রোমীয় 8

8 ¹অতএব এখন যারা খ্রীষ্ট যীশুতে আছে, তাদের জন্য কোনো দণ্ডাজ্ঞা নেই। ²খ্রীষ্ট যীশুতে জীবনের আত্মার যে ব্যবস্থা, তা তোমাকে পাপ ও মৃত্যুর ব্যবস্থা থেকে মুক্ত করেছে। ³মাংসের দ্বারা দুর্বল হয়ে ব্যবস্থা যা করতে পারেনি, আমাদের পিতা তা করলেন: নিজের পুত্রকে পাপময় মাংসের সাদৃশ্যে, পাপার্থক বলিরূপে পাঠিয়ে তিনি মাংসে পাপকে দণ্ডিত করলেন, ⁴যেন ব্যবস্থার ধার্মিক দাবি আমাদের মধ্যে পূর্ণ হয়, আমরা যারা মাংস অনুসারে নয় কিন্তু আত্মা অনুসারে চলি। ⁵যারা মাংস অনুসারে জীবন কাটায়, তারা মাংস যা চায় তাতে মনোযোগ দেয়; কিন্তু যারা আত্মা অনুসারে জীবন কাটায়, তারা আত্মা যা চায় তাতে মনোযোগ দেয়। ⁶কারণ মাংসে স্থির করা মন মৃত্যু; আত্মায় স্থির করা মন জীবন ও শান্তি। ⁷কারণ মাংস-শাসিত মন আমাদের পিতার প্রতি শত্রুতাপূর্ণ; তা আমাদের পিতার ব্যবস্থার বশীভূত হয় না—বাস্তবিক তা পারেও না। ⁸যারা পাপময় স্বভাবের দ্বারা শাসিত, তারা আমাদের পিতাকে সন্তুষ্ট করতে পারে না।

⁹কিন্তু তোমরা মাংসে নও, বরং আত্মায় আছ, যদি বাস্তবিক আমাদের পিতার আত্মা তোমাদের মধ্যে বাস করেন। যার খ্রীষ্টের আত্মা নেই, সে তাঁর নয়। ¹⁰কিন্তু যদি খ্রীষ্ট তোমাদের মধ্যে থাকেন, তবে দেহ পাপের কারণে মৃত, কিন্তু আত্মা ধার্মিকতার কারণে জীবন। ¹¹সুতরাং যিনি যীশুকে মৃতদের মধ্য থেকে উঠিয়েছেন, আমাদের পিতার সেই আত্মা যদি তোমাদের মধ্যে বাস করেন, তবে যিনি খ্রীষ্টকে মৃতদের মধ্য থেকে উঠিয়েছেন, তিনি তোমাদের মধ্যে বাসকারী তাঁর আত্মার দ্বারা তোমাদের মর্ত্য দেহগুলোকেও জীবন্ত করবেন।

¹²সুতরাং, ভাই ও বোনেরা, আমরা ঋণী—কিন্তু মাংসের কাছে নয়, যে তা অনুসারে জীবন কাটাব। ¹³কারণ তোমরা যদি মাংস অনুসারে জীবন কাটাও, তবে মরবে; কিন্তু যদি আত্মার দ্বারা দেহের কাজগুলো মৃত্যুসাধন কর, তবে বাঁচবে। ¹⁴কারণ যত জন আমাদের পিতার আত্মার দ্বারা চালিত হয়, তারাই আমাদের পিতার সন্তান। ¹⁵তোমরা দাসত্বের আত্মা গ্রহণ করনি, যে আবার ভয়ে পড়বে, বরং পুত্রত্বের আত্মা গ্রহণ করেছ, যাঁর দ্বারা আমরা ডাকি, "আব্বা, পিতা!" ^a a v15 আব্বা — গেৎশিমানীতে যীশুর নিজের পিতার প্রতি অন্তরঙ্গ ডাক। পুনর্স্থাপনের আত্মার দ্বারা সেই একই ডাক আমাদের হয়ে ওঠে: যীশু যেমন নিবিড়তার সঙ্গে ডাকেন, আমরাও সেই একই নিবিড়তায় আমাদের পিতাকে ডাকি। ¹⁶আত্মা নিজে আমাদের আত্মার সঙ্গে সাক্ষ্য দেন যে আমরা আমাদের পিতার সন্তান। ¹⁷আর যদি সন্তান, তবে উত্তরাধিকারী—আমাদের পিতার উত্তরাধিকারী, খ্রীষ্টের সহ-উত্তরাধিকারী, যদি আমরা তাঁর সঙ্গে দুঃখভোগ করি, যেন তাঁর সঙ্গে মহিমান্বিতও হই।

