Το όραμα του Αβδιά
Το συντομότερο βιβλίο της Βίβλου—ένα μόνο κεφάλαιο κρίσης κατά του Εδώμ, επειδή χαιρέκακα θριαμβολόγησε για την πτώση της Ιερουσαλήμ. Κι όμως, ακόμη κι εδώ, ο τελευταίος λόγος δεν είναι η εκδίκηση αλλά η λύτρωση, και μια βασιλεία που ανήκει στον Πατέρα μας.
1 1Το όραμα του Αβδιά. Να τι λέει ο Κυρίαρχος Πατέρας μας για τον Εδώμ: Ακούσαμε μήνυμα από τον Πατέρα μας, κι ένας αγγελιαφόρος στάλθηκε ανάμεσα στα έθνη—«Σηκωθείτε! Ας ξεσηκωθούμε εναντίον της για μάχη!»
2Δες, θα σε κάνω μικρό ανάμεσα στα έθνη· θα είσαι βαθιά περιφρονημένος. 3Η υπερηφάνεια της καρδιάς σου σε ξεγέλασε, εσένα που κατοικείς στις σχισμές του βράχου, που έχεις το σπίτι σου στα ύψη, που λες μέσα σου: «Ποιος μπορεί να με ρίξει κάτω στη γη;» a a v3 Ο λαός του Εδώμ έχτισε την πρωτεύουσά του ανάμεσα στους εντυπωσιακούς ροδοκόκκινους βραχώδεις γκρεμούς αυτού που σήμερα είναι η νότια Ιορδανία — μια τοποθεσία που πίστευαν πως ήταν απόρθητη. 4Κι αν πετάξεις ψηλά σαν τον αετό, κι αν στήσεις τη φωλιά σου ανάμεσα στα αστέρια, από εκεί θα σε κατεβάσω, λέει ο Πατέρας μας. 5Αν σου έρχονταν κλέφτες, αν έρχονταν ληστές τη νύχτα—πόσο καταστράφηκες!—δε θα έκλεβαν μόνο όσα ήθελαν; Αν σου έρχονταν τρυγητές, δε θα άφηναν πίσω κάποια σταφύλια; 6Πόσο λεηλατήθηκε ο Ησαύ, λαφυραγωγήθηκαν οι κρυμμένοι θησαυροί του! 7Όλοι οι σύμμαχοί σου σε έδιωξαν ως τα σύνορα· αυτοί που είχαν ειρήνη μαζί σου σε ξεγέλασαν και σε νίκησαν· αυτοί που μοιράζονταν το τραπέζι σου έστησαν παγίδα από κάτω σου—και δεν το βλέπεις καν. 8Εκείνη την ημέρα, λέει ο Πατέρας μας, δε θα καταστρέψω τους σοφούς του Εδώμ και δε θα εξαφανίσω τη σύνεση από το βουνό του Ησαύ; 9Οι πολεμιστές σου θα συντριβούν, Θαιμάν, ώστε όλοι στο βουνό του Ησαύ να εξολοθρευτούν στη σφαγή. b b v9 Η Θαιμάν ήταν μια περιοχή του Εδώμ· εδώ αντιπροσωπεύει ολόκληρο το έθνος. 10Εξαιτίας της βίας που έκανες στον αδελφό σου τον Ιακώβ, ντροπή θα σε σκεπάσει, και θα εξολοθρευτείς για πάντα.
11Την ημέρα που στάθηκες απόμερα και δεν έκανες τίποτα, την ημέρα που ξένοι άρπαξαν τα πλούτη του και αλλοεθνείς μπήκαν στις πύλες του κι έριξαν κλήρο για την Ιερουσαλήμ—κι εσύ ήσουν σαν ένας απ’ αυτούς. 12Μα μην επιχαίρεις για τον αδελφό σου την ημέρα της συμφοράς του· μη χαίρεσαι για τον λαό του Ιούδα την ημέρα της καταστροφής τους· μην καυχιέσαι δυνατά την ημέρα της θλίψης. 13Μην μπεις στην πύλη του λαού μου την ημέρα της συμφοράς τους· εσύ απ’ όλους, μην επιχαίρεις για την καταστροφή του την ημέρα της συμφοράς του· μη λεηλατήσεις τα πλούτη του την ημέρα της συμφοράς του. 14Μη στέκεσαι στα σταυροδρόμια για να κατασφάξεις τους φυγάδες του· μην παραδώσεις τους επιζώντες του την ημέρα της θλίψης.
15Γιατί η ημέρα του Πατέρα μας είναι κοντά για όλα τα έθνη. Όπως έκανες εσύ, έτσι θα γίνει και σ’ εσένα· οι πράξεις σου θα γυρίσουν πάνω στο δικό σου κεφάλι. 16Γιατί όπως ήπιες πάνω στο άγιο βουνό μου, έτσι όλα τα έθνη θα πίνουν ακατάπαυστα· θα πίνουν και θα καταπίνουν και θα γίνουν σαν να μην υπήρξαν ποτέ. 17Μα στο όρος Σιών θα υπάρξει σωτηρία, και θα είναι άγιο, και το σπίτι του Ιακώβ θα κληρονομήσει την κληρονομιά του. 18Το σπίτι του Ιακώβ θα είναι φωτιά και το σπίτι του Ιωσήφ φλόγα, και το σπίτι του Ησαύ θα είναι άχυρο· θα το κάψουν και θα το καταφάνε, και δε θα μείνει κανένας επιζών από το σπίτι του Ησαύ, γιατί ο Πατέρας μας μίλησε.
19Αυτοί της Νεγκέβ θα κληρονομήσουν το βουνό του Ησαύ, κι αυτοί των πρόποδων τη χώρα των Φιλισταίων· θα κληρονομήσουν τη χώρα του Εφραΐμ και τη χώρα της Σαμάρειας, και ο Βενιαμίν θα κληρονομήσει τη Γαλαάδ. 20Οι εξόριστοι αυτού του στρατού του λαού του Ισραήλ θα κληρονομήσουν τη χώρα των Χαναναίων ως τη Σαρεπτά, κι οι εξόριστοι της Ιερουσαλήμ που βρίσκονται στη Σεφαράδ θα κληρονομήσουν τις πόλεις της Νεγκέβ. c c v20 Η Σεφαράδ ήταν ένας μακρινός τόπος εβραϊκής εξορίας· η ακριβής της τοποθεσία είναι άγνωστη. 21Σωτήρες θα ανέβουν στο όρος Σιών για να κυβερνήσουν το βουνό του Ησαύ, και η βασιλεία θα ανήκει στον Πατέρα μας. d d v21 Ο Αβδιάς κλείνει με τη βασιλεία του Πατέρα μας — την ίδια βασιλεία που ανήγγειλε ο Ιησούς και μας δίδαξε να προσευχόμαστε γι’ αυτήν: «να έρθει η βασιλεία σου».
