Mga Roma 8

8 ¹Kaya nga, wala nang kahatulan ngayon para sa mga na kay Cristo Jesus. ²Sapagkat kay Cristo Jesus, pinalaya ka ng kautusan ng Espiritu na nagbibigay-buhay mula sa kautusan ng kasalanan at kamatayan. ³Ang hindi magawa ng kautusan, dahil pinahina ito ng laman, ay ginawa ng ating Ama: sa pagsusugo ng kanyang sariling Anak sa anyo ng makasalanang laman, bilang handog para sa kasalanan, hinatulan niya ang kasalanan sa laman, ⁴upang matupad sa atin ang matuwid na hinihingi ng kautusan, tayong lumalakad hindi ayon sa laman kundi ayon sa Espiritu. ⁵Ang mga namumuhay ayon sa laman ay nakatuon sa mga nais ng laman; ngunit ang mga namumuhay ayon sa Espiritu, sa mga nais ng Espiritu. ⁶Sapagkat ang pag-iisip na nakatuon sa laman ay kamatayan; ang pag-iisip na nakatuon sa Espiritu ay buhay at kapayapaan. ⁷Sapagkat ang pag-iisip na pinamamahalaan ng laman ay laban sa ating Ama; hindi ito nagpapasakop sa kautusan ng ating Ama—sa katunayan, hindi ito nakakaya. ⁸Ang mga pinamamahalaan ng makasalanang kalikasan ay hindi makapagbibigay-lugod sa ating Ama.

⁹Ngunit kayo ay wala sa laman kundi nasa Espiritu, kung tunay ngang naninirahan sa inyo ang Espiritu ng ating Ama. Ang sinumang walang Espiritu ni Cristo ay hindi kanya. ¹⁰Ngunit kung si Cristo ay nasa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan, ngunit ang Espiritu ay buhay dahil sa katuwiran. ¹¹Kaya kung naninirahan sa inyo ang Espiritu ng ating Ama na muling bumuhay kay Jesus mula sa mga patay, ang bumuhay kay Cristo mula sa mga patay ay bubuhay din sa inyong may-kamatayang mga katawan sa pamamagitan ng kanyang Espiritu na naninirahan sa inyo.

¹²Kaya nga, mga kapatid, tayo ay may pagkakautang—ngunit hindi sa laman, upang mamuhay ayon dito. ¹³Sapagkat kung mamumuhay kayo ayon sa laman, kayo ay mamamatay; ngunit kung sa pamamagitan ng Espiritu ay papatayin ninyo ang mga gawa ng katawan, kayo ay mabubuhay. ¹⁴Sapagkat ang lahat ng pinapatnubayan ng Espiritu ng ating Ama ay mga anak ng ating Ama. ¹⁵Hindi ninyo tinanggap ang espiritu ng pagkaalipin, upang muling mahulog sa takot, kundi tinanggap ninyo ang Espiritu ng pagiging anak, na sa pamamagitan niya ay sumisigaw tayo, “Abba! Ama!” ^a a v15 Abba — ang matalik na pagtawag mismo ni Jesus sa Ama sa Getsemani. Sa pamamagitan ng Espiritu ng pagpapanumbalik, ang gayunding pagtawag ay nagiging atin: tumatawag tayo sa ating Ama nang may gayunding lapit na taglay ni Jesus. ¹⁶Ang Espiritu mismo ay nagpapatotoo kasama ng ating espiritu na tayo ay mga anak ng ating Ama. ¹⁷Kung mga anak, kung gayon ay mga tagapagmana—mga tagapagmana ng ating Ama, kasamang tagapagmana ni Cristo, kung tayo ay magdurusang kasama niya, upang tayo rin ay maluwalhating kasama niya.