সৃষ্টি পিতার সন্তানদের জন্য অপেক্ষা করছে

¹⁸আমার মতে, আমাদের কাছে যে মহিমা প্রকাশিত হবে, তার তুলনায় এই যুগের দুঃখভোগ কিছুই নয়। ¹⁹কারণ সৃষ্টি আমাদের পিতার সন্তানদের প্রকাশিত হওয়ার জন্য ব্যাকুল আকাঙ্ক্ষায় অপেক্ষা করছে। ²⁰কারণ সৃষ্টি অসারতার বশীভূত হয়েছিল—নিজ ইচ্ছায় নয়, কিন্তু যিনি তাকে বশীভূত করলেন তাঁর দ্বারা—আশায়, ²¹যে সৃষ্টি নিজেই ক্ষয়ের দাসত্ব থেকে মুক্ত হয়ে আমাদের পিতার সন্তানদের মহিমার স্বাধীনতায় প্রবেশ করবে। ²²কারণ আমরা জানি, সমস্ত সৃষ্টি এখন পর্যন্ত একসঙ্গে প্রসববেদনায় আর্তনাদ করছে। ²³শুধু সৃষ্টি নয়, আমরাও—যারা আত্মার প্রথম ফল পেয়েছি—নিজেদের অন্তরে আর্তনাদ করছি, পুত্র হিসেবে আমাদের পূর্ণ অধিকার পুনর্স্থাপনের জন্য, অর্থাৎ আমাদের দেহের মুক্তির জন্য, ব্যাকুলভাবে অপেক্ষা করছি। ²⁴এই আশাতেই আমরা পরিত্রাণ পেয়েছি। কিন্তু যে আশা দেখা যায়, তা তো আশা নয়—যা কেউ ইতিমধ্যে দেখছে, তার জন্য সে কেন আশা করবে? ²⁵কিন্তু যা আমরা দেখি না, তার জন্য যদি আশা করি, তবে ধৈর্য সহকারে তার প্রতীক্ষা করি।

²⁶তেমনি আত্মাও আমাদের দুর্বলতায় সাহায্য করেন: আমরা জানি না উচিতমতো কী প্রার্থনা করা প্রয়োজন, কিন্তু আত্মা নিজে ভাষাহীন আর্তনাদের দ্বারা আমাদের হয়ে অনুরোধ করেন। ²⁷আর যিনি হৃদয় অনুসন্ধান করেন, তিনি আত্মার মন জানেন, কারণ আত্মা আমাদের পিতার ইচ্ছা অনুসারে পবিত্রজনদের হয়ে মধ্যস্থতা করেন।

²⁸আমরা জানি, যারা আমাদের পিতাকে ভালোবাসে, যারা তাঁর অভিপ্রায় অনুসারে আহূত, তাদের জন্য সবকিছু একসঙ্গে মঙ্গলের জন্য কাজ করে। ²⁹যাদের তিনি আগে থেকে জানতেন, তাদের তিনি আগে থেকে নিরূপণও করলেন যেন তারা তাঁর পুত্রের প্রতিমূর্তিতে গঠিত হয়, যেন তিনি বহু ভাই ও বোনের মধ্যে প্রথমজাত হন। ^b b v29 আমাদের পিতার অনন্ত অভিপ্রায় হলো একটি পরিবার — যীশু প্রথমজাত পুত্র, এবং বহু ভাই ও বোন তাঁর সাদৃশ্যে রূপান্তরিত। এই পুনর্স্থাপন কোনো রূপক নয়; এটি সেই পরিবার, যা আমাদের পিতা চিরকাল চেয়ে এসেছেন। ³⁰আর যাদের তিনি আগে থেকে নিরূপণ করলেন, তাদের তিনি আহ্বানও করলেন; যাদের আহ্বান করলেন, তাদের ধার্মিকও গণ্য করলেন; যাদের ধার্মিক গণ্য করলেন, তাদের মহিমান্বিতও করলেন।

³¹তবে এসব বিষয়ে আমরা কী বলব? আমাদের পিতা যদি আমাদের পক্ষে হন, তবে কে আমাদের বিপক্ষে হতে পারে? ³²তিনি নিজের পুত্রকেও রেহাই দিলেন না, বরং আমাদের সকলের জন্য তাঁকে সমর্পণ করলেন—তবে তাঁর সঙ্গে কি তিনি আমাদের সবকিছু বিনামূল্যে দান করবেন না? ³³আমাদের পিতার মনোনীতদের বিরুদ্ধে কে অভিযোগ আনবে? আমাদের পিতাই তো ধার্মিক গণনাকারী। ³⁴কে দণ্ডাজ্ঞা দেবে? খ্রীষ্ট যীশু—যিনি মরলেন, শুধু তা-ই নয়, উত্থাপিতও হলেন, যিনি আমাদের পিতার ডান দিকে আছেন, যিনি বাস্তবিক আমাদের হয়ে মধ্যস্থতা করছেন।

³⁵কে আমাদের খ্রীষ্টের প্রেম থেকে বিচ্ছিন্ন করতে পারে? দুঃখভোগ, কষ্ট, নির্যাতন, দুর্ভিক্ষ, উলঙ্গতা, বিপদ, কি তরবারি? ³⁶যেমন লেখা আছে: "তোমার জন্য আমরা সারাদিন নিহত হই; আমরা জবাই করার জন্য নির্ধারিত মেষের মতো গণ্য হয়েছি।"

³⁷না, বরং এই সমস্ত বিষয়ে যিনি আমাদের ভালোবেসেছেন তাঁর দ্বারা আমরা বিজয়ীরও অধিক। ³⁸কারণ আমি নিশ্চিতভাবে জানি, মৃত্যু কি জীবন, দূতগণ কি শাসকবর্গ, বর্তমান কি ভবিষ্যৎ, কি পরাক্রমসমূহ, ³⁹কি ঊর্ধ্বদেশ কি অধোদেশ, কি সমস্ত সৃষ্টির অন্য কিছুই আমাদের প্রভু খ্রীষ্ট যীশুতে যে আমাদের পিতার প্রেম, তা থেকে আমাদের বিচ্ছিন্ন করতে পারবে না।