki : sanza motoba na mafuta ya mire, mpe sanza motoba na mafuta ya solo malamu mpe bikelo ya kopamba. 13Boye mwana mwasi na mwana mwasi akendeki epai ya mokonzi : eloko nyonso oyo asengaki epesamaki na ye mpo na komema yango longwa na ndako ya basi kino na ndako ya mokonzi. 14Akotaki na mpokwa, mpe na ntongo azongaki na ndako mosusu ya basi, na nse ya Saashgazi, mosali ya mokonzi oyo akatami mpe azali kokengela basi mosusu ya mokonzi. Azongaki epai ya mokonzi lisusu te, longwa soki mokonzi asepelaki na ye mpe abengaki ye na kombo.
15Tango tango ya Estere ekomaki — mwana mwasi ya Abihayili, ndeko ya tata ya Mordekai, oyo azwaki ye lokola mwana na ye moko — ya kokende epai ya mokonzi, asengaki eloko moko te longwa na oyo Hegai, mosali ya mokonzi oyo akatami mpe azali kokengela basi, atindaki. Estere azwaki ngolu na miso ya bato nyonso oyo bamonaki ye.
16Estere amemamaki epai ya mokonzi Asuerusi na ndako na ye ya bokonzi na sanza ya zomi, Tebeti, na mbula ya sambo ya bokonzi na ye. a a v16 Tebeti ezali sanza ya zomi ya kalandriye ya Ba-Ebre, pene na Desembre–Yanuali.
17Mokonzi alingaki Estere koleka basi nyonso; azwaki ngolu mpe boboto na miso na ye koleka bana basi nyonso oyo bayebi mobali te. Boye atiaki motole ya bokonzi na mutu na ye mpe asalaki ye mokonzi mwasi na esika ya Vasiti.
18Mokonzi asalaki limpati monene mpo na bakonzi na ye nyonso mpe basali na ye — limpati ya Estere. Atangisaki mokolo ya kopema na mikili mpe apesaki makabo lokola mokonzi.
19Tango bana basi oyo bayebi mobali te bayanganisamaki mbala ya mibale, Mordekai azalaki kofanda na ekuke ya mokonzi. 20Estere alobaki te bato na ye to libota na ye, ndenge Mordekai atindaki ye; azalaki koyokela ye lokola tango abokolaki ye.
Mordekai amonisi likanisi mabe oyo ebongisamaki mpo na mokonzi
21Na mikolo wana, tango Mordekai azalaki kofanda na ekuke ya mokonzi, Bigitana mpe Teresi, basali mibale ya mokonzi oyo bakatami mpe bazalaki kokengela ekuke, bakanaki mpe batiaki likanisi ya koboma mokonzi Asuerusi. 22Kasi Mordekai ayebaki likanisi yango mpe ayebisaki mokonzi mwasi Estere, oyo ayebisaki mokonzi na kombo ya Mordekai. 23Likambo yango ekebisamaki, emonanaki solo, mpe mibali mibale batiamaki na nzete ya kokanga. Ekomamaki na buku ya makambo ya mikolo liboso ya mokonzi.