Naghihintay ang Sangnilikha sa mga Anak ng Ama

¹⁸Itinuturing kong wala ang pagdurusa sa panahong ito kung ihahambing sa kaluwalhatiang ihahayag sa atin. ¹⁹Sapagkat ang sangnilikha ay naghihintay nang may masidhing pananabik na maihayag ang mga anak ng ating Ama. ²⁰Sapagkat ang sangnilikha ay ipinasailalim sa kabiguan—hindi sa sarili nitong pagpili, kundi sa kanya na nagpasailalim dito—na may pag-asa, ²¹na ang sangnilikha mismo ay palalayain mula sa pagkaalipin nito sa kabulukan, tungo sa kalayaan ng kaluwalhatian ng mga anak ng ating Ama. ²²Sapagkat alam natin na ang buong sangnilikha ay dumaraing na magkakasama sa mga hapdi ng panganganak hanggang ngayon. ²³At hindi lamang ang sangnilikha, kundi tayo rin—na may unang bunga ng Espiritu—ay dumaraing sa ating kalooban, naghihintay nang may pananabik na maisauli ang ating ganap na karapatan bilang mga anak, ang pagtubos sa ating mga katawan. ²⁴Sa pag-asang ito tayo ay naligtas. Ang pag-asang nakikita ay hindi na pag-asa—sino ba ang umaasa sa nakikita na niya? ²⁵Ngunit kung umaasa tayo sa hindi natin nakikita, hinihintay natin ito nang may pagtitiyaga.

²⁶Gayundin naman, tinutulungan tayo ng Espiritu sa ating kahinaan: hindi natin alam kung ano ang dapat nating ipanalangin, ngunit ang Espiritu mismo ang namamagitan para sa atin sa pamamagitan ng mga daing na di-maipahayag sa salita. ²⁷Ang sumisiyasat sa mga puso ay nakakaalam ng kaisipan ng Espiritu, sapagkat ang Espiritu ay namamagitan para sa mga banal ayon sa kalooban ng ating Ama.

²⁸Alam natin na ang lahat ng bagay ay nagtutulungan para sa ikabubuti ng mga umiibig sa ating Ama, na mga tinawag ayon sa kanyang layunin. ²⁹Ang mga kilala niya nang una pa, sila rin ang itinalaga niya upang mahubog ayon sa larawan ng kanyang Anak, upang siya ang maging panganay sa gitna ng maraming magkakapatid. ^b b v29 Ang walang hanggang layunin ng ating Ama ay isang pamilya — si Jesus ang panganay na Anak, at maraming magkakapatid na hinubog ayon sa kanyang wangis. Ang pagpapanumbalik na ito ay hindi talinghaga; ito ang pamilyang laging nilayon ng ating Ama na taglayin. ³⁰Ang mga itinalaga niya, sila rin ang tinawag niya; ang mga tinawag niya, sila rin ang pinawalang-sala niya; ang mga pinawalang-sala niya, sila rin ang niluwalhati niya.

³¹Kaya ano ang masasabi natin sa mga bagay na ito? Kung ang ating Ama ay panig sa atin, sino ang makakalaban sa atin? ³²Hindi niya ipinagkait ang kanyang sariling Anak kundi ibinigay ito para sa ating lahat—hindi ba't ibibigay rin niya sa atin nang walang bayad ang lahat ng bagay kasama niya? ³³Sino ang maghaharap ng anumang paratang laban sa mga pinili ng ating Ama? Ang ating Ama ang siyang nagpapawalang-sala. ³⁴Sino ang humahatol? Si Cristo Jesus—na namatay, higit pa rito, ay muling binuhay, na nasa kanang kamay ng ating Ama, na tunay ngang namamagitan para sa atin.

³⁵Sino ang makapaghihiwalay sa atin sa pag-ibig ni Cristo? Ang pagdurusa, kahirapan, pag-uusig, taggutom, kahubaran, panganib, tabak? ³⁶Gaya ng nasusulat: “Alang-alang sa iyo, kami ay pinapatay buong maghapon; itinuturing kaming mga tupang kakatayin.”

³⁷Hindi, sa lahat ng mga bagay na ito, tayo ay higit pa sa mga mananagumpay sa pamamagitan niya na umibig sa atin. ³⁸Sapagkat naniniwala akong maging ang kamatayan man o ang buhay, ang mga anghel man o ang mga pinuno, ang kasalukuyan man o ang hinaharap, ni ang mga kapangyarihan, ³⁹ni ang kataasan man o ang kalaliman, ni anupamang bagay sa lahat ng sangnilikha, ay hindi makapaghihiwalay sa atin sa pag-ibig ng ating Ama na na kay Cristo Jesus na ating Panginoon.